Love Is Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Guetta, Chris Willis
• アルバム: POP LIFE

歌詞と翻訳

「Love Is Gone」の英語歌詞を学びながら、恋愛の別れや心の痛みを表現するフレーズや感情豊かなボキャブラリーを身につけよう。このアップビートなエレクトロハウスナンバーは、その力強いメロディとダンスミュージックの魅力で、世界的にヒットした感動的な一曲です。

[日本語]

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

Love is gone

I feel so hurt inside,

Got to find the reason

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone.

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

[英語]

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

Love is gone

I feel so hurt inside,

Got to find the reason

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone.

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、愛情。 verb - 愛する。
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 消えた、なくなった；終わった。
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい、合っている；適切な。
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った、不正確な；不適切な。
truth /truːθ/ A2	noun - 真実、事実。
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由、原因。
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する、立証する。
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する、拒否する。
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 簡単な、わかりやすい；複雑でない。
use /juːs/ A2	noun - 使用、用途；利益。
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける、発見する。
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ、維持する。
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - 持つこと、保持すること。 verb - （'hold on'の一部）持ちこたえる、耐える。
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何も～ない、無。
felt /felt/ A1	verb - 感じた（feelの過去形）；感情や感覚を経験する。
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	pronoun - すべて、あらゆるもの。
do /duː/ A1	verb - する、行う。
left /left/ A2	adjective - 残っている、残りの。 verb - 去った（leaveの過去形）；場所や人から離れる。
hurt /hɜːt/ A2	adjective - 傷ついた、痛い；心の痛い。 verb - 傷つける、痛めつける。

主要な文法構造

• What are we supposed to do?

  ➔ 「be supposed to」

  ➔ 「be supposed to」というフレーズは、期待されていることや予定されていること、あるいは義務や責任を示すために使われます。ここでは、期待されるべき、または正しい行動について尋ねています。

• After all that we've been through.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「現在完了形」（"we've been through"）は、過去に始まり現在まで続いている、またはその影響が現在も関連している経験や行動について話すときに使われます。「been through」はしばしば困難を経験したことを指します。

• When everything that felt so right is wrong,

  ➔ 従属接続詞「When」

  ➔ 「When」はここで「従属接続詞」として使われ、時間や状況を示す従属節を導いています。「When everything that felt so right is wrong」という節は、主要な考えの条件を設定しています。

• Now that the love is gone

  ➔ 接続詞「Now that」

  ➔ 「Now that」は、「今や～なので」や「～という状況なので」という意味で使われる「接続詞」です。これは、その後に続くものに影響を与える理由や新しい状況を導入します。

• There is nothing left to prove,

  ➔ 「There is/are」と「left to」

  ➔ 「There is nothing "left to prove"」という構造は、完了すべき行動やタスクがもはや「残っていない」ことを意味します。「left」は「nothing」を修飾する過去分詞として機能し、「to prove」は目的を表す不定詞です。

• No use to deny this simple truth

  ➔ 「no use to do/doing something」

  ➔ 「no use "to deny" something」（またはより一般的には「no use "denying" something」）という表現は、その行動を行うことが無意味である、無益である、または効果がないことを意味します。ここでは、真実を否定することは無駄である、と暗示しています。

• Can't find the reason to keep holding on,

  ➔ 「keep + 動名詞」

  ➔ 「keep + "holding on" (動名詞)」の構造は、ある行動が続く、または繰り返されることを示し、しばしば持続性や連続した状態を暗示します。「Holding on」は、耐え続ける、または把握し続けることを意味します。

• I feel so hurt inside,

  ➔ 連結動詞 + 形容詞としての過去分詞

  ➔ 「Feel」は、主語（「I」）と、その状態や性質を説明する形容詞を結びつける「連結動詞」です。ここでは、「hurt」は話し手の感情状態を説明するために形容詞として使われた「過去分詞」です。

• Got to find the reason

  ➔ 口語表現「got to」（「have got to」から）

  ➔ 「Got to」は、「have to」や「must」の「非公式な」言い方で、義務や必要性を示します。「have got to」の一般的な口語的な短縮形です。