Sigues Estando en Mi Vida – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Saratoga
• Album: VII

Lyrics & Translation

Dive into the emotive world of Spanish Hard Rock with Saratoga! This song is a perfect tool for learners to master romantic vocabulary and the use of the present continuous tense in Spanish, all while experiencing the passion and power of authentic Spanish rock music.

[English]

Far away, the wind of destiny separated us

I feel that even from a distance you are still very close

You know I don't want to see you cry again

No

I want to fight so that together we can be again

When will those moments return

I feel myself fading away

Without you.

...

And you keep being in my life.

...

Sleepless nights trap me in loneliness

I try to forget the past and live without your love.

Time didn't heal the wound in my heart

I feel myself fading away without you.

Because you keep being

In my life...

...

In my life...

...

When will this silence end

I feel myself fading away without you

...

Because you keep being in my life

Dreams of freedom

In my life

Around your life

In my life

Dreams of freedom

In my life

Your soul and mine

In your gaze

Don't cry anymore

Far from you.

...

[Spanish]

Lejos, nos separó el viento del destino

Siento, que en la distancia aún estás muy cerca

Sabes que no quiero verte llorar otra vez

No

Quiero luchar y que juntos volvamos a estar

Cuando volverán aquellos momentos

Siento que me estoy desvaneciendo

Sin ti.

Y sigues estando en mi vida.

Noches en vela me atrapan en la soledad

Intento olvidar el pasado y vivir sin tu amor.

El tiempo no curó la herida en mi corazón

Siento que me estoy desvaneciendo sin ti.

Porque sigues estando

En mi vida...

En mi vida...

Cuando acabará, este silencio

Siento que me estoy desvaneciendo sin ti

Porque sigues estando en mi vida

Sueños de libertad

En mi vida

Rodeando tu vida

En mi vida

Sueños de libertad

En mi vida

Tu alma y la mía

En tu mirar

No llores más

Lejos de ti.

Key Grammar Structures

• Lejos, nos separó el viento del destino

  ➔ Past tense with reflexive pronoun

  ➔ The verb 'separó' is in the past tense, and 'nos' is a reflexive pronoun indicating the action affects the subject.

• Siento, que en la distancia aún estás muy cerca

  ➔ Present tense with adverb of location

  ➔ The verb 'estás' is in the present tense, and 'en la distancia' is an adverbial phrase indicating location.

• No quiero luchar y que juntos volvamos a estar

  ➔ Present subjunctive in a subordinate clause

  ➔ The verb 'volvamos' is in the present subjunctive, used in a subordinate clause expressing a wish or desire.

• Sin ti.

  ➔ Prepositional phrase with a personal pronoun

  ➔ 'Sin ti' is a prepositional phrase using the personal pronoun 'ti' to indicate absence.

• Y sigues estando en mi vida.

  ➔ Present tense of 'seguir' with gerund

  ➔ The verb 'sigues' is in the present tense, and 'estando' is a gerund indicating continuous action.