7 Minutes in Hell – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chrissy Costanza, VOILÀ
• アルバム: VII

歌詞と翻訳

Chrissy Costanzaのソロデビュー曲「7 Minutes in Hell」で英語を学びましょう！比喩的な表現（天国と地獄、炎、光輪など）を使った感情的で詩的な歌詞から、豊かな語彙や表現力を習得できます。VOILÀとのコラボレーションが生んだこの曲は、自分らしさを取り戻す力強いメッセージと、重厚なギターサウンドが結びついた唯一無二の作品。抑圧からの解放をテーマにした歌詞が自由への思いを強く伝えています。

[日本語]

マジか

天使ってこんなに落ちるもの？

闇で悪魔が踊ってる

彼の腕の中、結構好きかも

こっちに来て

ちょっとしたゲーム知ってるの

あなたが遊びたがってるのも知ってる

ちょっと運命を捻ってみない？

キスされると、私の中で炎を感じる

天国が私を燃やしてる

ええ、あなたは私を7分間の地獄で遊ばせてる

触って

私を跪かせるの

罪の味、大好き

ええ、あなたは私を7分間の地獄で遊ばせてる

目を閉じて

あなたのお気に入りの悪徳になるから

あなたの楽園から禁じられた

ちょっと味見したい？

ドアを閉めて

ねえ、天使の輪を床に落として

もう必要ないでしょ

決してあなたを物足りなくさせない

キスされると、私の中で炎を感じる

天国が私を燃やしてる

ええ、あなたは私を7分間の地獄で遊ばせてる

触って

私を跪かせるの

罪の味、大好き

ええ、あなたは私を7分間の地獄で遊ばせてる

...

あなたの肌に天国を感じるのはなぜ？

あなたの八番目の大罪になりたいのに？

キスされると、私の中で炎を感じる

天国が私を燃やしてる

あなたは私を7分間の地獄で遊ばせてる

触って

私を跪かせるの

罪の味、大好き

ええ、あなたは私を7分間の地獄で遊ばせてる

キスされると、私の中で炎を感じる

天国が私を燃やしてる

ええ、あなたは私を7分間の地獄で遊ばせてる

触って

私を跪かせるの

罪の味、大好き

ええ、あなたは私を7分間の地獄で遊ばせてる

...

[英語]

Oh, my God

Do angels ever fall this hard?

The devil's dancing in the dark

I kinda like it in his arms

Come my way

I think I know a little game

I think I know you wanna play

How 'bout a little twist of fate?

When you kiss me, I can feel fire within me

Heaven's got me burning

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Touch me

Bringing me down to my knees

Love the taste of sinning

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Close your eyes

I'm gonna be your favorite vice

Forbidden from your paradise

You wanna take a little bite?

Close the door

Oh, drop your halo on the floor

No you don't need it anymore

I'll never leave you needing more

When you kiss me, I can feel fire within me

Heaven's got me burning

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Touch me

Bringing me down to my knees

Love the taste of sinning

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Why do I feel heaven on your skin?

When I wanna be your eighth deadly sin?

When you kiss me, I can feel fire within me

Heaven's got me burning

Mm, you got me playing seven minutes in hell

Touch me

Bringing me down to my knees

Love the taste of sinning

Yeah, you've got me playing seven minutes in hell

When you kiss me, I can feel fire within me

Heaven's got me burning

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Touch me

Bringing me down to my knees

Love the taste of sinning

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

主要な語彙

語彙	意味
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 天使
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - 悪魔
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 解雇する
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 楽園
twist /twɪst/ B1	verb - ひねる noun - ひねり
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
fire /faɪər/ A2	noun - 火
minute /ˈmɪn.ɪt/ A2	noun - 分
way /weɪ/ A2	noun - 方法
taste /teɪst/ B1	noun - 味 verb - 味わう
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
need /niːd/ A1	verb - 必要とする