Noises + JT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress, JT
• アルバム: Fancy Some More?

歌詞と翻訳

PinkPantheressとJTの曲「Noises + JT」は、感情の混在と大胆なスタイルが魅力。英語学習で自信に満ちた表現（例: 「What the fuck is that?」）やスラング、遊び心を学びながら、冒険的なビートでリラックスして楽しめます。さあ、このスペシャルなミックスに没頭して言語力をアップさせましょう！

[日本語]

今日じゃないのか、休日なんかじゃないってことに気づいたわ（うん、うん）

あいつらからショーを盗むんだ、あの連中が何言おうと

あの人から手に入れたけど、支払うの忘れちゃった（あっ）

どうせ気にしないと思うけどな

うん、家に一人、やりたいことやるよ（うん、うん）

誰かノックする音がするわ、でも今は裸だよ（うん、うん、そうだわ）

でも親がすぐ帰ってくると言ってた（わ、え？）

リビングルームから変な音聞こえるみたい（くそっ）

（あら）それ、何や？ 何やそれ？

（あら）それ、何や？ 何やそれ？

（あら）そうやって奴らを踏んづけるの、奴らを踏んづけるんだ

（あら）そうやって奴らを踏んづけるの（JT）

昔はホを踏んでた、今は踏み潰すことにしたわ（そうよ）

ロンドンでビッチたちと揺らしてポンド稼ぐよ（払いなさい、クズ）

ゲットーのクントが表紙、あいつら予想外だっただろ（これのことや、こんにちは）

ヴィンテージのガリアーノ着て、陰部見せびらかし（そうよ）

ムーディーにしちゃうわ（彼女、悪い子）

あのビッチに粉払って、くしゃみさせてやる（はっくしょん）

島でハイになって、パームツリー数えるの

心に残るのはただ一人、誰か一緒にいてほしいわ（くそっ、または競争か）

モールでタグ切って、燃えてるわ

宮殿で振って、街を連れてきた（行くぞ）

悪い女たちと一緒で、あなたはクズと、俺らと同等じゃないわ、トリック

（そして自分だけの道を）この場から出さないでくれよ（ビッチ）

約束するけど、何も余分なものないわ

友達のとこ行けばいいのに、これじゃ不公平だよ

何もかも半分に分けたんだ、共有するのが好きだから

気のせいか、それとも誰かいるの？

（あら）それ、何や？ 何やそれ？

（あら）それ、何や？ 何やそれ？

（あら）そうやって奴らを踏んづけるの、奴らを踏んづけるんだ（そうやって、そうやって、うん、うん）

（あら）そうやって奴らを踏んづけるの、奴らを踏んづけるんだ

ワン、ツー

[英語]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, how I step on niggas

(Oh) that's how I step on niggas (JT)

I used to step on hos, I upgraded to stompin' (yeah)

I'm with my bitches shaking ass for pounds in London (pay up, nigga)

Ghetto cunt front page, they ain't see it coming (I do this shit, hi)

I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

I got 'em moody (she bad)

I'ma pay that bitch dust and let that ho sneeze (achoo)

I'm on that island, high as fuck, counting palm trees

The only one on the mind, I need some company (damn, or competition)

All in the mall, poppin' these tags, I'm litty as a bitch

We in the palace, shakin' ass, I brought the city in this bitch (let's go)

I'm with the baddies, you with the bums, nothin' equal 'bout us, trick

(And I'm in my own lane) don't make me step up out this bitch (bitch)

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things, or is that someone there?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas (that's how, that's how-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas

One, two

主要な語彙

語彙	意味
step /stɛp/ A1	verb - 歩く noun - 足踏み
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B1	verb - アップグレードする
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - ビンテージ
stunt /stʌnt/ B2	verb - スタントする
moody /ˈmuːdi/ B1	adjective - 気分屋な
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - 会社
palm /pɑːm/ A2	noun - 手のひら
lit /lɪt/ B1	adjective - かっこいい (スラング)
baddie /ˈbædi/ B2	noun - 魅力的な人 (スラング)
lane /leɪn/ A2	noun - 細道
spare /speər/ A2	verb - 赦す adjective - 予備の
nude /njuːd/ B1	adjective - 裸の
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	noun - ビンテージ品
galliano /ɡəˈliːənoʊ/ C1	noun - 高級ファッションブランド

主要な文法構造

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ 何であれ + 文

  ➔ 「何であれ」は、状況にかかわらず次の内容が真実であることを表す。

• I got it from the man, but I forgot to pay

  ➔ 過去完了形（手に入れた、忘れた）

  ➔ 過去形を使って、過去に完了した行動を示している。 'got'は'get'の過去形、'forgot'は'forget'の過去形。

• I'm home alone, I'll do just what I wanna do

  ➔ 未来形（〜するつもり）

  ➔ 'Will' を使って未来の意志や決定を表す。

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude

  ➔ 現在形（聞こえる、ノックする）

  ➔ 現在形は、今起こっていることや一般的な真実を表す。

• I'm with my bitches shaking ass for pounds in London

  ➔ 動名詞（〜している状態）

  ➔ -ing ふたは名詞として働き、動作の継続を表す。

• You should go up to my friend as well, this isn't fair

  ➔ 助動詞 'should' は助言や提案に使われる

  ➔ 'Should'は助言や提案を示す。