I'll Find You

• Por: Lecrae, Tori Kelly
• Álbum: All Things Work Together

Letra:

[English]

[한국어]

Just fight a little longer, my friend

조금만 더 힘내, 친구야

It's all worth it in the end

결국엔 다 보상받을 거야

But when you got nobody to turn to

기댈 곳 하나 없을 때

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

I'm hangin' on by a thread

실 한 가닥에 매달려

And all I'm clinging to is prayers

기도에만 의지하고 있어

And every breath is like a battle

매 순간이 전쟁 같아

I feel like I ain't come prepared

준비 안 된 것 같아

And death's knockin' on the front door

죽음이 문 앞에서 노크하고

Pain's creepin' through the back

고통이 뒤에서 스며들어

Fear's crawlin' through the windows

두려움이 창문을 통해 기어 들어와

Waiting for 'em to attack

공격할 날만 기다려

They say, "Don't get bitter, get better"

사람들은 "힘들어도 긍정적으로 생각하래"

I'm workin' on switchin' them letters

단어 바꾸는 연습 중이야

But tell God, I'ma need a whole lotta hope keepin' it together

신께 말해줘, 버티려면 희망이 많이 필요하다고

I'm smilin' in everyone's face

모두 앞에서 웃고 있지만

I'm cryin' whenever they leave the room

사람들 떠나면 울고 있어

They don't know the battle I face

내가 싸우는 전쟁을 아무도 몰라

They don't understand what I'm goin' through

내가 겪는 고통을 이해 못 해

The world tryna play with my soul

세상이 내 영혼을 가지고 놀려 해

I'm just tryna find where to go

어디로 가야 할지 찾고 있을 뿐이야

I'm tryna remember the way

길을 잃지 않으려 애쓰고

I'm tryna get back to my home

내 집으로 돌아가려 해

But I can't do this on my own

혼자서는 할 수 없어

That's why I'm just trusting in You

그래서 너만 믿고 있어

'Cause I don't know where else to go

다른 데 갈 곳이 없어

And I don't know what else to do

무엇을 해야 할지도 모르겠어

Just fight a little longer, my friend

조금만 더 힘내, 친구야

It's all worth it in the end

결국엔 다 보상받을 거야

But when you got nobody to turn to

기댈 곳 하나 없을 때

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

Just fight a little longer, my friend

조금만 더 힘내, 친구야

It's all worth it in the end

결국엔 다 보상받을 거야

But when you got nobody to turn to

기댈 곳 하나 없을 때

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

Uh, they say, "Fear haunts you

두려움은 널 괴롭히고

And pain hates"

고통은 널 싫어한대

I say, "Pain strengthens

고통은 널 강하게 만들고

And fear drives faith"

두려움은 믿음을 이끌어

And I don't know all of the outcomes

결과를 다 알 순 없어

Don't know what happens tomorrow

내일 무슨 일이 일어날지 몰라

But when that ocean of doubt comes

의심의 파도가 몰려올 때

Don't let me drown in my sorrow

슬픔에 빠져 익사하지 않게 해 줘

And don't let me stay at the bottom

바닥에 머물게 하지 말아 줘

I feel like this hole is too deep to climb

이 구덩이는 너무 깊어 올라갈 수 없어

I've been lookin' for a way out

탈출구를 찾아 헤맸지만

But I'll settle for a peace of mind

마음의 평안이라도 찾고 싶어

Pickin' up the pieces of my life and hopin' that I put together somethin' right

내 삶의 조각들을 모아 제대로 맞춰보길 바라며

Tell me all I got is all I need

내게 가진 전부가 필요한 전부라고 말해줘

Tell me you gon' help me stay and fight

내가 싸울 수 있게 도와주겠다고 말해줘

The world tryna play with my soul

세상이 내 영혼을 가지고 놀려 해

I'm just tryna find where to go

어디로 가야 할지 찾고 있을 뿐이야

I'm tryna remember the way

길을 잃지 않으려 애쓰고

I'm tryna get back to my home

내 집으로 돌아가려 해

But I can't do this on my own

혼자서는 할 수 없어

That's why I'm just trustin' in You

그래서 너만 믿고 있어

'Cause I don't know where else to go

다른 데 갈 곳이 없어

And I don't know what else to do

무엇을 해야 할지도 모르겠어

No, don't let the fear make you feel like you can't fight this on your own

두려움 때문에 혼자서는 싸울 수 없다고 느끼지 마

You know I, I'll be there for you no matter where you go

네가 어디에 있든 내가 곁에 있어줄게

You'll never be alone

절대 혼자가 아닐 거야

No

그래

Just fight a little longer, my friend

조금만 더 힘내, 친구야

It's all worth it in the end

결국엔 다 보상받을 거야

But when you got nobody to turn to

기댈 곳 하나 없을 때

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

Just fight a little longer, my friend

조금만 더 힘내, 친구야

It's all worth it in the end

결국엔 다 보상받을 거야

But when you got nobody to turn to

기댈 곳 하나 없을 때

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

I'll find you

널 찾아갈게

Just hold on and I'll find you

버텨, 내가 널 찾아갈게

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
pain /peɪn/ B2	noun - 고통
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
continue /kənˈtɪn.juː/ B2	verb - 계속하다
strengthen /ˈstrɛŋkθən/ C1	verb - 강화하다
drown /draʊn/ C2	verb - 익사하다
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다

Gramática:

• Just fight a little longer, my friend

  ➔ 명령형

  ➔ "Just fight"라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 요청을 주기 위해 사용됩니다.

• I'm hangin' on by a thread

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm hangin'"라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• But tell God, I'ma need a whole lotta hope

  ➔ 미래의 의도 (비공식)

  ➔ "I'ma need"라는 구문은 미래의 의도를 표현하는 비공식적인 방법으로, '나는 필요할 것이다'라는 의미입니다.

• They say, 'Don't get bitter, get better'

  ➔ 간접 화법

  ➔ "They say"라는 구문은 다른 사람의 말이 전달되는 간접 화법을 소개합니다.

• I'm just tryna find where to go

  ➔ 동명사 (동사 + -ing)

  ➔ "tryna"라는 단어는 'trying'의 구어체 형태로, 진행 중인 행동을 표현하는 데 사용되는 동명사입니다.

• You'll never be alone

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "You'll never be"라는 구문은 단순 미래형을 사용하여 미래에 대한 확실성을 표현합니다.

• Just hold on and I'll find you

  ➔ 미래의 의도 (공식)

  ➔ "I'll find you"라는 구문은 미래의 의도를 표현하는 공식적인 방법으로, '나는 너를 찾을 것이다'라는 의미입니다.