Exibir Bilíngue:

♪♪ ♪♪ 00:01
♪ I gotta take a little time ♪ Em cần một chút thời gian 00:15
♪ A little time to think things over ♪ Một chút thời gian để suy nghĩ mọi chuyện 00:19
♪ I better read between the lines ♪ Em nên đọc giữa những dòng chữ 00:28
♪ In case I need it when I'm older ♪ Để phòng khi em cần đến nó khi em về già 00:32
♪ Ohhhhh oh ohhhh ♪ Ohhhhh oh ohhhh 00:41
♪ Now this mountain I must climb ♪ Giờ ngọn núi này em phải leo 00:50
♪ Feels like the world upon my shoulders ♪ Cảm giác như cả thế giới đang trên vai em 00:55
♪ Through the clouds I see love shine ♪ Xuyên qua những đám mây em thấy tình yêu tỏa sáng 01:01
♪ It keeps me warm as life grows colder ♪ Nó sưởi ấm em khi cuộc đời trở nên lạnh giá hơn 01:05
♪ In my life there's been heartache and pain ♪ Trong đời em đã có những đau khổ và mất mát 01:11
♪ I don't know if I can face it again ♪ Em không biết mình có thể đối mặt với nó lần nữa không 01:17
♪ Can't stop now, I've traveled so far ♪ Không thể dừng lại, em đã đi xa đến thế này 01:23
♪ To change this lonely life ♪ Để thay đổi cuộc đời cô đơn này 01:29
♪ I wanna know what love is ♪ Em muốn biết tình yêu là gì 01:36
♪ I want you to show me ♪ Em muốn anh cho em thấy 01:42
♪ I wanna feel what love is ♪ Em muốn cảm nhận tình yêu là gì 01:48
♪ I know you can show me ♪ Em biết anh có thể cho em thấy 01:54
♪ Oh oh oh oh ♪ Oh oh oh oh 02:01
♪ I'm gonna take a little time ♪ Em sẽ cần một chút thời gian 02:09
♪ A little time to look around me ♪ Một chút thời gian để nhìn xung quanh em 02:13
♪ I've got nowhere left to hide ♪ Em chẳng còn nơi nào để trốn nữa 02:20
♪ It looks like love has finally found me ♪ Có vẻ như tình yêu cuối cùng đã tìm thấy em 02:23
♪ In my life there's been heartache and pain ♪ Trong đời em đã có những đau khổ và mất mát 02:29
♪ I don't know if I can face it again ♪ Em không biết mình có thể đối mặt với nó lần nữa không 02:36
♪ I can't stop now, I've traveled so far ♪ Không thể dừng lại, em đã đi xa đến thế này 02:42
♪ To change this lonely life ♪ Để thay đổi cuộc đời cô đơn này 02:48
♪ I wanna know what love is ♪ Em muốn biết tình yêu là gì 02:55
♪ I want you to show me ♪ Em muốn anh cho em thấy 03:01
♪ I wanna feel what love is ♪ Em muốn cảm nhận tình yêu là gì 03:06
♪ I know you can show me ♪ Em biết anh có thể cho em thấy 03:13
♪ I wanna know what love is ♪ Em muốn biết tình yêu là gì 03:19
♪ I want you to show me ♪ Em muốn anh cho em thấy 03:25
♪ And I wanna feel, I wanna feel what love is ♪ Và em muốn cảm nhận, em muốn cảm nhận tình yêu là gì 03:28
♪ And I know ♪ Và em biết 03:34
♪ I know you can show me ♪ Em biết anh có thể cho em thấy 03:36
♪ Let's talk about love ♪ Hãy nói về tình yêu đi 03:43
♪ I wanna know what love is ♪ Em muốn biết tình yêu là gì 03:45
♪ The love that you feel inside ♪ Tình yêu mà anh cảm nhận bên trong 03:48
♪ I want you to show me ♪ Em muốn anh cho em thấy 03:51
♪ And I'm feeling so much love ♪ Và em đang cảm thấy rất nhiều tình yêu 03:54
♪ I wanna feel what love is ♪ Em muốn cảm nhận tình yêu là gì 03:57
♪ No, you just can't hide ♪ Không, anh không thể trốn tránh đâu 04:00
♪ I know you can show me ♪ Em biết anh có thể cho em thấy 04:03
♪ Yeah yeah ♪ Yeah yeah 04:08
♪ I wanna know what love is ♪ Em muốn biết tình yêu là gì 04:11
♪ Let's talk about love ♪ Hãy nói về tình yêu đi 04:15
♪ I want you to show me ♪ Em muốn anh cho em thấy 04:18
-♪ I wanna feel it too ♪ -♪ I wanna feel what love is ♪ -♪ Em cũng muốn cảm nhận ♪ -♪ Em muốn cảm nhận tình yêu là gì ♪ 04:22
♪ I wanna feel it too ♪ Em cũng muốn cảm nhận 04:25
♪ And I know and I know, I know you can show me ♪ Và em biết và em biết, em biết anh có thể cho em thấy 04:27
♪ Show me love is real, yeah ♪ Cho em thấy tình yêu là thật đi anh 04:33
♪ I wanna know what love is ♪ Em muốn biết tình yêu là gì 04:38
♪ I wanna know ♪ Em muốn biết 04:41
♪ I want you to show me ♪ Em muốn anh cho em thấy 04:44
♪ I wanna know, I wanna know, I wanna know ♪ Em muốn biết, em muốn biết, em muốn biết 04:46
♪ I wanna feel what love is ♪ Em muốn cảm nhận tình yêu là gì 04:50
♪ Oh, I wanna feel ♪ Oh, em muốn cảm nhận 04:52
♪ I know you can show me ♪ Em biết anh có thể cho em thấy 04:56

