Kid At Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calum Scott, Christina Perri

Letras e Tradução

Ouça "Kid At Christmas" e mergulhe no português praticando vocabulário festivo e frases sobre sentimentos e celebrações! A música traz expressões autênticas de carinho, nostalgia e alegria, perfeita para quem quer aprender como transmitir emoções e falar de datas especiais no idioma.

[Português]

♪ Flocos de neve caem ♪

♪ As luzes da rua brilham ♪

♪ Mais um ano mais velho ♪

♪ Mais um ano passou ♪

♪ Ainda tenho uma meia pendurada ♪

♪ Ainda penduro o branco do azevinho ♪

♪ Todos nós estamos ficando mais velhos ♪

♪ Ah, pra onde vai o tempo? ♪

♪ Ainda tenho aquela -mesma velha sensação ♪

♪ Ao acordar no dia de Natal ♪

♪ E eu não deixarei a magia acabar ♪

♪ Ainda me sinto uma criança - no Natal ♪

♪ Ainda tenho desejos - na minha lista ♪

♪ Com amigos antigos e novos ♪

♪ Se eu acreditar - ainda é verdade ♪

♪ Ainda me sinto uma criança - no Natal ♪

♪ Com você ♪

♪♪♪

♪ Todas as nossas histórias ♪

♪ Lá na árvore ♪

♪ No nosso pequeno globo de neve ♪

♪ Só você e eu ♪

♪ Achava que crescer significava ♪

♪ Perder o sonho ♪

♪ Mas você é a razão ♪

♪ De eu ainda acreditar ♪

♪ Amo essa sensação familiar ♪

♪ Espero por isso o ano todo ♪

♪ Com você - a magia nunca para ♪

♪ Ainda me sinto uma criança - no Natal ♪

♪ Ainda tenho desejos - na minha lista ♪

♪ Com amigos antigos e novos ♪

♪ Se eu acreditar - ainda é verdade ♪

♪ Ainda me sinto uma criança - no Natal ♪

♪ Com você ♪

[Vocalizações]

♪ Ainda me sinto uma criança - no Natal ♪

♪ Ainda tenho desejos - na minha lista ♪

♪ Com amigos antigos e novos ♪

♪ Se eu acreditar - ainda é verdade ♪

♪ Ainda me sinto uma criança - no Natal ♪

♪ Com você ♪

♪♪♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ SNOWFLAKES ARE FALLING ♪

♪ STREET LIGHTS ARE GLOWING ♪

♪ ANOTHER YEAR OLDER ♪

♪ ANOTHER YEAR GONE ♪

♪ I STILL GET A STOCKING ♪

♪ STILL HANG MISTLETOE ♪

♪ WE’RE ALL GETTING OLDER ♪

♪ OH WHERE DOES TIME GO? ♪

♪ I STILL GET THAT SAME OLD FEELING ♪

♪ WAKING ON CHRISTMAS MORNING ♪

♪ AND I WON’T LET THE MAGIC GO ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ ALL OF OUR STORIES ♪

♪ UP ON THE TREE ♪

♪ IN OUR OWN LITTLE SNOW GLOBE ♪

♪ JUST YOU AND ME ♪

♪ I THOUGHT GROWING UP MEANT ♪

♪ LOSING THE DREAM ♪

♪ BUT YOU ARE THE REASON ♪

♪ THAT I STILL BELIEVE ♪

♪ I LOVE THIS FAMILIAR FEELING ♪

♪ I WAIT FOR IT ALL YEAR LONG ♪

♪ WITH YOU THE MAGIC NEVER STOPS ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
snowflake /ˈsnoʊfleɪk/ A2	noun - um pequeno cristal de água congelada que cai como neve
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
year /jɪr/ A1	noun - um período de 365 dias (ou 366 em um ano bissexto)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - um estado ou reação emocional
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar que algo aconteça noun - um desejo ou esperança por algo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - o poder de aparentemente influenciar eventos usando forças misteriosas ou sobrenaturais
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceitar algo como verdadeiro
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e tem um vínculo de afeto mútuo
story /ˈstɔːri/ A2	noun - um relato de pessoas e eventos imaginários ou reais
tree /triː/ A1	noun - uma planta perene com um tronco alongado
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - o período de tempo desde o nascer do sol até o meio-dia
old /oʊld/ A1	adjective - tendo vivido por muito tempo; não novo
kid /kɪd/ A1	noun - uma criança ou jovem

Estruturas gramaticais chave

• Another year older

  ➔ Adjetivo + substantivo + adjetivo comparativo

  ➔ Usado para comparar a idade de alguém com o ano anterior.

• Still feeling like a kid at Christmas

  ➔ Particípio presente + sentindo-se + frase preposicional

  ➔ Expressa sentimentos ou estados que persistem ao longo do tempo.

• With friends old and new

  ➔ Frase preposicional + adjetivos + e + adjetivo

  ➔ Enumera diferentes categorias de amigos para enfatizar a diversidade.

• If I believe then it's still true

  ➔ Oração condicional + oração principal

  ➔ Expressa uma condição que afeta a veracidade da declaração principal.

• Waking on Christmas morning

  ➔ Particípio presente + em + expressão nominal

  ➔ Descreve uma ação contínua de acordar na manhã de Natal.

• I still get that same old feeling

  ➔ Sujeito + ainda + verbo + esse + mesmo + sentimento

  ➔ Expressa familiaridade contínua com uma emoção específica.

• And I won’t let the magic go

  ➔ E + sujeito + não + deixa + que + a magia

  ➔ Exprime a determinação de manter a sensação ou magia especiais.