Letras e Tradução
♪ Vamos ficar juntos ♪ - ♪ Yo, yeah, DMC man ♪
♪ No lugar certo ♪
♪ Yo, essa música é dedicada a, palavra ♪
♪ Seja nos bons tempos, feliz ou triste ♪
♪ Para todos aqueles que estão juntos ♪
♪ Um com o outro desde o primeiro dia ♪
♪ Aha, vamos manter isso junto ♪
♪ Agora nós viajamos pelo mundo inteiro ♪
♪ Da esquina do quarteirão ♪
♪ Para o topo do mundo e volta ♪
♪ Nós somos a realeza da - avenida, ninguém nunca teve ♪
♪ E o novíssimo Cadillac preto ♪
♪ Estamos juntos desde o início ♪
♪ E não importa onde eu vá ♪
♪ As pessoas querem me ver ao lado dele ♪
♪ Eles dizem, qual é a de D? ♪
♪ Eu costumava tocar por toda a terra ♪
♪ O coliseu, até o MSG ♪
♪ Quando "Raising Hell" eram cassetes ♪
♪ Nas prateleiras, e o - hotel de luxo após cada show ♪
♪ Nós só estávamos beijando - o microfone, vivendo a vida ♪
♪ De MTV e rádio ♪
♪ E então você e eu dissemos, é 83' ♪
♪ Estamos vivendo e permanecendo - juntos como uma família ♪
♪ E não importa o que aconteça, a regra deve ser ♪
♪ Que está garantido ♪
♪ Que eu sou para você, e você para mim, então ♪
♪ Vamos ficar juntos, - vamos, vamos ficar juntos ♪
♪ Te amando seja, - seja, seja, seja ♪
♪ O amor é bom e ruim ♪
♪ E feliz ou triste ♪
♪ Yo, meu amor pelo microfone, não posso - igualar meu amor pela minha esposa ♪
♪ Baby, eu não vou a lugar nenhum, - especialmente do jeito que você sorri ♪
♪ Quando você tem meu filho, - ou quando eu agito a multidão ♪
♪ Mal posso esperar para estar lá ♪
♪ Mesmo meus filhos que não são - seus ainda são seus ♪
♪ Porque você o ama e - o trata como seu próprio ♪
♪ Nós andamos de mãos dadas - e eu abro portas ♪
♪ E quando minha sogra - passa um tempo sozinha, sim ♪
♪ Ligo para ela umas 500 vezes por dia ♪
♪ Quando estou fora com frequência - porque estou na estrada ♪
♪ E quando estou no telefone, - você sabe que eu quero estar em casa ♪
♪ Porque esse é o único - lugar onde eu realmente pertenço ♪
♪ Você conhece nosso amor, chamou - você de esposa do pastor ♪
♪ Mas as chaves da cama levam a uma vida boa ♪
♪ E todo mundo saberia, - eles nos viram no vídeo ♪
♪ Na pista de dança - arrebentando sem parar ♪
♪ Eu te amo, baby ♪
♪ Vamos, vamos ♪
♪ Vamos ficar juntos, - vamos ficar juntos ♪
♪ Te amando seja, - seja, seja, seja ♪
♪ O amor é bom e ruim ♪
♪ E feliz ou triste ♪
♪ Para mim, você significa o - mundo, você significa o mundo ♪
♪ Não importa o que você diga ou faça ♪
♪ Eu sempre estarei lá por você ♪
♪ Então não, não importa o que, - vamos ficar juntos ♪
♪ Na boa vida, feliz ou triste ♪
♪ Você significa o mundo, não importa - o que você diga ou faça ♪
♪ Eu sempre estarei lá por você ♪
♪ Então não, não importa o que, - vamos ficar juntos ♪
♪ Na boa vida, feliz ou triste, sim ♪
♪ Vamos, vamos ficar juntos, juntos ♪
♪ Te amando seja, - seja, seja, seja ♪
♪ O amor é bom ou ruim, - e feliz ou triste ♪
♪ Não há batidas para - liderar alguém que você ama ♪
♪ A melhor coisa da vida é - ter alguém, você ouviu ♪
♪ Então, mantenha isso junto ♪
♪ Dias bons, feliz ou triste ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A2 |
|
|
child /tʃaɪld/ A2 |
|
|
family /ˈfæməli/ A2 |
|
|
mic /maɪk/ B1 |
|
|
life /laɪf/ B1 |
|
|
know /nəʊ/ B1 |
|
|
song /sɒŋ/ B1 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
“stay, together, love” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Let's Stay Together (Together Forever)"!
Estruturas gramaticais chave
-
We've been all around the world
➔ Pretérito Perfeito Composto
➔ O uso de 'have been' indica uma ação que começou no passado e continua relevante no presente. Enfatiza a *experiência* de viajar. 'We' é o sujeito, 'have been' é o verbo auxiliar e 'all around the world' é a frase de particípio passado.
-
I used to jam all across the land
➔ Used to + Infinitivo
➔ "Used to" expressa um hábito ou estado passado que não é mais verdadeiro. Aqui, indica que o artista *regularmente* tocava música ("jam") em muitos lugares ("all across the land").
-
When Raising Hell were cassettes
➔ Uso de Substantivos Plurais no Passado (Substantivo Coletivo)
➔ Tratar "Raising Hell" (o álbum) como um substantivo plural ("cassettes") enfatiza a *quantidade* de cópias físicas que existiam na época. É uma forma ligeiramente poética de se referir a uma época específica.
-
And no matter what, the rule must be
➔ Verbo Modal + Infinitivo (Obrigação)
➔ "Must be" expressa um forte senso de obrigação ou necessidade. Indica que um princípio ou diretriz específica é *essencial*.
-
They say, what's up with D
➔ Pergunta Indireta
➔ Esta é uma pergunta indireta, introduzida por "They say". Em vez de perguntar diretamente "What's up with D?", é um discurso relatado. A ordem das palavras é semelhante à de uma declaração (sujeito-verbo) em vez de uma pergunta (verbo-sujeito invertido).
