Before I start just let me say
Antes de começar, deixa eu dizer
00:09
You make the baddest bitch look good any day
Você faz a mulher mais durona parecer bem em qualquer dia
00:14
I won't forget the day you rescued me
Eu não vou esquecer o dia que você me salvou
00:19
The day your true colours came out to play
O dia em que suas verdadeiras cores entraram em ação
00:24
Did anybody tell you, you look better with your makeup on?
Alguém já te disse que você fica melhor com maquiagem?
00:27
Did anybody tell you, you don't matter to me anymore?
Alguém já te disse que você não importa mais para mim?
00:32
I was your joke, you were my heart
Eu fui sua piada, você era meu coração
00:37
You played me well like a deck of cards
Você me enganou bem, como um baralho de cartas
00:40
I see the tears run down your face
Vejo as lágrimas escorrendo pelo seu rosto
00:42
What, you think my mind is gonna change?
O quê, você acha que minha cabeça vai mudar?
00:44
And I'm like...
E eu fico tipo...
00:47
No, no, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não, não
00:47
You're gonna have to let this go
Você vai ter que deixar isso pra trás
00:50
Didn't wanna say I told you so, oh, oh
Não quis dizer “eu te avisei”, ah, ah
00:52
But someone had to let you know
Mas alguém tinha que te avisar
00:55
And if you think your tears are gonna change my mind
E se você acha que suas lágrimas vão mudar minha opinião
00:56
I'm not gonna waste your time
Não vou desperdiçar seu tempo
00:59
I'll remind you what I told you
Vou te lembrar do que eu te falei
01:01
You'd be laughing until you cry
Você vai rir até chorar
01:04
I told ya
Eu te falei
01:06
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
01:07
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
01:11
Before you go, let me explain
Antes de você ir, deixa eu explicar
01:17
With you, I lost way more than I ever gained
Com você, perdi muito mais do que jamais ganhei
01:21
And now you're crying back to me, what a shame
E agora você está chorando de volta pra mim, que pena
01:26
You had the best and now the worst has come your way
Você teve o melhor e agora o pior chegou ao seu caminho
01:31
Did anybody tell you, you look better with your makeup on?
Alguém já te disse que você fica melhor com maquiagem?
01:35
Did anybody tell you, you don't matter to me anymore?
Alguém já te disse que você não importa mais para mim?
01:39
I was your joke, you were my heart
Eu fui sua piada, você era meu coração
01:44
You played me well like a deck of cards
Você me enganou bem, como um baralho de cartas
01:47
I see the tears run down your face
Vejo as lágrimas escorrendo pelo seu rosto
01:49
What, you think my mind is gonna change?
O quê, você acha que minha cabeça vai mudar?
01:52
And I'm like...
E eu fico tipo...
01:54
No, no, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não, não
01:55
You're gonna have to let this go
Você vai ter que deixar isso pra trás
01:57
Didn't wanna say I told you so, oh, oh
Não quis dizer “eu te avisei”, ah, ah
01:59
But someone had to let you know
Mas alguém tinha que te avisar
02:02
And if you think your tears are gonna change my mind
E se você acha que suas lágrimas vão mudar minha opinião
02:03
I'm not gonna waste your time
Não vou desperdiçar seu tempo
02:06
I'll remind you what I told you
Vou te lembrar do que eu te falei
02:08
You'd be laughing until you cry
Você vai rir até chorar
02:11
I told ya
Eu te falei
02:13
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
02:14
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
02:19
Ah, If you think I'd take you back you must be dreamin' (You're dreamin')
Ah, se você acha que eu vou te aceitar de volta, tá sonhando (Tá sonhando)
02:23
And if you think I'd understand I've got no reason (No reason)
E se você acha que eu entendo, não tenho motivo (Nenhum motivo)
02:30
And if you think that this ain't fair take what you're given
E se você acha que isso não é justo, aceite o que foi dado
02:35
And I knew there would be a time you would cry back to me
E eu sabia que chegaria a hora de você chorar de volta pra mim
