Letras e Tradução
Ela não está ligando, ela sente no ar esta noite
Ela está me puxando pela corrente em casa esta noite
Me chamam de Superman, ela é minha kryptonita
Olhou nos meus olhos e disse, "Você é aquele em quem eu acredito"
Pedi a ela para me dar algo para colocar minha maconha
Acenda, deixe subir como um gênio
Ela acha que precisa de mim
Não tenha medo, saiba no que você é melhor
Ela tomou duas pílulas e não deixou evidências
Em seu casaco de letra, ela nunca foi tão psicótica (uh)
Estou em sua mente, ela tem que me deixar entrar
Estou usando drogas, voltei novamente
É difícil dizer a verdade em uma vida de pecado
Acho que realmente amei, acho que realmente amei
Estou perdendo toda a minha fé em você, em você
Nuvens roxas enchendo o ar esta noite
Ela não está ligando, ela sente no ar esta noite
Ela está me puxando pela corrente em casa esta noite
Me chamam de Superman, ela é minha kryptonita
Eu tenho o que você precisa, preciso de você de joelhos
Estou suplicando, baby (por favor, ah-ah-ah)
Estou quente, cem graus, chego como um motociclista, sei que um - está chapado
Eu passo tempo com este remédio, estou solto da coleira, garota perdida nos meus lençóis
Sim, meus lençóis, vindo bem por aquela rodovia
- iluminado como se fosse Broadway, ela bebendo o lean, eu a tenho comigo
Eu disse a ela que isso é para (sempre)
Não se envolva demais, baby, droga, mantenha no ponto
Trato as calcinhas dela como um Rover (Eu as puxo para o lado, ah-ah-ah)
Deixo ela comer no sofá, eu nem mesmo a conheço (ah-ah-ah)
Eu tenho o que você precisa, preciso de você de joelhos (ah-ah-ah)
Estou suplicando, baby (por favor, ah-ah-ah)
Estou quente, cem graus, chego como um motociclista, sei que um - está chapado
Eu passo tempo com este remédio, estou solto da coleira, garota perdida nos meus lençóis
Sim, meus lençóis, vindo bem por aquela rodovia
- iluminado como se fosse Broadway, ela bebendo o lean, eu a tenho comigo
Agora, isso soa como eu?
Isso soa como eu?
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
kryptonite /krɪpˈtəʊnaɪt/ C1 |
|
|
superman /ˈsuːpərˌmæn/ B2 |
|
|
purple /ˈpɜːrpəl/ A2 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ B1 |
|
|
crib /krɪb/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
weed /wiːd/ B2 |
|
|
genie /ˈdʒiːni/ B1 |
|
|
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2 |
|
|
drugs /drʌgz/ B1 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
|
knees /niːz/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
biker /ˈbaɪkər/ B2 |
|
|
medicine /ˈmɛdəsən/ B1 |
|
|
leash /liːʃ/ B1 |
|
|
sheets /ʃiːts/ A2 |
|
|
lean /liːn/ B2 |
|
🚀 "kryptonite", "superman" – de “KRYPTONITE” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
She ain't callin', she feel it in the air tonight
➔ Contração (ain't) e Presente Contínuo
➔ 'Ain't' é uma contração de 'am not', 'is not', ou 'are not'. 'Feel' está no presente contínuo, indicando uma ação em progresso.
-
Call me Superman, she my kryptonite
➔ Modo Imperativo e Pronome Possessivo (my)
➔ 'Call' está no modo imperativo, usado para ordens. 'My' é um pronome possessivo que indica posse.
-
Looked me in my eyes, and she said, 'You're the one I believe in'
➔ Passado Simples (looked) e Presente Contínuo no Discurso Indireto (believe in)
➔ 'Looked' está no passado simples, descrevendo uma ação completada. 'You're' no discurso indireto mantém o presente contínuo do enunciado original.
-
I'm losin' all my faith in you, in you
➔ Presente Contínuo (am losing) e Locução Prepositiva (in you)
➔ 'Losin'' é uma contração de 'losing' no presente contínuo, indicando uma ação em progresso. 'In you' é uma locução prepositiva que mostra localização ou direção.
-
I got you what you need, I need you on your knees
➔ Passado Simples (got) e Presente Simples (need)
➔ 'Got' está no passado simples, descrevendo uma ação completada. 'Need' está no presente simples, indicando um hábito ou verdade geral.
