Lento

• Por: Seven Kayne

Letra:

[Español]

[日本語]

♪Tengo el tiempo bien contado♪

♪時間をしっかり数えている♪

♪Y quiero estar a tu lado♪

♪君のそばにいたい♪

♪Sé muy bien a donde voy ♪

♪行く先はよく分かっている♪

♪Yo busco los resultados♪

♪結果を求めている♪

♪No juego con los dados♪

♪サイコロで遊んではいない♪

♪Piensan que saben quien soy♪

♪自分が誰か分かっていると思っている♪

...

...

♪Lento, lento,lento escapamos..♪

♪ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり逃げよう..♪

♪Siento, Siento, Siento El Calor..♪

♪感じる、感じる、感じる熱を..♪

♪Acostumbrado a que nos quieran hundir♪

♪私たちを沈めようとすることに慣れている♪

♪No flotan por si sólo y le tiran a los que sí♪

♪彼らは自分だけでは浮かばず、浮かぶ者に攻撃する♪

♪No gasto mis palabras ♪

♪言葉を無駄にしない♪

♪¿Será que lo aprendí?♪

♪学んだのかな？♪

♪¿o porque por ella yo enloquecí?♪

♪それとも彼女のために狂ったから？♪

♪Con su mirada ♪

♪彼女の視線で♪

♪En mis ojos♪

♪私の目の中で♪

♪Juntos vemos el futuro♪

♪一緒に未来を見ている♪

♪No me importa lo que crean♪

♪彼らが何を信じようと気にしない♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪私たちは世界に対抗している♪

♪Quiero ya matar mi hambre♪

♪もうお腹を満たしたい♪

♪Quiero ya beber tu sangre♪

♪君の血を飲みたい♪

♪Sabe' que no miento si es por ti♪

♪君のためなら嘘はつかないと知っている♪

♪Sabe' que no pierdo si es por mí♪

♪自分のためなら負けないと知っている♪

♪Lento, Lento, Lento Escapamos♪

♪ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり逃げよう♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪感じる、感じる、感じる熱を♪

...

...

♪Te invito a mi mente mujer♪

♪君を私の心に招待するよ♪

♪Ya que estás siempre y no se que hacer♪

♪君はいつもいて、どうすればいいか分からない♪

♪Te pienso y pienso en volverte a ver♪

♪君のことを考えて、また会いたいと思う♪

♪Siento presente lo que pasó ayer♪

♪昨日のことが今も心に残っている♪

♪Quiero tus besos al amanecer♪

♪夜明けに君のキスが欲しい♪

♪No me importa lo que pueda pasar♪

♪何が起こるか気にしない♪

♪De mi los voy a dejar hablar♪

♪私のことを話させておくよ♪

♪Soñaron tenerte y los frustré♪

♪彼らは君を手に入れた夢を見て、私はそれを挫折させた♪

...

...

♪Con su mirada en mis ojos♪

♪彼女の視線が私の目の中で♪

♪Juntos vemos el futuro ♪

♪一緒に未来を見ている♪

♪No me importa lo que crean ♪

♪彼らが何を信じようと気にしない♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪私たちは世界に対抗している♪

♪Ya van a ver ♪

♪もうすぐ分かるだろう♪

♪Y entenderme♪

♪私を理解してくれるだろう♪

♪cuando todos hablaron mal de mí ♪

♪みんなが私の悪口を言ったときに♪

♪fue la única en no creerles ♪

♪彼女だけが信じなかった♪

♪Baby, que voy hacerles, si ellos van a verme♪

♪ベイビー、彼らに何をするつもりか、私を見に来るなら♪

♪y adentro va a dolerles♪

♪心の中で痛むだろう♪

♪Lento, lento♪

♪ゆっくり、ゆっくり♪

♪Lento escapamos♪

♪ゆっくり逃げよう♪

♪Siento, siento♪

♪感じる、感じる♪

♪Siento el calor♪

♪熱を感じる♪

♪Lento, lento, lento escapamos♪

♪ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり逃げよう♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪感じる、感じる、感じる熱を♪

♪♪♪

♪♪♪

Lento...

ゆっくり...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 時間, period
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい、願う
lento /ˈlento/ A2	adjective - 遅い
siento /ˈsjento/ A2	verb - 感じる
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 熱、暖かさ
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 視線
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - 未来
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
hambre /ˈambre/ B1	noun - 空腹
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B2	noun - 血液
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - 飲む
morder /moɾˈdeɾ/ B2	verb - 噛む
miedo /ˈmjeðo/ B2	noun - 恐怖

Gramática:

• Tengo el tiempo bien contado.

  ➔ 現在形.

  ➔ 動詞 "tengo" (私は持っている) は現在形で、現在の状態を示しています。

• No juego con los dados.

  ➔ 否定.

  ➔ フレーズ "No juego" (私は遊ばない) は、行動の欠如を表すために否定を使用しています。

• Quiero ya matar mi hambre.

  ➔ 不定詞.

  ➔ フレーズ "matar" (殺す) は、欲望を表現するために使用される不定詞です。

• No me importa lo que crean.

  ➔ 接続法.

  ➔ フレーズ "crean" (彼らは信じる) は接続法で、疑念や不確実性を表現しています。

• Juntos vemos el futuro.

  ➔ 現在形.

  ➔ フレーズ "vemos" (私たちは見る) は現在形で、習慣的な行動を示しています。

• Cuando todos hablaron mal de mí.

  ➔ 過去形.

  ➔ フレーズ "hablaron" (彼らは話した) は過去形で、完了した行動を示しています。

• Sabe' que no miento si es por ti.

  ➔ 条件文.

  ➔ フレーズ "si es por ti" (あなたのためなら) は条件文を導入します。