Hrs & Hrs

• Por: Muni Long

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

Uh, oh, ooh, mmm (yeah)

Uh, oh, ooh, mmm (yeah)

I don't usually do this but, um (Tiller, oh my God)

Tôi không thường làm điều này nhưng, um (Tiller, ôi Chúa)

Can I sing to you?

Tôi có thể hát cho bạn nghe không?

Yeah, yeah

Vâng, vâng

Yours, mine, ours

Của bạn, của tôi, của chúng ta

I could do this for hours

Tôi có thể làm điều này hàng giờ

Sit and talk to you for hours

Ngồi và nói chuyện với bạn hàng giờ

I wanna give you your flowers

Tôi muốn tặng bạn những bông hoa của bạn

And some champagne showers

Và một vài cơn mưa champagne

Order shrimp and lobster towers

Gọi tôm và tháp tôm hùm

But it's me that gets devoured

Nhưng chính tôi là người bị nuốt chửng

Ooh, when you do what you do, I'm empowered

Ooh, khi bạn làm những gì bạn làm, tôi cảm thấy mạnh mẽ

You give me a superpower

Bạn cho tôi một siêu năng lực

Together, the world could be ours

Cùng nhau, thế giới có thể là của chúng ta

You sit me up on the counter

Bạn đặt tôi lên quầy

Instantly, it's thunder showers

Ngay lập tức, có những cơn mưa sấm sét

Stormin' for a couple hours

Bão trong vài giờ

When we finished, take a shower

Khi chúng ta xong, hãy tắm

I could do this for hours

Tôi có thể làm điều này hàng giờ

And hours and hours

Và hàng giờ, hàng giờ

I could do this for hours

Tôi có thể làm điều này hàng giờ

And hours and hours

Và hàng giờ, hàng giờ

I could do this for hours

Tôi có thể làm điều này hàng giờ

And hours and hours

Và hàng giờ, hàng giờ

I could do this for hours

Tôi có thể làm điều này hàng giờ

And hours, hours

Và hàng giờ, hàng giờ

Usually don't like nobody

Thường thì tôi không thích ai cả

And when I say nobody, I mean nobody

Và khi tôi nói không ai, tôi có nghĩa là không ai cả

All these niggas full of shit

Tất cả những người này đều giả dối

You're just a homie once they hit

Bạn chỉ là một người bạn khi họ đến gần

Felt like givin' up on love

Cảm thấy như muốn từ bỏ tình yêu

These niggas almost made me quit

Những người này suýt nữa làm tôi bỏ cuộc

Then I met you

Rồi tôi gặp bạn

When I met you, I knew this was it

Khi tôi gặp bạn, tôi biết đây chính là điều đó

I've never been in love like this

Tôi chưa bao giờ yêu như thế này

A love like ours

Một tình yêu như của chúng ta

I pray for it on my knees

Tôi cầu nguyện cho điều đó trên đầu gối

Every night for some hours

Mỗi đêm trong vài giờ

And hours and hours

Và hàng giờ, hàng giờ

And hours and hours and hours

Và hàng giờ, hàng giờ, hàng giờ

I could do this for hours

Tôi có thể làm điều này hàng giờ

And hours and hours

Và hàng giờ, hàng giờ

I could do this for hours

Tôi có thể làm điều này hàng giờ

And hours and hours

Và hàng giờ, hàng giờ

What's yours is mine and ours

Cái gì của bạn là của tôi và của chúng ta

And yours, mine and ours

Và của bạn, của tôi và của chúng ta

I could sit and talk to you for hours

Tôi có thể ngồi và nói chuyện với bạn hàng giờ

Sit and look at you for hours

Ngồi và nhìn bạn hàng giờ

Makin' love to you for hours

Yêu bạn hàng giờ

Layin' on your chest for hours

Nằm trên ngực bạn hàng giờ

Tellin' you jokes for hours

Kể cho bạn những câu chuyện cười hàng giờ

Holdin' you close for hours

Ôm bạn thật chặt hàng giờ

And hours and hours

Và hàng giờ, hàng giờ

Oh, oh, oh (yee-hee)