02:39
Yeah, I hope you had a good time baby girl we finito
É, espero que você tenha se divertido, garota, terminamos
02:42
You done crossed the line so I ain't countin' free throws
Você ultrapassou o limite, então não estou contando lances livres
02:45
You brought out the best in me
Você trouxe o melhor de mim
02:47
It's all in this verse
Tudo está neste verso
02:49
So I'm addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
Então estou somando a receita porque as garotas também precisam comer
02:50
How you feelin' like a million bucks
Como você se sente como se valesse um milhão
02:53
Wait, you used to feel it when I beat it up
Espera, você sentia isso quando eu te satisfazia
02:54
But now others gon' tell me how it feel
Mas agora outros vão me dizer como é
02:57
They be standin' in a line and they know I know the deal
Eles ficam na fila e sabem que eu entendo o jogo
02:58
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Homem de verdade nas batidas porque eu falo como é
03:01
Whole past was a game
Todo o passado foi um jogo
03:03
So familiar with the tricks
Tão familiar com os truques
03:05
Yeah you knew 'em all
Sim, você conhecia todos
03:06
I was blind deaf or dumb not to see that
Fiquei cego, surdo ou mudo para não ver isso
03:07
You must've had a stash where you hid all your cheats at
Você deve ter um esconderijo onde guardava todas as trapaças
03:09
Think you can play me
Acha que pode me enganar
03:11
Baby girl you're crazy
Garotinha, você é louca
03:12
I was in the studio with Divy and Faydee
Eu estava no estúdio com Divy e Faydee
03:14
So I had to put it down it's gotta tear you apart
Então tive que colocar na real, isso vai te despedaçar
03:16
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
Porque você sabia que eu já tinha uma dúzia de outras garotas desde o começo (e aí)
03:18
No, no, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não, não
03:21
You're gonna have to let this go
Você vai ter que deixar isso pra trás
03:23
Didn't wanna say I told you so, oh, oh
Não quis dizer “eu te avisei”, ah, ah
03:25
But someone had to let you know
Mas alguém tinha que te avisar
03:28
And if you think your tears are gonna change my mind
E se você acha que suas lágrimas vão mudar minha opinião
03:30
I'm not gonna waste your time
Não vou desperdiçar seu tempo
03:33
I'll remind you what I told you
Vou te lembrar do que eu te falei
03:35
You'd be laughing until you cry
Você vai rir até chorar
03:37
I told ya
Eu te falei
03:40
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
03:40
You'd be laughing 'til you cry, cry back to me
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
03:45
03:49
Letras e Tradução
[Português]
Antes de começar, deixa eu dizer
Você faz a mulher mais durona parecer bem em qualquer dia
Eu não vou esquecer o dia que você me salvou
O dia em que suas verdadeiras cores entraram em ação
Alguém já te disse que você fica melhor com maquiagem?
Alguém já te disse que você não importa mais para mim?
Eu fui sua piada, você era meu coração
Você me enganou bem, como um baralho de cartas
Vejo as lágrimas escorrendo pelo seu rosto
O quê, você acha que minha cabeça vai mudar?
E eu fico tipo...
Não, não, não, não, não, não, não
Você vai ter que deixar isso pra trás
Não quis dizer “eu te avisei”, ah, ah
Mas alguém tinha que te avisar
E se você acha que suas lágrimas vão mudar minha opinião
Não vou desperdiçar seu tempo
Vou te lembrar do que eu te falei
Você vai rir até chorar
Eu te falei
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Antes de você ir, deixa eu explicar
Com você, perdi muito mais do que jamais ganhei
E agora você está chorando de volta pra mim, que pena
Você teve o melhor e agora o pior chegou ao seu caminho
Alguém já te disse que você fica melhor com maquiagem?
Alguém já te disse que você não importa mais para mim?
Eu fui sua piada, você era meu coração
Você me enganou bem, como um baralho de cartas
Vejo as lágrimas escorrendo pelo seu rosto
O quê, você acha que minha cabeça vai mudar?
E eu fico tipo...
