Letras e Tradução
Você está em algum lugar em prisão domiciliar fingindo que está apaixonada
Exfolie esse cara que você está, ele é um perdedor
Como se eu quisesse saber o que está acontecendo, o que aconteceu conosco?
Seu novo cara finge ser o homem, ele é um garanhão, tipo
O Patek que eu te dei brilhava como um holofote
Nós estávamos realmente conectados, saímos da lama
Tudo o que tenho são memórias pensando em como era
Agora você tenta se exibir na minha cara, jogar na minha cara
Põe no Instagram, você deveria ser meu ás
Estou com muito ódio, estou com muito ódio
Estou com muito ódio, estou com muito ódio
Estou com muito ódio, você representou o papel
Você não era quem é agora
Estou com muito ódio, estou com muito ódio
Sim, PX, PX, PX, PX, PX, P-ski
Sim, PARTY em busca de dinheiro
Aparecendo em Saginaw, aparecendo em Salt Lake
Aparecendo no Arizona, sua vaca, me sinto como Tate McRae
Sorvete de baunilha e minas brancas, bolo direto, uh
Os caras adoram falar, cara, junte algo
Colocando Charli no nariz, X na língua
Ela está pirando, ela teve um verão de Brat
PARTY chega na cena, Hummer preto
Vocês meninos chegam ao 6ix, nós cobramos o imposto
Ei, falando no O, tentando provar algo
Cara, acerte algo, empacote algo, faça algo
Ei, não me importo, sou um fallout boy quando chamam nossa gangue
Perdi muitos irmãos para esse jogo sujo
O que devo fazer com toda essa dor?
Noites sem dormir, dias longos
Pensando em como joguei errado
Até perdi minha mina para a fama da cidade pequena
Ei, ei, estou uma bagunça agora
Sabe de uma coisa, cara, estamos todos nisso
Agora, se estamos todos juntos nisso
Ou se você está só por si mesmo
O fato é que estamos nisso
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
party /ˈpɑːrti/ B1 |
|
|
fame /feɪm/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
small /smɔːl/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
memories /ˈmɛməriːz/ B2 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B2 |
|
|
brothers /ˈbrʌðərz/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
exfoliate /ɪkˈsfoʊliˌeɪt/ C1 |
|
|
floodlight /ˈflʌdˌlaɪt/ C1 |
|
|
scrub /skrʌb/ B1 |
|
|
paper /ˈpeɪpər/ A2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
Você lembra o que significa “party” ou “fame” em "SMALL TOWN FAME"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Like I wanna know what's up, what happened to us?
➔ Discurso indireto
➔ A frase 'Like I wanna know' introduz discurso indireto, expressando o desejo de entender sem citar diretamente.
-
You wasn't who you are right now
➔ Negação não padrão na fala coloquial
➔ 'Wasn't' em vez de 'were not' é uma negação não padrão comum no inglês informal.
-
I'm hatin' hard, I'm hatin' way too hard
➔ Presente contínuo para ênfase
➔ O uso repetido de 'I'm hatin'' no presente contínuo enfatiza a intensidade contínua da emoção.
-
We was really locked in, we got it out the mud like
➔ Pretérito não padrão na fala coloquial
➔ 'We was' em vez de 'we were' é uma forma de pretérito não padrão comum na fala informal.
-
Now you tryna style in my face, pop it in my face
➔ Contração coloquial ('tryna' por 'trying to')
➔ 'Tryna' é uma contração coloquial de 'trying to,' comumente usada na fala informal.
-
Even lost my bitch to the small town fame
➔ Frase preposicional ('to the small town fame')
➔ A frase preposicional 'to the small town fame' indica a causa ou razão da perda.
-
What am I supposed to do with all that pain?
➔ Pergunta retórica
➔ A pergunta 'What am I supposed to do...' é retórica, expressando frustração em vez de buscar uma resposta.
-
Whether we're all in this together, or you're all in it for yourself
➔ Conjunção subordinativa ('whether')
➔ A conjunção 'whether' introduz um contraste entre duas possibilidades.
