君がいない未来

• Por: Do As Infinity

Letra:

[日本語]

[中文]

守るべきものなんて

必须守护的东西

悩むまでもなく一つしかなかった

不用烦恼，也只有一样

叫び声のこだま

回荡的呐喊声

むなしく響いた　深い森の奥に

在空虚中回响　在深邃的森林深处

涙をこらえられた理由は

我能忍住泪水的理由

重ねた指のぬくもりのせい

是因为熟悉的指尖温暖

君がいない未来

没有你的未来

意味などない未来

毫无意义的未来

二度と離したりはしないから

绝不会再让你离开

君と臨む世界

与你一起面对的世界

見たことない世界

未曾见过的世界

時空を越えて　はるか旅する僕等

越过时空，我等着远行

真実の詩声

真理的歌声

闇に響かせて一つ胸に誓う

在黑暗中回响，我在心中许下誓言

留まることはない

没有停下来

嵐の中でも　永遠の楽園まで

即使在风暴中，也要走向永恒的乐园

滅びること知らない魂

不知道灭亡的灵魂

巡り巡る運命(さだめ)だとしても

即使命运循环轮回

君と駆け抜けたい

我也想与君一同奔跑

この世界の果ても

直到这世界的尽头

二度と振り返りはしないから

绝不会再回头

君とならば行ける走る無限軌道

只要与你一起，就能奔向无限的轨迹

終わらない夢　やがてたどり着けるさ

终将到达那永不醒来的梦

君がいない未来

没有你的未来

意味などない未来

毫无意义的未来

二度と離したりはしないから

绝不让你分开

君と臨む世界

与你一起面对的世界

見たことない世界

未曾见过的世界

時空を越えて　はるか旅する僕等

越过时空，我等着远行

時空を越えて　はるか旅する僕等

越过时空，我等着远行

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
守る /mamoru/ B1	verb - 保护
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
涙 /namida/ B1	noun - 眼泪
響く /hibiku/ B2	verb - 回响
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
運命 /unmei/ B2	noun - 命运
旅 /tabi/ A2	noun - 旅行
夢 /yume/ A1	noun - 梦
誓う /chikau/ B1	verb - 发誓
果て /hate/ B2	noun - 尽头
離す /hanasu/ B1	verb - 分开
深い /fukai/ A2	adjective - 深
闇 /yami/ B2	noun - 黑暗
楽園 /rakuen/ B2	noun - 乐园
滅びる /horobiru/ C1	verb - 灭亡
駆け抜ける /kakenukeru/ B2	verb - 冲过

Gramática:

• 守るべきものなんて

  ➔ 名词 + べき

  ➔ 这个短语的意思是'应该被保护的东西'。这个结构表示义务或必要性。

• 君がいない未来

  ➔ 名词 + がいない

  ➔ 这意味着'没有你的未来'。这个结构表示缺席。

• 二度と離したりはしないから

  ➔ 二度と + 动词 + ない

  ➔ 这意味着'我再也不会放手'。这个结构强调了强烈的承诺。

• 時空を越えて

  ➔ 名词 + を越えて

  ➔ 这意味着'超越时空'。这个结构表示跨越或超越。

• 真実の詩声

  ➔ 名词 + の + 名词

  ➔ 这意味着'真理的声音'。这个结构表示所有或关系。

• 永遠の楽園まで

  ➔ 名词 + まで

  ➔ 这意味着'到达永恒的乐园'。这个结构表示目的地或限制。

• 巡り巡る運命だとしても

  ➔ 动词 + だとしても

  ➔ 这意味着'即使这是一个循环的命运'。这个结构表示假设情况。