Lento

• Por: Seven Kayne

Letra:

[Español]

[中文]

♪Tengo el tiempo bien contado♪

♪我把时间算得很清楚♪

♪Y quiero estar a tu lado♪

♪我想和你在一起♪

♪Sé muy bien a donde voy ♪

♪我很清楚我去哪里♪

♪Yo busco los resultados♪

♪我在寻找结果♪

♪No juego con los dados♪

♪我不玩骰子♪

♪Piensan que saben quien soy♪

♪他们以为知道我是谁♪

...

...

♪Lento, lento,lento escapamos..♪

♪慢慢的，慢慢的，我们逃跑..♪

♪Siento, Siento, Siento El Calor..♪

♪我感受到，感受到，感受到热度..♪

♪Acostumbrado a que nos quieran hundir♪

♪习惯了他们想要我们沉沦♪

♪No flotan por si sólo y le tiran a los que sí♪

♪他们自己不浮起来，却攻击那些能浮的人♪

♪No gasto mis palabras ♪

♪我不浪费我的话语♪

♪¿Será que lo aprendí?♪

♪我是不是学会了？♪

♪¿o porque por ella yo enloquecí?♪

♪还是因为我为她疯狂？♪

♪Con su mirada ♪

♪在她的目光中♪

♪En mis ojos♪

♪在我的眼中♪

♪Juntos vemos el futuro♪

♪我们一起看未来♪

♪No me importa lo que crean♪

♪我不在乎他们怎么想♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪我们是对抗世界的我们♪

♪Quiero ya matar mi hambre♪

♪我想要满足我的饥饿♪

♪Quiero ya beber tu sangre♪

♪我想要喝你的血♪

♪Sabe' que no miento si es por ti♪

♪你知道我不是在说谎，如果是为了你♪

♪Sabe' que no pierdo si es por mí♪

♪你知道如果是为了我，我不会失去♪

♪Lento, Lento, Lento Escapamos♪

♪慢慢的，慢慢的，我们逃跑♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪我感受到，感受到，感受到热度♪

...

...

♪Te invito a mi mente mujer♪

♪我邀请你进入我的思维，女人♪

♪Ya que estás siempre y no se que hacer♪

♪既然你总是在这里，我不知道该怎么办♪

♪Te pienso y pienso en volverte a ver♪

♪我想着想着想再见到你♪

♪Siento presente lo que pasó ayer♪

♪我感受到昨天发生的事情仍在身边♪

♪Quiero tus besos al amanecer♪

♪我想要在黎明时分得到你的吻♪

♪No me importa lo que pueda pasar♪

♪我不在乎会发生什么♪

♪De mi los voy a dejar hablar♪

♪我会让他们说我的话♪

♪Soñaron tenerte y los frustré♪

♪他们梦想拥有你，而我让他们失望♪

...

...

♪Con su mirada en mis ojos♪

♪在我的眼中，她的目光♪

♪Juntos vemos el futuro ♪

♪我们一起看未来♪

♪No me importa lo que crean ♪

♪我不在乎他们怎么想♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪我们是对抗世界的我们♪

♪Ya van a ver ♪

♪他们会看到的♪

♪Y entenderme♪

♪并理解我♪

♪cuando todos hablaron mal de mí ♪

♪当所有人都在说我坏话时♪

♪fue la única en no creerles ♪

♪她是唯一一个不相信他们的人♪

♪Baby, que voy hacerles, si ellos van a verme♪

♪宝贝，我该怎么对付他们，如果他们要看我♪

♪y adentro va a dolerles♪

♪而内心会让他们痛苦♪

♪Lento, lento♪

♪慢慢的，慢慢的♪

♪Lento escapamos♪

♪慢慢的，我们逃跑♪

♪Siento, siento♪

♪我感受到，感受到♪

♪Siento el calor♪

♪我感受到热度♪

♪Lento, lento, lento escapamos♪

♪慢慢的，慢慢的，我们逃跑♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪我感受到，感受到，感受到热度♪

♪♪♪

♪♪♪

Lento...

慢慢的...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 时间
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要
lento /ˈlento/ A2	adjective - 慢
siento /ˈsjento/ A2	verb - 感觉
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热, 温暖
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 目光
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - 未来
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
hambre /ˈambre/ B1	noun - 饥饿
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B2	noun - 血液
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - 喝
morder /moɾˈdeɾ/ B2	verb - 咬
miedo /ˈmjeðo/ B2	noun - 恐惧

Gramática:

• Tengo el tiempo bien contado.

  ➔ 现在时.

  ➔ 动词 "tengo" (我有) 是现在时，表示当前状态.

• No juego con los dados.

  ➔ 否定.

  ➔ 短语 "No juego" (我不玩) 使用否定来表达缺乏行动.

• Quiero ya matar mi hambre.

  ➔ 不定式动词.

  ➔ 短语 "matar" (杀) 是一个不定式动词，用于表达愿望.

• No me importa lo que crean.

  ➔ 虚拟语气.

  ➔ 短语 "crean" (他们相信) 是虚拟语气，表达怀疑或不确定性.

• Juntos vemos el futuro.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 短语 "vemos" (我们看到) 是一般现在时，表示习惯性动作.

• Cuando todos hablaron mal de mí.

  ➔ 一般过去时.

  ➔ 短语 "hablaron" (他们说) 是一般过去时，表示已完成的动作.

• Sabe' que no miento si es por ti.

  ➔ 条件句.

  ➔ 短语 "si es por ti" (如果是为了你) 引入一个条件句.