I Want to Know What Love Is

Por
Foreigner
Álbum
Agent Provocateur
Visualizações
411,524,923
Aprender esta música

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪
♪♪
♪ I gotta take a little time ♪
Em cần một chút thời gian
♪ A little time to think things over ♪
Một chút thời gian để suy nghĩ mọi chuyện
♪ I better read between the lines ♪
Em nên đọc giữa những dòng chữ
♪ In case I need it when I'm older ♪
Để phòng khi em cần đến nó khi em về già
♪ Ohhhhh oh ohhhh ♪
Ohhhhh oh ohhhh
♪ Now this mountain I must climb ♪
Giờ ngọn núi này em phải leo
♪ Feels like the world upon my shoulders ♪
Cảm giác như cả thế giới đang trên vai em
♪ Through the clouds I see love shine ♪
Xuyên qua những đám mây em thấy tình yêu tỏa sáng
♪ It keeps me warm as life grows colder ♪
Nó sưởi ấm em khi cuộc đời trở nên lạnh giá hơn
♪ In my life there's been heartache and pain ♪
Trong đời em đã có những đau khổ và mất mát
♪ I don't know if I can face it again ♪
Em không biết mình có thể đối mặt với nó lần nữa không
♪ Can't stop now, I've traveled so far ♪
Không thể dừng lại, em đã đi xa đến thế này
♪ To change this lonely life ♪
Để thay đổi cuộc đời cô đơn này
♪ I wanna know what love is ♪
Em muốn biết tình yêu là gì
♪ I want you to show me ♪
Em muốn anh cho em thấy
♪ I wanna feel what love is ♪
Em muốn cảm nhận tình yêu là gì
♪ I know you can show me ♪
Em biết anh có thể cho em thấy
♪ Oh oh oh oh ♪
Oh oh oh oh
♪ I'm gonna take a little time ♪
Em sẽ cần một chút thời gian
♪ A little time to look around me ♪
Một chút thời gian để nhìn xung quanh em
♪ I've got nowhere left to hide ♪
Em chẳng còn nơi nào để trốn nữa
♪ It looks like love has finally found me ♪
Có vẻ như tình yêu cuối cùng đã tìm thấy em
♪ In my life there's been heartache and pain ♪
Trong đời em đã có những đau khổ và mất mát
♪ I don't know if I can face it again ♪
Em không biết mình có thể đối mặt với nó lần nữa không
♪ I can't stop now, I've traveled so far ♪
Không thể dừng lại, em đã đi xa đến thế này
♪ To change this lonely life ♪
Để thay đổi cuộc đời cô đơn này
♪ I wanna know what love is ♪
Em muốn biết tình yêu là gì
♪ I want you to show me ♪
Em muốn anh cho em thấy
♪ I wanna feel what love is ♪
Em muốn cảm nhận tình yêu là gì
♪ I know you can show me ♪
Em biết anh có thể cho em thấy
♪ I wanna know what love is ♪
Em muốn biết tình yêu là gì
♪ I want you to show me ♪
Em muốn anh cho em thấy
♪ And I wanna feel, I wanna feel what love is ♪
Và em muốn cảm nhận, em muốn cảm nhận tình yêu là gì
♪ And I know ♪
Và em biết
♪ I know you can show me ♪
Em biết anh có thể cho em thấy
♪ Let's talk about love ♪
Hãy nói về tình yêu đi
♪ I wanna know what love is ♪
Em muốn biết tình yêu là gì
♪ The love that you feel inside ♪
Tình yêu mà anh cảm nhận bên trong
♪ I want you to show me ♪
Em muốn anh cho em thấy
♪ And I'm feeling so much love ♪
Và em đang cảm thấy rất nhiều tình yêu
♪ I wanna feel what love is ♪
Em muốn cảm nhận tình yêu là gì
♪ No, you just can't hide ♪
Không, anh không thể trốn tránh đâu
♪ I know you can show me ♪
Em biết anh có thể cho em thấy
♪ Yeah yeah ♪
Yeah yeah
♪ I wanna know what love is ♪
Em muốn biết tình yêu là gì
♪ Let's talk about love ♪
Hãy nói về tình yêu đi
♪ I want you to show me ♪
Em muốn anh cho em thấy
-♪ I wanna feel it too ♪ -♪ I wanna feel what love is ♪
-♪ Em cũng muốn cảm nhận ♪ -♪ Em muốn cảm nhận tình yêu là gì ♪
♪ I wanna feel it too ♪
Em cũng muốn cảm nhận
♪ And I know and I know, I know you can show me ♪
Và em biết và em biết, em biết anh có thể cho em thấy
♪ Show me love is real, yeah ♪
Cho em thấy tình yêu là thật đi anh
♪ I wanna know what love is ♪
Em muốn biết tình yêu là gì
♪ I wanna know ♪
Em muốn biết
♪ I want you to show me ♪
Em muốn anh cho em thấy
♪ I wanna know, I wanna know, I wanna know ♪
Em muốn biết, em muốn biết, em muốn biết
♪ I wanna feel what love is ♪
Em muốn cảm nhận tình yêu là gì
♪ Oh, I wanna feel ♪
Oh, em muốn cảm nhận
♪ I know you can show me ♪
Em biết anh có thể cho em thấy

