Hrs & Hrs

• Por: Muni Long

Letra:

[English]

[Español]

Uh, oh, ooh, mmm (yeah)

Uh, oh, ooh, mmm (sí)

I don't usually do this but, um (Tiller, oh my God)

Usualmente no hago esto pero, um (Tiller, oh Dios mío)

Can I sing to you?

¿Puedo cantarte?

Yeah, yeah

Sí, sí

Yours, mine, ours

Tuyo, mío, nuestro

I could do this for hours

Podría hacer esto por horas

Sit and talk to you for hours

Sentarme a hablar contigo por horas

I wanna give you your flowers

Quiero darte tus flores

And some champagne showers

Y unas duchas de champán

Order shrimp and lobster towers

Ordenar torres de camarones y langosta

But it's me that gets devoured

Pero soy yo quien es devorada

Ooh, when you do what you do, I'm empowered

Ooh, cuando haces lo que haces, me siento poderosa

You give me a superpower

Me das un superpoder

Together, the world could be ours

Juntos, el mundo podría ser nuestro

You sit me up on the counter

Me sientas en la encimera

Instantly, it's thunder showers

Instantáneamente, hay tormentas eléctricas

Stormin' for a couple hours

Tormenta por un par de horas

When we finished, take a shower

Cuando terminamos, nos damos una ducha

I could do this for hours

Podría hacer esto por horas

And hours and hours

Y horas y horas

I could do this for hours

Podría hacer esto por horas

And hours and hours

Y horas y horas

I could do this for hours

Podría hacer esto por horas

And hours and hours

Y horas y horas

I could do this for hours

Podría hacer esto por horas

And hours, hours

Y horas, horas

Usually don't like nobody

Usualmente no me gusta nadie

And when I say nobody, I mean nobody

Y cuando digo nadie, quiero decir nadie

All these niggas full of shit

Todos estos tipos están llenos de mierda

You're just a homie once they hit

Solo eres un amigo una vez que te dan

Felt like givin' up on love

Sentí que iba a renunciar al amor

These niggas almost made me quit

Estos tipos casi me hicieron renunciar

Then I met you

Entonces te conocí

When I met you, I knew this was it

Cuando te conocí, supe que esto era todo

I've never been in love like this

Nunca he estado enamorada así

A love like ours

Un amor como el nuestro

I pray for it on my knees

Rezo por ello de rodillas

Every night for some hours

Cada noche por algunas horas

And hours and hours

Y horas y horas

And hours and hours and hours

Y horas y horas y horas

I could do this for hours

Podría hacer esto por horas

And hours and hours

Y horas y horas

I could do this for hours

Podría hacer esto por horas

And hours and hours

Y horas y horas

What's yours is mine and ours

Lo tuyo es mío y nuestro

And yours, mine and ours

Y tuyo, mío y nuestro

I could sit and talk to you for hours

Podría sentarme a hablar contigo por horas

Sit and look at you for hours

Sentarme a mirarte por horas

Makin' love to you for hours

Hacer el amor contigo por horas

Layin' on your chest for hours

Acostada en tu pecho por horas

Tellin' you jokes for hours

Contándote chistes por horas

Holdin' you close for hours

Abrazándote fuerte por horas

And hours and hours

Y horas y horas

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

Ah, I

Ah, yo

Hours and hours (yee-hee)

Horas y horas (yee-hee)

Hours and hours (yee-hee, yee-hee)

Horas y horas (yee-hee, yee-hee)

Oh, oh

Oh, oh

Hours and hours

Horas y horas

Hours and hours

Horas y horas

Whoa, oh, hmm

Whoa, oh, hmm

Yeah

Sí

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - horas
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - flores
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
sit /sɪt/ A1	verb - sentarse
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
met /met/ A1	verb - conocer
shrimp /ʃrɪmp/ A2	noun - camarón
jokes /dʒoʊks/ A2	noun - chistes
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - ducha verb - ducharse
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - langosta
world /wɜːld/ B1	noun - mundo
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trueno
storm /stɔːrm/ B1	verb - tormenta
knees /niːz/ B1	noun - rodillas
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - empoderado verb - empoderar

Gramática:

• I don't usually do this but, um...

  ➔ Adverbio de frecuencia + 'do'

  ➔ El adverbio "usually" modifica al verbo "do", expresando la frecuencia con la que ocurre la acción. 'I "don't usually do" this' indica que este no es un comportamiento típico.

• Yours, mine, ours

  ➔ Pronombres posesivos

  ➔ "Yours", "mine" y "ours" son pronombres posesivos que indican propiedad sin indicar explícitamente el sustantivo que reemplazan (por ejemplo, tus cosas, mis cosas, nuestras cosas).

• I wanna give you your flowers

  ➔ Contracción "wanna", pronombre posesivo "your"

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to". "Your" es un pronombre posesivo que indica que las flores pertenecen a la persona a la que se dirige. El modismo en sí significa mostrar aprecio mientras alguien todavía está vivo para recibirlo.

• But it's me that gets devoured

  ➔ Oración hendida con "it is/was"

  ➔ Esta es una oración hendida que se utiliza para enfatizar. En lugar de decir 'You devour me', usa 'It's me that gets devoured' para resaltar que es el hablante quien está siendo 'devoured' (devorado), no otra persona. La estructura enfatiza un elemento específico.

• You give me a superpower

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa aquí para describir una verdad general o un estado actual. Indica que la acción de dar un superpoder es una característica constante del sujeto ('You').

• Together, the world could be ours

  ➔ Oraciones condicionales (tipo cero)

  ➔ La frase usa "could", lo que indica una posibilidad. Si bien el condicional cero tradicional necesita un 'if', la idea de 'together' está implícita, como si "If we are together, the world could be ours".

• Usually don't like nobody

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase contiene una doble negación ("don't" y "nobody"). Aunque gramaticalmente incorrecta en inglés formal, se usa coloquialmente para expresar un sentimiento negativo fuerte: 'I don't like anyone at all'.

• Felt like givin' up on love

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ La palabra "givin'" (giving) es un gerundio (un verbo que actúa como un sustantivo) que sigue a la preposición "on". Después de las preposiciones, generalmente usamos gerundios, no infinitivos.

• I pray for it on my knees

  ➔ Frase preposicional de modo.

  ➔ La frase 'on my knees' es una frase preposicional (preposición + sustantivo) que describe la forma en que el hablante está orando. Muestra cómo se realiza la acción.