Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
00:03
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
00:07
Ay, ay, ay
Ai, ai, ai
00:10
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
00:13
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
00:15
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
00:18
A-Apollo did it
A‑Apollo fez isso
00:20
This shit left me shell shocked and traumatized (shell shocked and traumatized)
Essa merda me deixou em choque e traumatizado (em choque e traumatizado)
00:22
It's hard to speak on what I'm feeling up inside (I'm feeling up inside)
É difícil falar sobre o que sinto por dentro (o que sinto por dentro)
00:25
I can't even look my mama in her eyes (look my mama in her eyes)
Não consigo nem olhar nos olhos da minha mãe
00:28
I put you through so much and I apologize (I apologize)
Fiz você passar por tanto e peço desculpas (peço desculpas)
00:31
I'm cashing checks, I hope these hunnids stop the crying (stop the crying)
Estou recebendo cheques, espero que esses milhares parem o choro (parem o choro)
00:34
Where I'm from, they only love you when you die (when you die)
Onde eu sou, só te amam quando morres (quando morres)
00:37
I'm from the trenches where we fighting to survive (to survive)
Venho dos becos onde lutamos para sobreviver (para sobreviver)
00:40
Can't be another victim of these homicides
Não podemos ser outra vítima desses homicídios
00:43
And you can't even show too much love, or they get greedy
E você não pode demonstrar muito amor, senão eles ficam gananciosos
00:46
The same niggas ain't give a fuck, saying don't leave me
Os mesmos caras não dão a mínima, dizendo “não me deixe”
00:49
For my niggas I wrote this one in blood, I know you see me
Para meus parceiros escrevi isso em sangue, sei que você me vê
00:52
It ain't no turning back, they went too far so fuck a treaty
Não há volta, eles foram longe demais, então que se dane o tratado
00:55
Phone on airplane mode, I'm too high up for you to reach me
Telefone no modo avião, estou alto demais para você me alcançar
00:58
I been too busy chasing my dreams, I'm never sleepy
Tenho estado ocupado demais perseguindo meus sonhos, nunca fico sonolento
01:01
Catch us at the awards like, "Look mama, I'm on TV"
Nos veja nos prêmios dizendo: “Olha, mãe, estou na TV”
01:04
I'm just tryna make my mark in this shit, like Pac or Weezy
Só tento deixar minha marca nisso, como Pac ou Weezy
01:07
I can tell by the look in your eyes, you probably need me
Posso ver pelo olhar nos seus olhos que você provavelmente precisa de mim
01:10
But it's a lot of girls that's attractive, what can you teach me?
Mas tem muitas garotas atraentes, o que você pode me ensinar?
01:12
And is you gon' stick around or say fuck me when this ain't easy?
E você vai ficar por aqui ou dizer que me dane quando isso não for fácil?
01:15
It be the ones that you least expected, I swear this shit it get greasy
São aqueles que você menos espera, juro que isso fica pegajoso
01:18
This shit left me shell shocked and traumatized (shell shocked and traumatized)
Essa merda me deixou em choque e traumatizado (em choque e traumatizado)
01:21
It's hard to speak on what I'm feeling up inside (I'm feeling up inside)
É difícil falar sobre o que sinto por dentro (o que sinto por dentro)
01:24
I can't even look my mama in her eyes (look my mama in her eyes)
Não consigo nem olhar nos olhos da minha mãe (nos olhos da minha mãe)
01:27
I put you through so much and I apologize (I apologize)
Fiz você passar por tanto e peço desculpas (peço desculpas)
01:30
I'm cashing checks, I hope these hunnids stop the crying (stop the crying)
Estou recebendo cheques, espero que esses milhares parem o choro (parem o choro)
01:33
Where I'm from, they only love you when you die (when you die)
Onde eu sou, só te amam quando morres (quando morres)
01:36
I'm from the trenches where we fighting to survive (To survive)
Venho dos becos onde lutamos para sobreviver (para sobreviver)
01:39
Can't be another victim of these homicides
Não podemos ser outra vítima desses homicídios
01:42
My lil' niggas some demons, they be quick to let it spark
Meus mano são como demônios, prontam a acender
01:45
We was shorties on the block, we wasn't playing in the park
Éramos pequenos no bloco, não brincávamos no parque
01:48
Granny say,"Whatever you do, just play it smart"
Vovó dizia: “Faça o que fizer, faça esperto”
01:51
I keep getting tatted, just to cover up the scars
Continuo fazendo tatuagens, só pra cobrir as cicatrizes
01:54
I'm just tryna shine and fight my way up out the dark
Só tento brilhar e lutar pra sair da escuridão
01:57
We like royalty, kings is what we are
Somos como realeza, reis somos
02:00
I just plan on chasing my dreams and going far
Planejo só perseguir meus sonhos e ir longe
02:03
Gotta think big if you plan on living large
Precisa pensar grande se quer viver em grande
02:06
Tryna look on Billboard and see my name up on them charts
Quero ver meu nome nas paradas da Billboard
02:09
I walk up in the stu' and put my soul in every bar
Eu entro no estúdio e coloco minha alma em cada verso
02:12
Whole team gotta eat, we filling up the shopping cart
Toda a equipe tem que comer, enchendo o carrinho de compras
02:15
And you can't grab a plate if you weren't right here from the start
