I Can’t Fix You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Living Tombstone, Crusher-P

Letras e Tradução

[Português]

...

...

...

Tenho tentado por tanto tempo cantar a música certa, cantar a música certa pra você

Para te mostrar algo diferente a cada dia

Então você ouve o que tenho a dizer como peças de quebra-cabeça.

E agora estamos aqui, parados.

Me pergunto se você sente aquele tipo de dor que rasga seu interior.

Isso é algo que eu sei tudo, chocante, não é?

É porque eu não posso ser ela

Cometer seus erros e me machucar?

Eu não consigo consertar você

É porque eu não posso ser ela

Me fez despertar e me machucar?

Eu não consigo consertar você

(Eu não consigo consertar você)

Posso sentir meu coração se partindo

Erros que venho cometendo

Estou perdendo a paciência de fingir

Não deixarei isso terminar assim, meu fingimento se apagando

Você tem lamentado sua perda aqui

E isso me irrita

Como um humano pode perder o autocontrole?

Não há nada mais para te tornar inteiro

Já cansei de explicar

É porque eu não posso ser ela

Cometer seus erros e me machucar?

Eu não consigo consertar você

É porque eu não posso ser ela

Me faz despertar e me machucar?

Eu não consigo consertar você

(Oh oh oh oh)

É isso que acontece quando você deixa isso para outra pessoa.

Se quiser que seja feito direito, faça você mesmo.

Você saturou seu

mundo só com máquinas, pode até deixar todos felizes, mas você está morto como eu

E agora estamos aqui, parados

Me pergunto se você sente a dor que rasga seu interior?

Isso é algo que eu sei tudo, chocante, não é?

Temos muito mais em comum do que você imagina

É como se fôssemos a mesma pessoa, eu e você

Ambos não sabemos o que podemos fazer....

É porque eu não posso ser ela

Cometer seus erros e me machucar?

Eu não consigo consertar você

É porque eu não posso ser ela

Me fez despertar e me machucar?

Eu não consigo consertar você

É porque eu não posso ser ela

Cometer seus erros e me machucar?

Eu não consigo consertar você

É porque eu não posso ser ela

Me fez despertar e me machucar?

Eu não consigo consertar você

...

...

[Inglês]

I've been trying for so long to sing the right song, to sing you the right song

To show you something different everyday

So you hear what I have to say like puzzle pieces.

And now we're here at a standstill.

I wonder if you feel the kind of pain that rips you inside out?

Thats something I know all about, shocking, ain't it?

Is it because I can't be her

Made your mistakes and made me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made me awake and make me hurt?

I can't fix you

(I can't fix you)

I can feel my heart breaking

Mistakes I've been making

I'm running out of patience to pretend

This isn't how I'll let it end, my feigning fading

You've been mourning your loss here

And that's grinding my gears

How can a human lose their self-control?

Theres nothing left to make you whole

I'm done explaining

Is it because I can't be her

Make your mistakes and make me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Make me awake and me hurt?

I can't fix you

(Oh oh oh oh)

This is what happens when you, leave it to somebody else.

If you want it done right, you should just do it yourself.

You oversaturate your

world with nothing but machines, you might make everyone happy, but your dead just like me

And now we're here at a standstill

I wonder if you feel, the kind of the pain that rips your insides out?

That's something I know all about, shocking, ain't it?

We have a lot more in common than you would be calm with

It's like we're the same person, me and you

We both don't know we can do....

Is it because I can't be her

Make your mistakes and make me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made me awake and made me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made your mistakes and make me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made me awake and make me hurt?

I can't fix you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fix /fɪks/ A2	verb - consertar
pain /peɪn/ A1	noun - dor
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - erro
hurt /hɜːrt/ A1	verb - machucar noun - dor
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
run /rʌn/ A1	verb - correr
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - paciência
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir
mourn /mɜːrn/ B1	verb - chorar
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - triturar
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle
whole /hoʊl/ A1	adjective - completo
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - explicar
oversaturate /ˌoʊvərˈsætʃəreɪt/ C1	verb - sobresaturar
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - máquina
common /ˈkɑːmən/ A2	adjective - comum
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - acordado