Vocabulário nesta música:

Vocabulário Significados

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - suy nghĩ

mountain

/ˈmaʊntɪn/

A2
  • noun
  • - núi

climb

/klaɪm/

A2
  • verb
  • - leo

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

shoulders

/ˈʃoʊldərz/

A2
  • noun
  • - vai

clouds

/klaʊdz/

A2
  • noun
  • - mây

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - tỏa sáng

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

heartache

/ˈhɑːrteɪk/

B2
  • noun
  • - nỗi đau khổ

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - đau đớn

face

/feɪs/

A2
  • verb
  • - đối mặt

lonely

/ˈloʊnli/

A2
  • adjective
  • - cô đơn

warm

/wɔːrm/

A1
  • adjective
  • - ấm áp
  • verb
  • - làm ấm

real

/riːəl/

A2
  • adjective
  • - thật

Gramática:

  • I gotta take a little time

    ➔ "Gotta" - Dạng rút gọn không chính thức của "got to", diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết.

    ➔ Dòng này sử dụng một cách viết tắt thông tục để diễn tả sự cần thiết phải dành thời gian để suy nghĩ.

  • I better read between the lines

    ➔ "Better" + động từ nguyên mẫu không "to" (read) - Diễn tả lời khuyên hoặc đề xuất.

    ➔ Cụm từ "read between the lines" là một thành ngữ có nghĩa là hiểu ý nghĩa ẩn giấu hoặc không được nói ra.

  • Feels like the world upon my shoulders

    ➔ "Feels like" + cụm danh từ - Diễn tả cảm giác hoặc ấn tượng rằng điều gì đó tương tự như một điều gì đó khác.

    ➔ Đây là một phép so sánh, so sánh gánh nặng trên vai người nói với sức nặng của cả thế giới.

  • It keeps me warm as life grows colder

    ➔ "As" - Được sử dụng như một liên từ để chỉ một hành động đồng thời hoặc một mối quan hệ tỷ lệ.

    ➔ Liên từ "as" liên kết cảm giác ấm áp với sự lạnh giá ngày càng tăng của cuộc sống.

  • I don't know if I can face it again

    ➔ Câu hỏi gián tiếp: "if" hoặc "whether" giới thiệu một câu hỏi gián tiếp.

    ➔ Dòng này diễn tả sự không chắc chắn bằng cách sử dụng một câu hỏi gián tiếp để tránh một câu hỏi trực tiếp.

  • Can't stop now, I've traveled so far

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành (I've traveled): Diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc có kết quả ở hiện tại.

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành nhấn mạnh độ dài và tầm quan trọng của cuộc hành trình cho đến nay, khiến việc từ bỏ trở nên khó khăn.

  • It looks like love has finally found me

    ➔ "It looks like" - Cách diễn đạt phiếm chỉ, gợi ý về khả năng hoặc vẻ bề ngoài.

    ➔ Điều này ngụ ý rằng người nói không chủ động tìm kiếm tình yêu, nhưng nó bất ngờ xuất hiện.

  • The love that you feel inside

    ➔ Mệnh đề quan hệ: "that" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "love".

    ➔ Mệnh đề quan hệ chỉ rõ tình yêu nào mà người nói đang đề cập đến, tình yêu được cảm nhận bên trong.