Le plus beau Noël – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Nilusi
• Álbum: LESPRITDENOEL

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

La fumée s'échappe des toits

A fumaça sai dos telhados

La neige tombe déjà

A neve já está caindo

Chacun trouvera une étincelle

Cada um encontrará uma faísca

Et la nuit sera belle

E a noite será linda

Si tu fais de moi

Se você me fizer

Ton plus beau Noël

Seu mais belo Natal

...

...

Si tu es loin de chez toi

Se você está longe de casa

Si ton cœur est solitaire

Se seu coração está solitário

Tu entendras ma voix, ma prière

Você ouvirá minha voz, minha oração

Et la nuit sera belle

E a noite será linda

Si tu fais de moi

Se você me fizer

Ton plus beau noël

Seu mais belo Natal

...

...

Si le vent souffle contre toi

Se o vento sopra contra você

Si loin de nous, tu as froid

Se longe de nós, você está com frio

J'irais te chercher où que tu sois

Eu irei te buscar onde quer que você esteja

Et la nuit sera belle

E a noite será linda

Si tu fais de moi

Se você me fizer

Ton plus beau Noël

Seu mais belo Natal

Je ferais de nous

Eu farei de nós

Le plus beau Noël

O mais belo Natal

...

...

Je colorie les jours en attendant

Eu coloro os dias enquanto espero

Le temps qui me sépare de cet instant

O tempo que me separa deste instante

Où tout près du sapin tu seras là

Onde bem perto da árvore você estará

Quand je pense à toi, mon plus beau Noël

Quando eu penso em você, meu mais belo Natal

Quand je pense à toi

Quando eu penso em você

Sonne minuit, sonne ma joie

Soam meia-noite, soa minha alegria

La neige recouvre les toits

A neve cobre os telhados

Chacun suit son étoile

Cada um segue sua estrela

Dans le ciel

No céu

Cette nuit sera belle

Esta noite será linda

Si tu fais de moi

Se você me fizer

Ton plus beau Noël

Seu mais belo Natal

Si je fais de toi

Se eu fizer de você

Mon plus beau Noël

Meu mais belo Natal

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fumée /fy.me/ B1	noun - fumaça
échapper /e.ʃa.pə/ B2	verb - escapar
toits /twa/ A2	noun - telhados
neige /nɛʒ/ A2	noun - neve
trouvera /tʁu.vɛ.ʁa/ B2	verb - encontrará
étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ B2	noun - faísca
belle /bɛl/ A2	adjective - bonita
fais /fɛ/ A1	verb - fazer
plus /plys/ A2	adjective/adverb - mais
noël /nɔ.ɛl/ A1	noun - Natal
cœur /kœʁ/ B2	noun - coração
solitaire /sɔ.li.tɛʁ/ C1	adjective - solitário
entendra /ɑ̃.tɑ̃.dʁa/ B2	verb - ouvirá, entenderá
voix /vwa/ A2	noun - voz
prière /pʁiɛʁ/ B2	noun - oração
vent /vɑ̃/ A2	noun - vento
froid /fʁwɑ/ B1	adjective - frio
chercher /ʃɛʁ.ʃɛʁ/ B2	verb - procurar
attendant /a.tɑ̃.dɑ̃/ C1	verb - esperando
suke /suk/ C2	noun - estrela