Ôi, ôi, ôi (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Ôi, ôi, ôi (yee-hee)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

Whoa, ôi, ôi (yee-hee)

Ah, I

Ah, tôi

Hours and hours (yee-hee)

Hàng giờ và hàng giờ (yee-hee)

Hours and hours (yee-hee, yee-hee)

Hàng giờ và hàng giờ (yee-hee, yee-hee)

Oh, oh

Ôi, ôi

Hours and hours

Hàng giờ và hàng giờ

Hours and hours

Hàng giờ và hàng giờ

Whoa, oh, hmm

Whoa, ôi, hmm

Yeah

Vâng

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - giờ
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - hoa
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
sit /sɪt/ A1	verb - ngồi
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
met /met/ A1	verb - gặp
shrimp /ʃrɪmp/ A2	noun - tôm
jokes /dʒoʊks/ A2	noun - câu chuyện cười
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - mưa rào verb - tắm
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - tôm hùm
world /wɜːld/ B1	noun - thế giới
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - sấm
storm /stɔːrm/ B1	verb - bão
knees /niːz/ B1	noun - đầu gối
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - được trao quyền verb - trao quyền

Gramática:

• I don't usually do this but, um...

  ➔ Trạng từ tần suất + 'do'

  ➔ Trạng từ "usually" bổ nghĩa cho động từ "do", diễn tả mức độ thường xuyên của hành động. 'I "don't usually do" this' chỉ ra rằng đây không phải là một hành vi điển hình.

• Yours, mine, ours

  ➔ Đại từ sở hữu

  ➔ "Yours", "mine", và "ours" là các đại từ sở hữu, cho biết quyền sở hữu mà không cần nêu rõ danh từ mà chúng thay thế (ví dụ: đồ của bạn, đồ của tôi, đồ của chúng ta).

• I wanna give you your flowers

  ➔ Rút gọn "wanna", đại từ sở hữu "your"

  ➔ "Wanna" là một dạng rút gọn thân mật của "want to". "Your" là một đại từ sở hữu cho biết hoa thuộc về người đang được nhắc đến. Thành ngữ này có nghĩa là thể hiện sự trân trọng khi ai đó còn sống để nhận được nó.

• But it's me that gets devoured

  ➔ Câu chẻ với "it is/was"

  ➔ Đây là một câu chẻ được sử dụng để nhấn mạnh. Thay vì nói 'You devour me', nó sử dụng 'It's me that gets devoured' để nhấn mạnh rằng chính người nói đang bị 'devour' (nuốt chửng, ăn tươi nuốt sống), không phải ai khác. Cấu trúc này nhấn mạnh một yếu tố cụ thể.

• You give me a superpower

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để mô tả một sự thật chung hoặc một trạng thái hiện tại. Nó chỉ ra rằng hành động ban cho siêu năng lực là một đặc điểm nhất quán của chủ ngữ ('You').

• Together, the world could be ours

  ➔ Câu điều kiện (loại zero)

  ➔ Cụm từ sử dụng "could", cho thấy một khả năng. Mặc dù câu điều kiện loại zero truyền thống cần có 'if', nhưng ý tưởng về 'together' được ngụ ý, như thể "If we are together, the world could be ours".

• Usually don't like nobody

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Cụm từ này chứa một phủ định kép ("don't" và "nobody"). Mặc dù không đúng về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, nhưng nó được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để thể hiện một cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ: 'I don't like anyone at all'.

• Felt like givin' up on love

  ➔ Danh động từ sau giới từ

  ➔ Từ "givin'" (giving) là một danh động từ (một động từ hoạt động như một danh từ) theo sau giới từ "on". Sau giới từ, chúng ta thường sử dụng danh động từ, không phải động từ nguyên thể.

• I pray for it on my knees

  ➔ Cụm giới từ chỉ cách thức.

  ➔ Cụm từ 'on my knees' là một cụm giới từ (giới từ + danh từ) mô tả cách thức người nói đang cầu nguyện. Nó cho thấy hành động được thực hiện như thế nào.