Não, não, não, não, não, não, não
Você vai ter que deixar isso pra trás
Não quis dizer “eu te avisei”, ah, ah
Mas alguém tinha que te avisar
E se você acha que suas lágrimas vão mudar minha opinião
Não vou desperdiçar seu tempo
Vou te lembrar do que eu te falei
Você vai rir até chorar
Eu te falei
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Ah, se você acha que eu vou te aceitar de volta, tá sonhando (Tá sonhando)
E se você acha que eu entendo, não tenho motivo (Nenhum motivo)
E se você acha que isso não é justo, aceite o que foi dado
E eu sabia que chegaria a hora de você chorar de volta pra mim
É, espero que você tenha se divertido, garota, terminamos
Você ultrapassou o limite, então não estou contando lances livres
Você trouxe o melhor de mim
Tudo está neste verso
Então estou somando a receita porque as garotas também precisam comer
Como você se sente como se valesse um milhão
Espera, você sentia isso quando eu te satisfazia
Mas agora outros vão me dizer como é
Eles ficam na fila e sabem que eu entendo o jogo
Homem de verdade nas batidas porque eu falo como é
Todo o passado foi um jogo
Tão familiar com os truques
Sim, você conhecia todos
Fiquei cego, surdo ou mudo para não ver isso
Você deve ter um esconderijo onde guardava todas as trapaças
Acha que pode me enganar
Garotinha, você é louca
Eu estava no estúdio com Divy e Faydee
Então tive que colocar na real, isso vai te despedaçar
Porque você sabia que eu já tinha uma dúzia de outras garotas desde o começo (e aí)
Não, não, não, não, não, não, não
Você vai ter que deixar isso pra trás
Não quis dizer “eu te avisei”, ah, ah
Mas alguém tinha que te avisar
E se você acha que suas lágrimas vão mudar minha opinião
Não vou desperdiçar seu tempo
Vou te lembrar do que eu te falei
Você vai rir até chorar
Eu te falei
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Você faz a mulher mais durona parecer bem em qualquer dia
Eu não vou esquecer o dia que você me salvou
O dia em que suas verdadeiras cores entraram em ação
Alguém já te disse que você fica melhor com maquiagem?
Alguém já te disse que você não importa mais para mim?
Eu fui sua piada, você era meu coração
Você me enganou bem, como um baralho de cartas
Vejo as lágrimas escorrendo pelo seu rosto
O quê, você acha que minha cabeça vai mudar?
E eu fico tipo...
Não, não, não, não, não, não, não
Você vai ter que deixar isso pra trás
Não quis dizer “eu te avisei”, ah, ah
Mas alguém tinha que te avisar
E se você acha que suas lágrimas vão mudar minha opinião
Não vou desperdiçar seu tempo
Vou te lembrar do que eu te falei
Você vai rir até chorar
Eu te falei
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Antes de você ir, deixa eu explicar
Com você, perdi muito mais do que jamais ganhei
E agora você está chorando de volta pra mim, que pena
Você teve o melhor e agora o pior chegou ao seu caminho
Alguém já te disse que você fica melhor com maquiagem?
Alguém já te disse que você não importa mais para mim?
Eu fui sua piada, você era meu coração
Você me enganou bem, como um baralho de cartas
Vejo as lágrimas escorrendo pelo seu rosto
O quê, você acha que minha cabeça vai mudar?
E eu fico tipo...
Não, não, não, não, não, não, não
Você vai ter que deixar isso pra trás
Não quis dizer “eu te avisei”, ah, ah
Mas alguém tinha que te avisar
E se você acha que suas lágrimas vão mudar minha opinião
Não vou desperdiçar seu tempo
Vou te lembrar do que eu te falei
Você vai rir até chorar
Eu te falei
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Ah, se você acha que eu vou te aceitar de volta, tá sonhando (Tá sonhando)
E se você acha que eu entendo, não tenho motivo (Nenhum motivo)
E se você acha que isso não é justo, aceite o que foi dado
E eu sabia que chegaria a hora de você chorar de volta pra mim
É, espero que você tenha se divertido, garota, terminamos
Você ultrapassou o limite, então não estou contando lances livres
Você trouxe o melhor de mim
Tudo está neste verso
Então estou somando a receita porque as garotas também precisam comer
Como você se sente como se valesse um milhão
Espera, você sentia isso quando eu te satisfazia
Mas agora outros vão me dizer como é
Eles ficam na fila e sabem que eu entendo o jogo
Homem de verdade nas batidas porque eu falo como é
Todo o passado foi um jogo
Tão familiar com os truques
Sim, você conhecia todos
Fiquei cego, surdo ou mudo para não ver isso
Você deve ter um esconderijo onde guardava todas as trapaças
Acha que pode me enganar
Garotinha, você é louca
Eu estava no estúdio com Divy e Faydee
Então tive que colocar na real, isso vai te despedaçar
Porque você sabia que eu já tinha uma dúzia de outras garotas desde o começo (e aí)
Não, não, não, não, não, não, não
Você vai ter que deixar isso pra trás
Não quis dizer “eu te avisei”, ah, ah
Mas alguém tinha que te avisar
E se você acha que suas lágrimas vão mudar minha opinião
Não vou desperdiçar seu tempo
Vou te lembrar do que eu te falei
Você vai rir até chorar
Eu te falei
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Você vai rir até chorar, chorando de volta pra mim
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
