Stateside + Groove Armada – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress, Groove Armada

歌詞と翻訳

この曲で英語の口語表現や恋愛フレーズ、リズミカルな発音を学びませんか？PinkPantheressとGroove Armadaが生み出すドラムンベースとUKガレージの融合サウンドと、アメリカと英国の文化が交差する歌詞が、語学学習を楽しく特別なものにします。

[日本語]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

外は凍える寒さで 肌がピリピリする

コートは中にあるけど あなたを見て目を上げる

あなたの飛行機の軌跡を追って 今夜ここに来るまで

次の出会いはいつか 教えてくれない？

狂ってるみたいだよね？

同じ便に乗るよ

あなたのベッドサイドで待ってる すぐ隣に着陸する

アメリカ側へ行く きっと今夜会えるはず

どうして私の様な女が あなたに気に入られたの？

あなたが私のアメリカ人になるの はははは

あなたが私のアメリカ人になるの はははは

それでいいの？

わからないけど あなたが私のコントロールを奪ってる

外国なんて行ったことないのに 今あなたの下駄を鳴らしてる

でもあなたは優しいから ここにいるよ イギリス人女子には会ったことないって言うの？

誰もこんな扱いしてくれない ここにいる男の子たちはみんな同じ？

なんて言えばいい？

どうしたらいい？

自分があなたが話してる女の子になろうとしてる

もしかしてあなたが私のアメリカのホットな男の子

彼が私のアメリカのホットな男の子

あなたも同じ気持ちだって言えないの？

大陸間を飛んで あなたといる

もしかしてあなたが私のアメリカのホットな男の子

私みたいな女が 気に入られた？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が

私みたいな女が 気に入られた？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

なんて言えばいい？

どうしたらいい？

自分があなたが話してる女の子になろうとしてる

もしかしてあなたが私のアメリカのホットな男の子

彼が私のアメリカのホットな男の子

あなたも同じ気持ちだって言えないの？

大陸間を飛んで あなたといる

もしかしてあなたが私のアメリカのホットな男の子

私みたいな女が 気に入られた？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が

私みたいな女が

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が

私みたいな女が

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が 気に入られたの？

私みたいな女が

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

[英語]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

I'm freezing outside I feel my skin tight

My coat is inside but I look up at you

I tracked your plane ride for when you're in tonight

Tell me when is the next time I'll run into you?

It sounds insane right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside I'll land right next to you

I'm going stateside where I'll see you tonight

Tell me how did a girl like me get into you?

You could be my American ha ha ha ha

You could be my American ha ha ha ha

Is it right?

I don't know but you're taking my control

Never been abroad before now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay never met a British girl you say?

No one treats me this way are all boys out here the same?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
freezing /ˈfriːzɪŋ/ A2	adjective - 凍える
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
track /træk/ A2	verb - 追跡する
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 狂った
beside /bɪˈsaɪd/ A1	preposition - 横に
stateside /ˈsteɪtˌsaɪd/ B2	adjective - アメリカ国内でまたはアメリカへ
American /əˈmerɪkən/ A1	adjective - アメリカに関連する
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御
abroad /əˈbrɔːd/ A2	adverb - 海外で
knock /nɒk/ A1	verb - ノックする
nice /naɪs/ A1	adjective - 良い
treat /triːt/ A2	verb - 扱う
intercontinental /ˌɪntərˌkɒntɪˈnɛntəl/ C1	adjective - 異なる大陸間または関連する
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い

主要な文法構造

• I'm freezing outside I feel my skin tight

  ➔ 現在進行形を使って進行中の動作を表す

  ➔ 「I'm freezing」は現在進行形を使って一時的な状態を示している。

• Tell me when is the next time I'll run into you?

  ➔ 未来の予定や意志を表すために 'will' を使った未来形

  ➔ 「I'll run into you」では未来形の 'will' を使って未来の予測や意図を表す。

• I'm flying intercontinental with you

  ➔ 未来の予定を表すための現在進行形

  ➔ 「I'm flying」は未来の予定された行動を表す現在進行形を使っている。

• What can I say?

  ➔ 'can' と 'say' の組み合わせで、能力や可能性を表す表現

  ➔ 「What can I say?」は、能力を示すための 'can' を使っているが、実際には諦めや受け入れを表すことが多い表現。

• And maybe you could be my American hot hot boy

  ➔ 可能性や丁寧な提案を表す 'could' の使い方

  ➔ 「you could be」は、可能性や丁寧な提案を示すために 'could' を使っている。

• Why can't you say that you want it too?

  ➔ 否定形の 'can't' を使った 'you' への問いかけ

  ➔ "Why can't you say"は、能力や許可があるかどうかを問うために否定形の 'can' を使っている。