Life Is Sweeter – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Descendants Cast
• Álbum: Descendants: The Rise of Red

Letras e Tradução

[Português]

(m

(mú

(mús

(músic

(músic

(música suave)

(portas rangendo)

♪ Não é realmente - uma receita secreta ♪

♪ Um pouco de manteiga, farinha, - açúcar e muita positividade ♪

♪ Honestamente, - sempre funciona para mim ♪

♪ Por isso eu fiz - o suficiente para todos ♪

♪ Para todo mundo que eu vejo ♪

♪ Às vezes eu cometo erros ♪

♪ E às vezes - eu queimo o bolo ♪

♪ Mas ainda acredito - que tudo ficará bem ♪

♪ Pois o sol brilha - um pouco mais forte ♪

♪ Quando você leva as coisas - com mais leveza ♪

♪ Tudo vai - dar certo ♪

♪ Com apenas um toque - do seu coração ♪

♪ É provável que você caia - em algo picante ♪

♪ É só misturar, e você - continuará vendo que ♪

♪ A vida é mais doce quando você está ♪

♪ Ei, Fay ♪

♪ Acho que vim para um feitiço ♪

♪ Mesmo que nunca - dê certo para mim ♪

♪ Um aceno da minha varinha - e opa! ♪

(música suave)

♪ São Jasmine e Aladdin ♪

♪ Chamem-nos de Jaladdin ♪

♪ Ele é como um ímã ♪

♪ Ela é tão atraente ♪

♪ É tudo fantástico porque - estamos voando alto juntos ♪

♪ Em um passeio de tapete mágico ♪

(música suave)

♪ Charming ♪

♪ Esse é só o nome - pelo qual me conhecem ♪

♪ Príncipe coroado - não é o meu jeito de ser ♪

♪ Se você quiser curtir juntos - pode ser vibe ♪

(música suave)

- Ok.

- Esse é o meu pai!

- Oh.

♪ O sol brilha um - pouco mais forte ♪

♪ Quando você leva as coisas - com mais leveza ♪

♪ Tudo vai - dar certo ♪

♪ Com apenas um toque - do seu coração ♪

♪ É provável que você caia - em algo picante ♪

♪ É só misturar, e você - continuará vendo que ♪

♪ A vida é mais doce quando você está ♪

(cantores rindo)

- Então você é amiga - de todo mundo?

- Ah, puxa, não.

Minha única amiga é a Ella,

mas com o tempo, e - mais alguns docinhos,

eles serão.

(música dramática)

♪ Procure por uma mão, - ache um gancho dourado ♪

♪ Capitão dos mares, - deixo todos abalados ♪

♪ Filho de Morgana, serpentino ♪

♪ Morgie é o nome, - melhor correr e se esconder ♪

♪ Hades aqui, das - profundezas ardentes ♪

♪ Afiada como um espinho, - eu sou a Malévola ♪

♪ Agora a mais quente, - a deusa da escuridão ♪

♪ Aqui vem ela, Uliana ♪

♪ Não sou a sua - vilã comum ♪

♪ Ganho a vida - roubando almas ♪

♪ Tenho uma mente torturante - cheia de planos malignos ♪

♪ Eu poderia moer seus - ossos em um minuto ♪

♪ Lá nas profundezas - mais escuras do mar ♪

♪ As coisas mais assustadoras - têm medo de mim ♪

♪ Diga Uliana e - veja eles fugirem ♪

- Ela é a irmã caçula da Úrsula

- Ok

♪ O sol brilha um - pouco mais forte ♪

♪ A escuridão é um - pouco sedutora ♪

♪ Tudo vai - dar certo ♪

♪ Com apenas um toque - do seu coração ♪

♪ É provável que a gente torne - tudo muito mais assustador ♪

♪ É só misturar, e você - continuará vendo que ♪

♪ A vida é mais doce quando você está ♪

♪ Vendo as coisas com brilho ♪

♪ Quando você leva as coisas - com mais leveza ♪

♪ É só misturar, e você - continuará vendo que ♪

♪ A vida é mais doce quando você está ♪

(música suave)

(Bridget ri)

[Inglês]

(s

(sof

(soft

(soft mu

(soft musi

(soft music)

(doors squeaking)

