Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday

• By: Boney M.

Lyrics:

[English]

[한국어]

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

두근, 딩-딩-딩, 두근두근, 딩-딩

Hi-de-hi-de-ho

하이-데 하이-데 호

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

두근, 딩-딩-딩, 두근두근, 딩-딩

Hi-de-hi-de-ho

하이-데 하이-데 호

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

두근, 딩-딩-딩, 두근두근, 딩-딩

Hi-de-hi-de-ho

하이-데 하이-데 호

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

두근, 딩-딩-딩, 두근두근, 딩-딩

Hi-de-hi-de-ho

하이-데 하이-데 호

There's a place I know where we should go (Hi-de-hi-de-ho)

우리가 가야 할 곳이 어디인지 알아 (하이-데 하이-데 호)

Won't you take me there, your lady fair? (Hi-de-hi-de-ho)

그대여, 나를 그리로 데려가 줄래? (하이-데 하이-데 호)

There's a brook near-by the grass grows high (Hi-de-hi-de-ho)

높은 풀숲 옆에 개천이 있어 (하이-데 하이-데 호)

Where we both can hide, side by side (Hi-de-hi-de-ho)

우리 둘이 숨을 수 있는 곳, 나란히 (하이-데 하이-데 호)

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

What a world of fun for everyone, holi-holiday

모든 이를 위한 신나는 세상, 홀리-휴일

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

여름 노래를 부르며 뛰어놀자, 홀리-휴일

It's a holi-holiday

이것이 바로 홀리-휴일

...

...

There's a country fair not far from there (Hi-de-hi-de-ho)

멀지 않은 곳에 나라 축제가 있어 (하이-데 하이-데 호)

...

...

On a carousel, the ding-dong bell (Hi-de-hi-de-ho)

회전목마 위 종소리 딩-동 (하이-데 하이-데 호)

On the loop-di-loop, we swing and swoop (Hi-de-hi-de-ho)

무한루프에서 이리저리 흔들며 뛰어다니며 (하이-데 하이-데 호)

And what else we'll do, is up to you (Hi-de-hi-de-ho)

그리고 또 무엇을 할지는 네게 달려 있지 (하이-데 하이-데 호)

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

What a world of fun for everyone, holi-holiday

모든 이를 위한 신나는 세상, 홀리-휴일

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

여름 노래를 부르며 뛰어놀자, 홀리-휴일

It's a holi-holiday

이것이 바로 홀리-휴일

...

...

Well, I'm game

나는 준비됐어

...

...

Fun is the thing I'm after

즐거움이 내가 찾는 것

Now, let's a-live it up today

오늘 하루 신나게 보내자

Get set for love and laughter

사랑과 웃음이 가득한 날 위해

Well, let's go

자, 출발하자

Time isn't here for wasting

시간은 낭비할 때가 아니야

Life is so full of sweet, sweet things

인생은 달콤한 것들로 가득 차 있어

I'd like to do some tasting

맛보는 것도 좋겠네

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

What a world of fun for everyone, holi-holiday

모든 이를 위한 신나는 세상, 홀리-휴일

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

여름 노래를 부르며 뛰어놀자, 홀리-휴일

It's a holi-holiday

이것이 바로 홀리-휴일

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

...

...

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

여름 노래를 부르며 뛰어놀자, 홀리-휴일

...

...

It's a holi-holiday, it's a holi-holiday

이것이 바로 홀리-휴일, 이것이 바로 홀리-휴일

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
place /pleɪs/ A2	noun - 특정 위치 또는 표면상의 지점
know /noʊ/ A1	verb - 무언가를 알다
holiday /ˈhɑːlɪ.deɪ/ A2	noun - 축하 또는 휴식을 위한 날이며 보통 일상이 멈춘 날
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악을 내다
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움, 오락, 즐거운 시간
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구 또는 우주
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - 일 년 중 가장 더운 계절
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정 또는 애착 verb - 매우 좋아하다
skip /skɪp/ A2	verb - 가볍고 빠르게 움직이다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 어디서 어디로 이동하다
carnival /ˈkɑː.nɪ.val/ B1	noun - 행진, 음악, 엔터테인먼트가 있는 축제 행사

Grammar:

• There's a place I know where we should go.

  ➔ '있다' 구조.

  ➔ "있다"라는 구문은 무언가의 존재를 나타내는 데 사용됩니다.

• What a world of fun for everyone!

  ➔ 감탄문.

  ➔ 감탄문은 강한 감정이나 흥분을 표현합니다.

• Sing a summer song, skip along.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 명령을 하거나 요청을 할 때 사용됩니다.

• Life is so full of sweet, sweet things.

  ➔ 강조를 위한 형용사의 반복.

  ➔ 형용사를 반복하면 의미를 강화하고 강한 감정을 표현할 수 있습니다.

• Now, let's a-live it up today.

  ➔ 'Let's' + 동사 원형 구조.

  ➔ 'Let's'를 사용하는 것은 제안을 하거나 누군가에게 함께 무언가를 하도록 초대하는 방법입니다.