キュートなキューたい – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: CUTIE STREET

Letras e Tradução

[Português]

Ah, girando os pontos, balançando, com esse corpo fofo, clique, rolando, tremendo, coração batendo forte. Girando os pontos, balançando, com esse corpo fofo, clique, rolando, tremendo, coração batendo forte.

Aperto o botão da motivação, o poder da vontade é incrível!

Mas se eu procrastinar, vou me dar mal, não é?

Não pode ser assim, mesmo que eu tente forçar, eu sei que não vai dar certo.

Para de balançar, meu coração! Ora me aproximo, ora me afasto, esse vai e vem é o que torna tudo interessante, não é? Você sente isso, né? Essa empolgação! Quando sinto a faísca, te capturo com essa forma redondinha e te seguro. Diante do sonho que sempre desenhei, um choque elétrico percorre meu corpo. Fico paralisada de tanta emoção.

Sinto que ainda posso mudar mais, me capture agora e...

Fiquemos juntos para sempre. Vamos superar todas as dificuldades.

O futuro está brilhando, então venha ser meu companheiro, Pikachu!

Um Pikachu no coração.

Meu caminho de aventura.

Ah, girando, girando.

Balançando, sou uma esfera fofa, clique!

Rolando, tremendo, olhando com o coração batendo forte.

Pika-po, girando, balançando.

Nesta esfera...

Pika-clique, rolando, tremendo, olhando com o coração batendo forte.

Pikka! Não aponte para os meus pontos fracos.

Inesperadamente, estou ficando mais resistente. Mas se eu dormir, recupero as energias e esqueço de tudo.

Doze...

Mesmo sendo totalmente diferente, as cores ficam lindas. Vou mudando cada vez mais.

Uau, que pressa! Me proteja disso, ficando brava e agitada.

Se comer, fico feliz, se me preencher, fico plena. O começo de tudo...

...é isso.

Me capture e vamos correr pelo mundo, com esses olhos...

Olhando para você, eu te curo e sinto que posso tentar de novo.

Se eu preencher a Terra com esse meu jeito, serei a maior e mais genial...

...esfera de poder positivo!

Sempre com um sorriso, não importa a hora, por isso venha ser meu companheiro. Vamos espalhar o Pikachu por todo o mundo! Girando, girando, rodopiando... Há tantas coisas que quero fazer e que eu amo, mas ter te encontrado foi o melhor.

Vamos avançar juntos por este mundo. Yeah!

Neste mundo...

Um...

Finalmente, vamos partir em uma jornada. Você é o protagonista, parece que podemos ir a qualquer lugar. Parece que qualquer sonho pode se realizar. Um futuro brilhante e sorridente.

Me capture com essa forma redonda e fiquemos juntos para sempre.

Superando qualquer obstáculo, o futuro continua brilhando.

Pikachu, I love you, para você.

Pikachu, I love you, yeah! Pikachu, I love you!

Por todo o mundo que gira, Pikachu, I love you, experiência...

...em ascensão! Ah...

Girando os pontos, balançando, com esse corpo fofo, clique, rolando, rodopiando, coração batendo forte.

Girando os pontos, balançando, com esse corpo fofo, clique, rolando, tremendo, coração batendo forte.

Ah.

[Japonês]

あ、ポイントかくるくるゆラキでカっとコロコロブルドキドキめるポイントくるくるゆラキトな体でカチっとカロコロブルドキドキめる

やる気のボタンをポチっとなるかの力ってすごい

でもサボったら大しちゃうかね

それじゃダめじゃそか連したって無理なの分かってる乙

心の揺れ止まってよ。懐いたりそ向いたり思いに行かないのが面白いでしょ。するでしょう。ワクワクしちゃうでしょう。ピッときたら急筒の球体で捕まえてずっと描いた夢の前でビット電気が走っちゃう。のメので動けなっちゃう。

まだまだ変われそうな私急で捕まえていつ

までもずっと一緒です。困難超えていけ

未来は輝いてるだから仲間になのピカチュ

ハートにピカチュ

冒険のマイ

あかくるくる

ゆラゆラトな球ですカチっ

とコロコロブルドキドキ見つめる

ピカポくるくるゆラ切る

な球で

ピカチっとコロコロブルドキドキめる

ピッカ私の弱点つかない

案外撃たれくなってます。でも眠れば元気になっちゃうもん。のこと忘れちゃう。

12の

全然違うのもれば可愛いく色。はついたりがどんどん変わるんで。

わあ自焦ってそから守ってパリペリ怒って

食べたらハッピー満ちたらグはグ最初のぎ

て

捕まえて世界だってか駆けつけてのお目で

見つめちゃうことで癒しちゃうまた頑張れ

そうな私で地球を満たしたら天才で最大の

球体前向きパワー

ザめちゃんどんな時も笑顔にしてだから仲間になるぼいちゅバる世界中ピカチュケ上あくるくるくるくるゆるぐるぐるぐるパキやりたいこと大好きなことたくさんあるけどで会えた最

世界一緒に進んでみた。イエーイ。

世界で

1

つには旅に出てよ。君が主人公なもにあんなところで行けちゃいそう。どんな夢でも叶えられそう。も笑らうカビカな未来。

急体で捕まえていつまでもずっと一緒で

どんなこんなも超えていけないは輝いてる

のかをピカチュウアイチュは母に

ピカチュウアイチュイエイピカチュウアイチュ

回る世界中ピカチュウアイチ経験

上昇中あ、

ポイントかくるくるゆらゆラキュートの体ねカチっとコロコロぐるぐるドキドキめる

ポイントくるくるゆラキュトでカチっとコロコロブルドキドキめる

あ。

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
体 karada N5	noun - corpo
夢 yume N5	noun - sonho
未来 mirai N4	noun - futuro
仲間 nakama N3	noun - companheiro
冒険 bouken N3	noun - aventura
輝く kagayaku N3	verb - brilhar
天才 tensai N3	noun - gênio
笑顔 egao N4	noun - sorriso
主人公 shujinkou N3	noun - protagonista
元気 genki N5	adjective - energético
叶う kanau N3	verb - realizar-se
世界 sekai N5	noun - mundo
大切 taisetsu N4	adjective - importante
心 kokoro N4	noun - coração
頑張る ganbaru N4	verb - esforçar-se