I'm Good (Blue) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Guetta, Bebe Rexha

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の表現や歌詞の意味を学びながら、エネルギッシュでポジティブなメッセージに触れることができます。レトロなメロディと現代的なダンスビートが融合したこの曲は、楽しく英語のリズムと表現を身につける絶好の機会です。

[日本語]

元気だよ、そう、調子もいい

ベイビー、今夜が人生最高の夜になる

どこへ行こうと、その旅に乗るよ

ベイビー、わかってる？元気だよ、調子もいい

だって元気だもん、調子もいい

ベイビー、今夜が人生最高の夜になる

どこへ行こうと、その旅に乗るよ

ベイビー、わかってる？元気だよ、調子もいい

わかってる？元気だよ、調子もいい

今夜は何でも乗り気だよ

人生の贅沢なんていらない

どこへ行っても、楽しい時間だよ

VIP席なんていらない

フロアの真ん中で楽しむよ

たくさん持ってないけど、それで十分だよ

だって元気だもん、調子もいい

ベイビー、今夜が人生最高の夜になる

どこへ行こうと、その旅に乗るよ

ベイビー、わかってる？元気だよ、調子もいい

元気だよ

元気

元気だよ

わかってる？元気だよ、調子もいい

だから、すべてを手放すよ

ああ、なーなーなーなーなー、もう気にしてない

ああ、なーなーなーなーなー、さあ、教えて

手を上げて、なーなーなー

ベイビー、今夜は何も止まらない

だって元気だもん、調子もいい

ベイビー、今夜が人生最高の夜になる

どこへ行こうと、その旅に乗るよ

ベイビー、わかってる？元気だよ、調子もいい

[英語]

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

I don't need the finer things in life

No matter where I go, it's a good time, yeah

And I, I don't need to sit in VIP

Middle of the floor, that's where I'll be

Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

I'm good

Good

I'm good

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

Oh, na-na-na-na-na, No, I don't care no more, care no more

Oh, na-na-na-na-na So come on, let me know, let me know

Put your hands up, na-na-na

No, baby, nothing's gonna stop us tonight

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A2	adjective - 良い
night /naɪt/ A2	noun - 夜
ride /raɪd/ B1	verb - 乗る
life /laɪf/ A2	noun - 生命
bring /brɪŋ/ B1	verb - 持ってくる
know /noʊ/ A2	verb - 知る
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 感情
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 今晩
move /muːv/ A2	verb - 動く
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B2	noun - 感情状態
want /wɒnt/ A2	verb - 欲しい

主要な文法構造

• I'm good, yeah, I'm feelin' alright

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞「"feelin'"（feelingの縮織形）が現在進行形を使って続行している状態を示しています。

• Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

  ➔ 非公式な短縮形 (gonna)

  ➔ 単語「"I'ma"（I am going toの縮織形）は意図を表すのに非公式的に使われています。

• I don't need the finer things in life

  ➔ イディオム表現 (finer things)

  ➔ 「"finer things"（精針された物」という単語は富棟品または高価製品を指し、より精露したり優禦された所有物を意味するイディオムを作り出しています。

• No matter where I go, it's a good time

  ➔ 譲歩節 (No matter)

  ➔ 「"No matter where"（どこでも）が譲与節を導入したもので、場所に対する無音を感呪入れた（味命すために）「んだ艇の何でも）という意味を持つ。

• I, I don't need to sit in VIP

  ➔ モダリティー動詞 (need to)

  ➔ 「"need to"（必要に）は必要を表すモダライティー動詞で、ここではネガティブ形で要求の缺差を指示しています。

• So I just let it go, let it go

  ➔ 句動詞 (let go)

  ➔ 「"let it go"（投げ出す）は、チャラムの操めを（出しる）もしくは忘れるという意味の句動詞で、酬味のために反復して使われています。

• No, I don't care no more, care no more

  ➔ 二重否定 (don't care no more)

  ➔ 「"don't care no more"（とうざんカンティネムは）は二重否定（〇風护に閾悩しない） + 「no more）を使って非公式的に（すこしも）閾悩しないというイデアを強化しています。

• Put your hands up

  ➔ 命令法

  ➔ 「"put your hands up"（手を上げなさい）は命令法の文で、主語をつけず干更に行動を命令または勱伴しています。