Letras e Tradução
Preciso escrever um bilhetinho para você,
Não consigo tirar você do meu sistema
Há algo muito difícil em você
É possível,
Quando eu sinto isso
É tão revelador
É possível,
Quando você lança aquele olhar
Eu só quero oh-oh-oh!
As pessoas me dizem todas as coisas erradas
As pessoas dizem que eu não faço ideia
Tem algo no ar, eu simplesmente sei!
Como manchas na pele, grudam como cola.
É possível,
Quando eu sinto isso
É tão revelador
É possível,
Quando você lança aquele olhar
Eu só quero oh-oh-oh!
O som do seu batimento cardíaco, promete tanto Du du do do do do
Preciso escrever um bilhetinho para você
Du do do do do do
Há algo muito difícil em você!
É possível,
Quando eu sinto isso
É tão revelador
É possível, quando me dá esse olhar
Eu só quero oh-oh-oh!
Quando eu sinto isso, é tão revelador
É possível,
Quando você lança aquele olhar
Eu só quero Oh-Oh-Oh!
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Got to grab a pen and a paper
➔ Verbo modal + infinitivo (ter que)
➔ "Got to" é uma contração coloquial de "have got to", que expressa obrigação. É seguido pelo infinitivo do verbo, "grab".
-
There's something very difficult 'bout you
➔ Contração ('bout' por 'about'), pronome indefinido ('something')
➔ "Bout" é uma abreviação coloquial de "about". "Something" se refere a algo não especificado e é comumente usado desta forma.
-
It's possible, when I get that feeling
➔ It + ser + adjetivo (It's possible), cláusula subordinada com 'when'
➔ A frase usa o 'it' impessoal para expressar possibilidade. A cláusula 'when' introduz uma condição para a possibilidade.
-
I just wanna oh-oh-oh!
➔ Contração informal ('wanna' por 'want to'), interjeição
➔ "Wanna" é uma contração muito comum e informal de "want to". O "oh-oh-oh" funciona como uma interjeição que expressa emoção.
-
Like patches on the skin it stick like glue.
➔ Comparação ('like'), verbo 'stick' usado como verbo de estado (descrevendo um estado)
➔ A frase usa 'like' para criar uma comparação, comparando a sensação com algo que gruda como cola. 'Stick' aqui não descreve uma ação, mas um estado de estar firmemente aderido.
