Noises + JT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress

歌詞と翻訳

「Noises + JT」を英語学習に活用して、スラングや感情表現（例: 緊張感を表すフレーズ）を身につけよう。PinkPantheressとJTのコラボがもたらす遊び心満載の特別な魅力が、楽しく学べるポイントだ！

[日本語]

おそらく間違えたな、今日は私の休日じゃないよ (uh-huh)

あの連中からショーを盗む、あの人たちが何て言おうと

ええ、男から手に入れたんだけど、支払うの忘れちゃった (oh)

どうせ彼は気にしないだろうな

え、一人で家にいるんだから、やりたいことやるよ (uh-huh)

ドアを叩く音が聞こえるけど、今はヌードだよ (uh-huh, yeah)

でも両親がすぐ帰ってくると言ってた (whoa, what?)

リビングルームから何か音が聞こえる気がする (damn)

(Oh) なんだそれクソ？ なんだそれクソ？

(Oh) なんだそれクソ？ なんだそれクソ？

(Oh) それがニガーを踏みつける方法だ、ニガーを踏みつける方法

(Oh) それがニガーを踏みつける方法 (JT)

昔はホーを踏みつけてた、今は押さえつけてアップグレード

私のビッチたちと、ロンドンでポンド稼ぐために尻を振ってる (pay up, nigga)

ゲットー出身の女がフロントページ、あの人たちが見てなかったな (I do this shit, hi)

ヴィンテージのGallianoを着て、パチをアピールしてる (yeah)

あの人らをムーディにした (she bad)

そのビッチにダスト払って、そのホーにくしゃみさせる (achoo)

その島でマジでハイになって、椰子の木を数えてる

心の中唯一のもの、一人で一緒にいる人いるか (damn, or competition)

みんなモールでタグ切って、マジで燃えてるほど楽しみ

宮殿で尻振ってる、このビッチに街を連れてきた (let's go)

俺は美女たちと、君はダメ男たち、私たちに平等はないよ、トリック

(そして俺は自分のレーンの) このビッチから出さなきゃいけないかも (bitch)

約束する、何も余らせてない

君も私の友達に行った方がいい、これは不公平だ

すべてを半分取った、なぜなら分け合うのが好きだから

聞いてるのは錯覚か、それとも誰かそこにいるの？

(Oh) なんだそれクソ？ なんだそれクソ？

(Oh) なんだそれクソ？ なんだそれクソ？

(Oh) それがニガーを踏みつける方法、踏みつける (that's how, that's how-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) それがニガーを踏みつける方法、踏みつける

...

ワン、ツー

...

[英語]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, how I step on niggas

(Oh) that's how I step on niggas (JT)

I used to step on hos, I upgraded to stompin' (yeah)

I'm with my bitches shaking ass for pounds in London (pay up, nigga)

Ghetto cunt front page, they ain't see it coming (I do this shit, hi)

I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

I got 'em moody (she bad)

I'ma pay that bitch dust and let that ho sneeze (achoo)

I'm on that island, high as fuck, counting palm trees

The only one on the mind, I need some company (damn, or competition)

All in the mall, poppin' these tags, I'm litty as a bitch

We in the palace, shakin' ass, I brought the city in this bitch (let's go)

I'm with the baddies, you with the bums, nothin' equal 'bout us, trick

(And I'm in my own lane) don't make me step up out this bitch (bitch)

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things, or is that someone there?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas (that's how, that's how-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas

One, two

主要な語彙

語彙	意味
step /stɛp/ B1	verb - 歩く verb - 踏みつぶす
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
fuck /fʌk/ A1	interjection - くたばれ verb - セックスする
pay /peɪ/ A1	verb - 支払う
niggas /ˈnɪɡəz/ C1	noun - 奴ら
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
see /siː/ A1	verb - 見る
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - 仲間
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 島
mall /mɔːl/ A2	noun - ショッピングモール
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - 宮殿
baddies /ˈbædiz/ C1	noun - 美しい人々
lane /leɪn/ A2	noun - レーン
noises /ˈnɔɪzɪz/ A2	noun - 騒音

主要な文法構造

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ 現在時 'is'

  ➔ 動詞 'is' は現在の状態や条件を説明するために使われます。

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ 現在単純時制 'steal'

  ➔ 現在単純時制 'steal' は習慣的な行動または一般的な真実を示します。

• I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

  ➔ 過去単純時制 'got' と 'forgot'

  ➔ 過去単純時制 'got' と 'forgot' は過去に終わった行動を説明します。

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ 未来時 'won't'

  ➔ 'Won't' は起こりそうにない未来の行動を表すために使われます。

• I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

  ➔ 未来時 'will' (短縮形 'I'll')

  ➔ 'I'll' は 'I will' の短縮形で、未来の行動を表すために使われます。

• I think I hear some noises from my living room (damn)

  ➔ 現在単純時制 'think' と 'hear'

  ➔ 現在単純時制 'think' と 'hear' は現在の思考と知覚を説明します。

• What the fuck is that? What the fuck is that?

  ➔ 疑問文での現在単純時制

  ➔ 現在単純時制は事実や状況を尋ねる疑問文で使われます。

• I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

  ➔ 現在進行形 'am'

  ➔ 現在進行形 'am' は現在起こっている行動を説明します。