Little Bad Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Guetta, Taio Cruz, Ludacris
• アルバム: Nothing But The Beat Ultimate

歌詞と翻訳

この曲は、エレクトロハウスとヒップハウスの要素を融合させたダンスアンセムです。歌詞を通じて、ダンスフロアでの自信やスキルを学ぶことができ、特にタオ・クルーズのキャッチーなフレーズが印象的です。

[日本語]

ああ、彼らは僕が悪い男だと言う

すべての女性が僕を見て、恥ずかしがる

僕はただ手を空に上げるのが好きなんだ

あそこにいる女の子が踊ってほしい

彼女がダンスフロアで踊るのを見て

彼女はダンスフロアで素晴らしい

彼女が動くと、もっと欲しくなる

続けて、女の子、アンコールがあるみたいに

君は僕に言わせている

行け、小悪魔ちゃん、小悪魔ちゃん

行け、小悪魔ちゃん

行け、小悪魔ちゃん

ああ、彼らは僕が悪い男だと言う、

すべての女性が僕を見て、恥ずかしがる

僕はただ手を空に上げるのが好きなんだ

あそこにいる女の子が踊ってほしい

左から右にお尻を揺らして

僕の好きなように動かしている

映画のように動く君を見たい

彼女は僕が望むようにやってくれて、夜通しそれを求めている

彼女がダンスフロアで踊るのを見て

彼女はダンスフロアで素晴らしい

彼女が動くと、もっと欲しくなる

続けて、女の子、アンコールがあるみたいに

君は僕に言わせている

行け、小悪魔ちゃん、小悪魔ちゃん

行け、小悪魔ちゃん（行こう）

行け、小悪魔ちゃん

彼女は僕の心を躍らせる

そして僕のアドレナリンが高まっている

誰も見たことがないように（見た…）

実際、僕はこの女性を夢の中で見たことがある

彼女はひねり、ひっくり返し、積み上げ、叩いている

彼女がバックして落とすと、僕は攻撃する

彼女に会った後、デヴィッド・ゲッタがトラックにいると言う、ベイビー、止めないで

続けて、誰かが数ドルを投げるかもしれないから

ポケットには百ドル札がいっぱい、ルダクリス、女性を叫ばせる男

そして毎晩、フロアでショーをしている（ショー…）

クラブにいるみんな、知っておくべきことがある

彼女がダンスフロアで踊るのを見て

彼女はダンスフロアで素晴らしい

彼女が動くと、もっと欲しくなる

続けて、女の子、アンコールがあるみたいに

君は僕に言わせている

行け、小悪魔ちゃん、小悪魔ちゃん

行け、小悪魔ちゃん

行け、小悪魔ちゃん

行け、小悪魔ちゃん、小悪魔ちゃん

行け、小悪魔ちゃん

行け、小悪魔ちゃん

...

[英語]

Oh yeah they tell me I'm a bad boy

All the ladies look at me and act coy

I just like to put my hands up in the air

I want that girl dancing over there

Look at her go on the dance floor

She's amazing on the dance floor

When she moves, girl, I want more

Keep it going, girl, like I got an encore

You got me sayin'

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl

Oh yeah they tell me I'm a bad boy,

All the ladies look at me and act coy

I just like to put my hands up in the air

I want that girl dancing over there

Shaking her ass from the left to the right

Moving it round just the way that I like

I wanna see you move like a movie on flight

She got it how I want it and I want it all night

Look at her go on the dance floor

She's amazing on the dance floor

When she moves, girl, I want more

Keep it going, girl, like I got an encore

You got me sayin'

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl (let's go)

Go little bad girl

She got my heart jumping

And my adrenaline pumpin' and gunnin'

Like ain't nobody ever seen (seen...)

'Matter of fact I've seen this woman all up in my dreams

Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'

I'm attacking after she back it up and make it drop

After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop

Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars

Got a pocket full of hundred dollar bill's Ludacris mr. make-a-woman-hollar

And every night on the floor putting on a show (show...)

Everybody in the club there's a little something you should know

Look at her go on the dance floor

She's amazing on the dance floor

When she moves, girl, I want more

Keep it going, girl, like I got an encore

You got me sayin'

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl

主要な語彙

語彙	意味
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 一見
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 女性たち
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空気
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
night /naɪt/ A1	noun - 夜
encore /ˈɒŋkɔːr/ B2	noun - アンコール
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2	noun - アドレナリン
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
club /klʌb/ A2	noun - クラブ

主要な文法構造

• Oh yeah they tell me I'm a bad boy

  ➔ 間接話法

  ➔ 「彼らは私に言う」というフレーズは、誰かが他の人が言うことを報告していることを示しています。

• I just like to put my hands up in the air

  ➔ 不定詞

  ➔ 「置く」というフレーズは不定詞の形で、「好き」という動詞の後に使われます。

• Look at her go on the dance floor

  ➔ 命令形

  ➔ 「見て」というフレーズは命令形で、命令や指示を与えています。

• When she moves, girl, I want more

  ➔ 副詞節

  ➔ 「彼女が動くとき」という節は、主節の条件を提供します。

• Keep it going, girl, like I got an encore

  ➔ 比喩

  ➔ 「アンコールをもらったように」というフレーズは、行動をパフォーマンスに例えています。

• She got my heart jumping

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「彼女は私の心を跳ねさせた」というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• Got a pocket full of hundred dollar bills

  ➔ 口語表現

  ➔ 「ポケットにお金がいっぱいある」というフレーズは、多くのお金を持っていることを表現する口語的な方法です。