E você não pode pegar um prato se não estava aqui desde o começo
02:18
This shit left me shell shocked and traumatized (shell shocked and traumatized)
Essa merda me deixou em choque e traumatizado (em choque e traumatizado)
02:21
It's hard to speak on what I'm feeling up inside (I'm feeling up inside)
É difícil falar sobre o que sinto por dentro (o que sinto por dentro)
02:23
I can't even look my mama in her eyes (look my mama in her eyes)
Não consigo nem olhar nos olhos da minha mãe (nos olhos da minha mãe)
02:26
I put you through so much and I apologize (I apologize)
Fiz você passar por tanto e peço desculpas (peço desculpas)
02:29
I'm cashing checks, I hope these hunnids stop the crying (stop the crying)
Estou recebendo cheques, espero que esses milhares parem o choro (parem o choro)
02:32
Where I'm from, they only love you when you die (when you die)
Onde eu sou, só te amam quando morres (quando morres)
02:35
I'm from the trenches where we fighting to survive (to survive)
Venho dos becos onde lutamos para sobreviver (para sobreviver)
02:38
Can't be another victim of these homicides
Não podemos ser outra vítima desses homicídios
02:41
02:45
Letras e Tradução
[Português]
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
A‑Apollo fez isso
Essa merda me deixou em choque e traumatizado (em choque e traumatizado)
É difícil falar sobre o que sinto por dentro (o que sinto por dentro)
Não consigo nem olhar nos olhos da minha mãe
Fiz você passar por tanto e peço desculpas (peço desculpas)
Estou recebendo cheques, espero que esses milhares parem o choro (parem o choro)
Onde eu sou, só te amam quando morres (quando morres)
Venho dos becos onde lutamos para sobreviver (para sobreviver)
Não podemos ser outra vítima desses homicídios
E você não pode demonstrar muito amor, senão eles ficam gananciosos
Os mesmos caras não dão a mínima, dizendo “não me deixe”
Para meus parceiros escrevi isso em sangue, sei que você me vê
Não há volta, eles foram longe demais, então que se dane o tratado
Telefone no modo avião, estou alto demais para você me alcançar
Tenho estado ocupado demais perseguindo meus sonhos, nunca fico sonolento
Nos veja nos prêmios dizendo: “Olha, mãe, estou na TV”
Só tento deixar minha marca nisso, como Pac ou Weezy
Posso ver pelo olhar nos seus olhos que você provavelmente precisa de mim
Mas tem muitas garotas atraentes, o que você pode me ensinar?
E você vai ficar por aqui ou dizer que me dane quando isso não for fácil?
São aqueles que você menos espera, juro que isso fica pegajoso
Essa merda me deixou em choque e traumatizado (em choque e traumatizado)
É difícil falar sobre o que sinto por dentro (o que sinto por dentro)
Não consigo nem olhar nos olhos da minha mãe (nos olhos da minha mãe)
Fiz você passar por tanto e peço desculpas (peço desculpas)
Estou recebendo cheques, espero que esses milhares parem o choro (parem o choro)
Onde eu sou, só te amam quando morres (quando morres)
Venho dos becos onde lutamos para sobreviver (para sobreviver)
Não podemos ser outra vítima desses homicídios
Meus mano são como demônios, prontam a acender
Éramos pequenos no bloco, não brincávamos no parque
Vovó dizia: “Faça o que fizer, faça esperto”
Continuo fazendo tatuagens, só pra cobrir as cicatrizes
Só tento brilhar e lutar pra sair da escuridão
Somos como realeza, reis somos
Planejo só perseguir meus sonhos e ir longe
Precisa pensar grande se quer viver em grande
Quero ver meu nome nas paradas da Billboard
Eu entro no estúdio e coloco minha alma em cada verso
Toda a equipe tem que comer, enchendo o carrinho de compras
E você não pode pegar um prato se não estava aqui desde o começo
Essa merda me deixou em choque e traumatizado (em choque e traumatizado)
É difícil falar sobre o que sinto por dentro (o que sinto por dentro)
Não consigo nem olhar nos olhos da minha mãe (nos olhos da minha mãe)
Fiz você passar por tanto e peço desculpas (peço desculpas)
Estou recebendo cheques, espero que esses milhares parem o choro (parem o choro)
Onde eu sou, só te amam quando morres (quando morres)
Venho dos becos onde lutamos para sobreviver (para sobreviver)
Não podemos ser outra vítima desses homicídios
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
A‑Apollo fez isso
Essa merda me deixou em choque e traumatizado (em choque e traumatizado)
É difícil falar sobre o que sinto por dentro (o que sinto por dentro)
Não consigo nem olhar nos olhos da minha mãe
Fiz você passar por tanto e peço desculpas (peço desculpas)
Estou recebendo cheques, espero que esses milhares parem o choro (parem o choro)
Onde eu sou, só te amam quando morres (quando morres)
Venho dos becos onde lutamos para sobreviver (para sobreviver)
Não podemos ser outra vítima desses homicídios
E você não pode demonstrar muito amor, senão eles ficam gananciosos
Os mesmos caras não dão a mínima, dizendo “não me deixe”
Para meus parceiros escrevi isso em sangue, sei que você me vê
Não há volta, eles foram longe demais, então que se dane o tratado
Telefone no modo avião, estou alto demais para você me alcançar
Tenho estado ocupado demais perseguindo meus sonhos, nunca fico sonolento
Nos veja nos prêmios dizendo: “Olha, mãe, estou na TV”
Só tento deixar minha marca nisso, como Pac ou Weezy
Posso ver pelo olhar nos seus olhos que você provavelmente precisa de mim
Mas tem muitas garotas atraentes, o que você pode me ensinar?
