Nice To Know You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞と感情表現を学ぶのに最適です。エレガントなメロディと深いテーマを通じて、現代ポップとUKガレージの要素を味わいながら英語の微妙なニュアンスも身につきます。PinkPantheressの魅力的なサウンドをぜひ体験してください。

[日本語]

んー

んー

どうしてそんなにあからさまだったの？

最後まで待って、ずっと親友だって言って

どうしてそんなに分かりやすく感じさせたの？ (ああ)

あなたが何をするか見てる、それでもあなたに反応してしまう

(Ooh) 感情的になってる、あなたはめちゃくちゃにしたの、分かってる？

話しやすいって言ったのに (えー、やめて)

次は私の番、あなたは感情がない

知り合えてよかった

何もまともじゃないけど、全てが素晴らしい

ゆっくりと私を支配していく

ねえ、空が変わり始めてるの気づいてる？

私の中でそれが動くのを感じる (んー)

何もまともじゃないけど、全てが素晴らしい

ゆっくりと私を支配していく

ねえ、空が変わり始めてるの気づいてる？

感情がない、知り合えてよかった (ふむ)

ほらね、金曜日の夜にはちょっと重い話だって分かってる

でも私の頭の中に何かあるの

ちゃんと伝えたいの (ooh)

現状確認しなきゃ、私はまだあなたのもの？ (えー)

私の目を見て、笑顔で「大丈夫だよ」って言う

(Ooh) 感情的になってる、あなたはめちゃくちゃにしたの、分かってる？

話しやすいって言ったのに (えー、何だったの？)

次は私の番、あなたは感情がない

知り合えてよかった

何もまともじゃないけど、全てが素晴らしい

ゆっくりと私を支配していく

ねえ、空が変わり始めてるの気づいてる？

それが私を動かしてるのを感じる (ふむ、ほらね)

何もまともじゃないけど、全てが素晴らしい

ゆっくりと私を支配していく (ああ)

ねえ、空が変わり始めてるの気づいてる？

感情がない、知り合えてよかった (んー)

ああ、ああ、知り合えてよかった

ああ、ああ、ああ、知り合えてよかった

...

[英語]

Mm

Mm

How could you make it seem so obvious?

Wait until the end, tell me we'll stay best friends

How could you make it feel so obvious? (Oh)

Watching what you do, I'll still respond to you

(Ooh) I'm emotional, you made a mess, you know?

Said you're approachable (uh, stop it)

And I'm the next to go, you're unemotional

You were nice to know

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

I feel it move in me (mm)

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

Unemotional, you were nice to know (hm)

You see, I know this isn't light for a Friday night

But there's something in my brain

And I wanna make sure I'm saying it right (ooh)

The status check is due, so do I still belong to you? (Uh)

You look me in the eye and say with a smile, "It'll be alright"

(Ooh) I'm emotional, you made a mess, you know?

Said you're approachable (uh, what was that?)

And I'm the next to go, you're unemotional

You were nice to know

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

I feel it moving me (hm, you see)

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me (oh)

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

Unemotional, you were nice to know (mm)

Oh, oh, it was nice to know

Oh, oh, oh, it was nice to know

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
know /noʊ/ A2	verb - 知る
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱 verb - 台無しにする
sky /skaɪ/ A2	noun - 空
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 気づく
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - 感情的な
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 素晴らしい
status /ˈsteɪtəs/ B2	noun - 状態
rearranging /ˌriːəˈreɪndʒɪŋ/ B2	verb - 再配置する
obvious /ˈɑːbviəs/ B2	adjective - 明白な
approachable /əˈproʊtʃəbl/ B2	adjective - 親しみやすい
sane /seɪn/ B2	adjective - 正気な
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属する
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
brain /breɪn/ B1	noun - 脳

主要な文法構造

• How could you make it seem so obvious?

  ➔ 助動詞 ‘could’ + 原形不定詞

  ➔ "could"は過去の可能性や能力を示し、"make"は「to」なしの原形動詞として続きます。

• Wait until the end, tell me we'll stay best friends

  ➔ 命令形 + “will” を用いた未来形

  ➔ "Wait" と "tell" は命令形で、"we’ll"（"we will" の短縮形）は将来の状態を示します。

• Baby, have you noticed the sky is rearranging?

  ➔ 現在完了形 + 現在進行形

  ➔ "have you noticed"は現在完了形で、過去の出来事が現在に関係しているかを尋ね、"is rearranging"は現在進行形で今起こっている動作を示します。

• The status check is due, so do I still belong to you?

  ➔ 受動態 + 助動詞 “do” を使った疑問文

  ➔ "is due" は「期限が迫っている」ことを示す受動態、"do I still belong" は助動詞 "do" を用いてイエス・ノー疑問文を作ります。

• You look me in the eye and say with a smile, "It'll be alright"

  ➔ 等位接続詞 “and” + 未来形の短縮形 “it’ll”

  ➔ "and" は二つの動作（"look" と "say"）を結びつけ、"it'll" は "it will" の短縮形で、将来の確実さを表します。

• Nothing's really sane, but everything's amazing

  ➔ 否定・肯定の短縮形 + 対比接続詞 “but”

  ➔ "Nothing's" は "nothing is" の短縮形、"everything's" は "everything is" の短縮形で、"but" 以下で対比が示されます。

• I'm the next to go, you're unemotional

  ➔ “the next to + 動詞の原形” の構文

  ➔ "the next to go" は "the next" の後に不定詞 "to go" が続く構文で、次に来る対象を示します。

• I feel it move in me

  ➔ 感覚動詞 + 目的語 + 原形不定詞

  ➔ "feel" は感覚動詞で、目的語 "it" の後に原形不定詞 "move" が続き、感じたことを表します。

• It was nice to know

  ➔ 過去形 + 目的不定詞 (to + 動詞)

  ➔ "was" は過去形で、"to know" は何が良かったかを示す目的不定詞です。