I Will Always Love You

• Por: Whitney Houston

Letra:

[English]

[Español]

♪ If I ♪

Si yo

♪ Should stay ♪

Debiera quedarme

♪ I would only be in ♪

Sólo estaría

♪ Your way ♪

En tu camino

♪ So I'll go ♪

Así que me iré

♪ But I know ♪

Pero sé

♪ I'll think of you ♪

Que pensaré en ti

♪ Every step of ♪

En cada paso del

♪ The way ♪

Camino

♪ And I ♪

Y yo

♪ Will always love you ♪

Siempre te amaré

♪ Ooh I ♪

Ooh, yo

♪ Will always love you ♪

Siempre te amaré

♪ You ♪

Tú

♪ You ♪

Tú

♪ My darling you ♪

Mi amor, tú

♪ Mm mm ♪

Mm mm

♪ Bittersweet ♪

Agridulces

♪ Memories ♪

Recuerdos

♪ That is all I'm taking ♪

Es todo lo que me llevo

♪ With me ♪

Conmigo

♪ So goodbye ♪

Así que, adiós

♪ Please don't cry ♪

Por favor, no llores

♪ We both know ♪

Los dos sabemos

♪ I'm not what you ♪

Que no soy lo que tú

♪ You need ♪

Necesitas

♪ And I ♪

Y yo

♪ Will always love you ♪

Siempre te amaré

♪ Ooh I ♪

Ooh, yo

♪ Will always love you ♪

Siempre te amaré

♪ You ooh ♪

Tú ooh

(saxophone playing)

(Saxofón tocando)

♪ I hope ♪

Espero

♪ Life treats you kind ♪

Que la vida te trate bien

♪ And I hope ♪

Y espero

♪ You have all you ♪

Que tengas todo lo que

♪ Dreamed of ♪

Soñaste

♪ And I wish you joy ♪

Y te deseo alegría

♪ And happiness ♪

Y felicidad

♪ But above all this ♪

Pero sobre todo esto

♪ I wish you love ♪

Te deseo amor

♪ And I ♪

Y yo

♪ Will always love you ♪

Siempre te amaré

♪ Ooh I ♪

Ooh, yo

♪ Will always love you ♪

Siempre te amaré

♪ I will always ♪

Siempre

♪ Love you ♪

Te amaré

♪ Ooh I ♪

Ooh, yo

♪ Will always ♪

Siempre

♪ Love you ♪

Te amaré

♪ Ooh I ♪

Ooh, yo

♪ Will always love you ♪

Siempre te amaré

♪ Ooh I ♪

Ooh, yo

♪ I will always ♪

Siempre

♪ Love ♪

Amaré

♪ You ♪

A ti

♪ You ♪

Tú

♪ Darling I love you ♪

Cariño, te amo

♪ Oh I'll always ♪

Oh, siempre

♪ I'll always ♪

Siempre

♪ Love you ♪

Te amaré

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
way /weɪ/ A1	noun - manera
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - cariño adjective - Querido/a
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - recuerdos
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
need /niːd/ A1	verb - necesitar
life /laɪf/ A1	noun - vida
dreamed /driːmd/ A2	verb - soñar
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - felicidad
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - agridulce
treat /triːt/ B1	verb - tratar
kind /kaɪnd/ A2	adjective - amable

Gramática:

• If I should stay

  ➔ Subjuntivo (Cláusula condicional tipo 2)

  ➔ Usa "should" + infinitivo para expresar una situación hipotética o improbable. "If I should stay" implica que es poco probable que el hablante se quede.

• I would only be in your way

  ➔ Cláusula condicional tipo 2 (Cláusula de resultado)

  ➔ Usa "would" + infinitivo para describir una consecuencia hipotética. Va con la cláusula condicional "If I should stay".

• That is all I'm taking with me

  ➔ Cláusula relativa (reducida)

  ➔ "That" se refiere a los recuerdos agridulces. Una cláusula relativa completa sería "That is all that I am taking with me."

• Please don't cry

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ "Don't" + forma base del verbo forma un comando o solicitud negativo.

• I'm not what you need

  ➔ Cláusula sustantiva

  ➔ "What you need" funciona como una frase nominal, el nominativo del predicado después del verbo "am/is/are".

• I hope life treats you kind

  ➔ Subjuntivo (en cláusula de contenido después de 'hope')

  ➔ Aunque no está marcado explícitamente en inglés, "treats" implica un deseo o anhelo. Podría reformularse como "I hope that life may treat you kindly."

• You have all you dreamed of

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto de 'have'

  ➔ "All you dreamed of" es el objeto directo del verbo "have". Funciona como un sustantivo.

• I wish you joy and happiness

  ➔ Objeto indirecto y objeto directo

  ➔ "You" es el objeto indirecto, y "joy and happiness" es el objeto directo. La estructura es: Sujeto + Verbo + Objeto indirecto + Objeto directo.