E você vai ficar por aqui ou dizer que me dane quando isso não for fácil?
São aqueles que você menos espera, juro que isso fica pegajoso
Essa merda me deixou em choque e traumatizado (em choque e traumatizado)
É difícil falar sobre o que sinto por dentro (o que sinto por dentro)
Não consigo nem olhar nos olhos da minha mãe (nos olhos da minha mãe)
Fiz você passar por tanto e peço desculpas (peço desculpas)
Estou recebendo cheques, espero que esses milhares parem o choro (parem o choro)
Onde eu sou, só te amam quando morres (quando morres)
Venho dos becos onde lutamos para sobreviver (para sobreviver)
Não podemos ser outra vítima desses homicídios
Meus mano são como demônios, prontam a acender
Éramos pequenos no bloco, não brincávamos no parque
Vovó dizia: “Faça o que fizer, faça esperto”
Continuo fazendo tatuagens, só pra cobrir as cicatrizes
Só tento brilhar e lutar pra sair da escuridão
Somos como realeza, reis somos
Planejo só perseguir meus sonhos e ir longe
Precisa pensar grande se quer viver em grande
Quero ver meu nome nas paradas da Billboard
Eu entro no estúdio e coloco minha alma em cada verso
Toda a equipe tem que comer, enchendo o carrinho de compras
E você não pode pegar um prato se não estava aqui desde o começo
Essa merda me deixou em choque e traumatizado (em choque e traumatizado)
É difícil falar sobre o que sinto por dentro (o que sinto por dentro)
Não consigo nem olhar nos olhos da minha mãe (nos olhos da minha mãe)
Fiz você passar por tanto e peço desculpas (peço desculpas)
Estou recebendo cheques, espero que esses milhares parem o choro (parem o choro)
Onde eu sou, só te amam quando morres (quando morres)
Venho dos becos onde lutamos para sobreviver (para sobreviver)
Não podemos ser outra vítima desses homicídios
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
This shit **left** me shell shocked and traumatized (shell shocked and traumatized)
➔ Passado Simples Passivo
➔ O verbo "**left**" está no passado simples passivo, mostrando que o sujeito 'this shit' foi afetado.
-
It's hard **to speak** on what I'm feeling up inside (I'm feeling up inside)
➔ Infinitivo de propósito
➔ O infinitivo "**to speak**" expressa o propósito ou a razão pela qual algo é difícil.
-
I **can't even look** my mama in her eyes (look my mama in her eyes)
➔ Verbo modal de habilidade e ênfase
➔ O verbo modal "**can't**" expressa a incapacidade, com "even" adicionando ênfase.
-
I **put** you through so much and I apologize (I apologize)
➔ Passado Simples (Ação Concluída)
➔ O verbo "**put**" no passado simples descreve uma ação concluída no passado.
-
I'm **cashing** checks, I hope these hunnids stop the crying (stop the crying)
➔ Presente Contínuo (Ação em progresso)
➔ O verbo "**cashing**" está no presente contínuo, indicando uma ação acontecendo agora.
-
Where I'm from, they only love you **when you die** (when you die)
➔ Cláusula subordinada de tempo
➔ "**when you die**" é uma cláusula subordinada de tempo, indicando o momento específico em que o amor é dado.
-
I'm from the trenches where we fighting **to survive** (To survive)
➔ Infinitivo de propósito
➔ "**to survive**" é um infinitivo de propósito, explicando a razão de lutar.
-
Gotta **think** big if you plan on living large
➔ Verbo Imperativo
➔ "**think**" é usado no imperativo para dar um conselho ou sugestão.
