Titanium – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Guetta
• アルバム: Nothing But The Beat Ultimate

歌詞と翻訳

[日本語]

君は叫んでいるけど、俺には一言も聞こえない

...

大声で話すだけじゃ、あまり伝えられない

...

批判されても、弾はすべて跳ね返る

撃ち落とされても、俺は立ち上がる

...

俺は防弾、失うものは何もない

撃て、遠慮なく撃て

弾は跳ね返り、狙いを定めて

撃て、遠慮なく撃て

撃ち落とされても、俺は倒れない

俺はチタンだ

撃ち落とされても、倒れない

俺はチタンだ

...

切りつけられても、もっと深く落ちるのはお前だ

...

幽霊の街と呪われた愛

声を上げて、石や木の棒が骨を折るかもしれない

大声で話すだけじゃ、あまり伝わらない

...

俺は防弾、失うものは何もない

撃て、遠慮なく撃て

弾は跳ね返り、狙いを定めて

撃て、遠慮なく撃て

撃ち落とされても、倒れない

俺はチタンだ

撃ち落とされても、倒れない

俺はチタンだ

...

俺はチタンだ

...

俺はチタンだ

石のように硬く、マシンガン

走る者たちを狙って撃つ

硬い愛の弾丸ガラス

撃ち落とされても、倒れない

俺はチタンだ

撃ち落とされても、倒れない

俺はチタンだ

撃ち落とされても、倒れない

俺はチタンだ

撃ち落とされても、倒れない

俺はチタンだ

...

俺はチタンだ

...

[スペイン語]

You shout it out, but I can't hear a word you say

And talking loud, not saying much

I'm criticized, but all your bullets ricochet

Shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose

Fire away, fire away

Ricochet, you take your aim

Fire away, fire away

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

Cut me down, but it's you who'll have further to fall

Ghost town and haunted love

Raise your voice, sticks and stones may break my bones

Talking loud, not saying much

I'm bulletproof, nothing to lose

Fire away, fire away

Ricochet, you take your aim

Fire away, fire away

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

I am titanium

I am titanium

Stone hard, machine gun

Firing at the ones who run

Stone hard, love's bulletproof glass

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

I am titanium

主要な語彙

語彙	意味
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
word /wɜːrd/ A1	noun - 言葉
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ B2	verb - 批判する
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 弾丸
ricochet /ˌrɪkəˈʃeɪ/ C1	verb - 跳ね返る noun - 跳ね返り
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
down /daʊn/ A1	adverb - 下に
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
titanium /taɪˈteɪniəm/ B2	noun - チタン adjective - チタン製またはチタンに似た
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 幽霊 adjective - 幽霊のような
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 幽霊が出る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
raise /reɪz/ A2	verb - 上げる
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
stone /stoʊn/ A1	noun - 石 adjective - 石製の
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 機械
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃
firing /ˈfaɪərɪŋ/ B1	verb - 発砲
glass /ɡlæs/ A1	noun - ガラス

主要な文法構造

• You shout it out, but I can't hear a word you say

  ➔ 現在形

  ➔ 「You shout it out」というフレーズは、習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。

• I'm bulletproof, nothing to lose

  ➔ 形容詞 + 名詞の構造

  ➔ 「I'm bulletproof」というフレーズは、名詞「I」を説明するために形容詞を使用しています。

• You shoot me down, but I won't fall

  ➔ 未来形

  ➔ 「I won't fall」というフレーズは、予測や意図を表現するために未来形を使用しています。

• Cut me down, but it's you who'll have further to fall

  ➔ 関係節

  ➔ 「it's you who'll have further to fall」というフレーズには、'you'についての詳細情報を提供する関係節が含まれています。

• Sticks and stones may break my bones

  ➔ 助動詞

  ➔ 「may break」というフレーズは、可能性を表現するために助動詞'may'を使用しています。

• I'm criticized, but all your bullets ricochet

  ➔ 受動態

  ➔ 「I'm criticized」というフレーズは受動態であり、主語が行動を受けることを示しています。

• I am titanium

  ➔ 現在形

  ➔ 「I am titanium」というフレーズは、存在の状態を表現するために現在形を使用しています。