Noises + Mochakk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress
• アルバム: Fancy Some More?

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞が中心で、日常会話で使えるフレーズやスラング、感情表現が豊富です。「What the fuck is that?」や「I guess I got it wrong」など、カジュアルな英語表現を学びながら、モチャックが作り出すドリーミーなハウスサウンドと共にリスニング力を高めてみませんか？

[日本語]

私が勘違いしたみたい。本日は私の休日じゃないわ (uh-huh)

彼らからショーを奪うよ、人々が何を言おうが

彼から手に入れたんですけど、払うの忘れた (oh)

そんなこと、気にしてないだろうとも思うわ

えっと、家に一人で、何やりたいことやるし (uh-huh)

誰かがドアをノックするけど、今は全裸よ (uh-huh, yeah)

でも親がすぐ帰ってくると言ってた (whoa, what?)

リビングルームから何かの音が聞こえるみたい

Uh-huh, uh-huh

...

私が勘違いしたみたい。本日は私の休日じゃないわ (uh-huh)

彼らからショーを奪うよ、人々が何を言おうが

彼から手に入れたんですけど、払うの忘れた (oh)

そんなこと、気にしてないだろうとも思うわ

えっと、家に一人で、何やりたいことやるし (uh-huh)

誰かがドアをノックするけど、今は全裸よ (uh-huh, yeah)

でも親がすぐ帰ってくると言ってた (whoa, what?)

リビングルームから何かの音が聞こえるみたい (damn)

...

それ、なんですけど？ (Oh, yeah, ye-)

それで私が連中を踏みつけるんだ (yeah, yeah, yeah)

それで私が連中を踏みつけるんだ (yeah)

大丈夫よ、行こう

約束するけど、何も余ってるものないわ

友達の方にも行ってみたら？ これって不公平だよ

半分全部取っちゃった、わたしたちシェアするのが好きだから

幻聴かな？ それとも誰かいるの？

それ、なんですけど？

それ、なんですけど？

それ、なんですけど？

それ、なんですけど？

それ、なんですけど？

それ、なんですけど？

それで私が連中を踏みつけるんだ

行こう

...

ワン、ツー

...

(ワン、ツー)

...

[英語]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room

Uh-huh, uh-huh

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

That's how I step on niggas (yeah)

I'm okay, let's go

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things? Or is that someone there?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

That's how I step on niggas

Let's go

One, two

(One, two)

主要な語彙

語彙	意味
guess /ɡɛs/ B1	verb - 推測する
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
say /seɪ/ A1	verb - 言う
got /ɡɒt/ A1	verb - 得る
pay /peɪ/ A2	verb - 支払う
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
care /kɛə(r)/ A2	verb - 気にする
home /hoʊm/ A1	noun - 家
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 聞く
knock /nɑːk/ A2	verb - ノックする
nude /nuːd/ B2	adjective - 裸の
parents /ˈpɛərənts/ A1	noun - 親
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 戻る
noises /ˈnɔɪzɪz/ B1	noun - 騒音
step /stɛp/ A2	verb - 踏む
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 約束する
spare /spɛə(r)/ B1	verb - 余らせる

主要な文法構造

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ 過去形の 'got' を使った過去形

  ➔ 'Guess'は現在または過去についての推測を表す。

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ 現在形の'steal'が習慣的な行動や一般的な真実を表す。

  ➔ 'steal'は現在形で、繰り返される行動や習慣を表している。

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ 'won't'は'will not'の短縮形で、未来の否定を表す。

  ➔ 'won't'は未来の否定を表し、相手は気にしないと考えている。

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

  ➔ 現在形の'hear'を使い、今起こっている感覚的認識を表す。

  ➔ 'hear'は現在形で、今起きている感覚的認識を表す。

• What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

  ➔ 'what'を使った疑問文。

  ➔ 'what'を使った疑問文は、未知の対象について尋ねる。

• That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

  ➔ 現在形の 'step' を使い、習慣的な行動や態度を表す。

  ➔ 'step'は現在形で、習慣や特徴的な行動を表す。