♪ It's really not a secret recipe ♪

♪ A little butter, flour, sugar, and a lot of positivity ♪

♪ Honestly, it always works for me ♪

♪ That's why I got enough to go around ♪

♪ For everyone I see ♪

♪ Sometimes I make mistakes ♪

♪ And sometimes I burn the cake ♪

♪ But I still believe that all will be okay ♪

♪ 'Cause the sun shines a little more brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

♪ Just mix it up, you'll keep finding that ♪

♪ Life is sweeter when you are ♪

♪ Hey, Fay ♪

♪ Guess I'm here for a spell ♪

♪ Even though it never really works out well for me ♪

♪ One wave of my wand and it's whoopsie ♪

(soft music)

♪ It's Jasmine and Aladdin ♪

♪ Call us Jaladdin ♪

♪ He's like a magnet ♪

♪ She's so attractive ♪

♪ It's all fantastic 'cause we're flying high together ♪

♪ On a magic carpet ride ♪

(soft music)

♪ Charming ♪

♪ That's just a name people know me by ♪

♪ Crowned prince isn't the way I ride ♪

♪ If you wanna roll together it could be a vibe ♪

(soft music)

- Okay.

- That's my Dad!

- Oh.

♪ The sun shines a little more brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

♪ Just mix it up, you'll keep finding that ♪

♪ Life is sweeter when you are ♪

(singers laughing)

- So you're friends with everyone?

- Oh gosh, no.

My only friend is Ella,

but with time, and a few more treats,

they will be.

(dramatic music)

♪ Look for a hand, find a golden hook ♪

♪ Captain of the seas, I got em all shook ♪

♪ Son of Morgana, serpentine ♪

♪ Morgie's the name, better run and hide ♪

♪ Hades here from the fiery depths ♪

♪ Sharp as a thorn, I'm Maleficent ♪

♪ Now for the hottest, the goddess of darkness ♪

♪ Here she comes, Uliana ♪

♪ I'm not your everyday villain ♪

♪ I'm taking souls for a living ♪

♪ Got a torturous mind full of evil designs ♪

♪ I could grind up your bones in a minute ♪

♪ Down in the darkest depths of the sea ♪

♪ The scariest things are scared of me ♪

♪ Say Uliana and watch them flee ♪

- She's Ursula's baby sister

- Okay

♪ The sun shines a little more brightly ♪

♪ The dark is a little enticing ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely we'll make it all much more frightening ♪

♪ Just mix it up, you'll keep finding that ♪

♪ Life is sweeter when you are ♪

♪ Seeing things brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ Just mix it up, you'll keep finding that ♪

♪ Life is sweeter when you are ♪

(soft music)

(Bridget laughs)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - segredo
recipe /ˈrɛsɪpi/ A2	noun - receita
positivity /ˌpɒzəˈtɪvəti/ B2	noun - positividade
mistakes /mɪˈsteɪks/ A1	noun - erros
brightly /ˈbraɪtli/ A2	adjective - brilhantemente
lightly /ˈlaɪtli/ B1	adverb - levemente
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - picante
wand /wɒnd/ B2	noun - varinha
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1	noun - ímã
attractive /əˈtræktɪv/ A2	adjective - atraente
fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - fantástico
fiery /ˈfaɪəri/ B2	adjective - ardente
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - vilão
torturous /ˈtɔːrtʃərəs/ C1	adjective - torturante
frightening /ˈfraɪtnɪŋ/ B1	adjective - assustador

Estruturas gramaticais chave

• Life is sweeter when you are

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ "Sweeter" é a forma comparativa do adjetivo "sweet", usada para comparar a qualidade de vida em diferentes estados.

• It's really not a secret recipe

  ➔ Construção negativa com advérbio de grau

  ➔ "Really" atua como um intensificador para a negação "not", enfatizando que não há absolutamente nenhum segredo.

• It's likely you'll fall into something spicy

  ➔ Adjetivo + oração subordinada com 'that'

  ➔ "Likely" expressa uma alta probabilidade; é frequentemente seguido por uma oração "that" (embora o 'that' seja omitido aqui) para prever um evento futuro.

• Even though it never really works out well for me

  ➔ Oração concessiva (Even though)

  ➔ "Even though" introduz uma oração que contrasta com a ideia principal, usada para mostrar que, apesar de um fracasso, o falante ainda está presente.

• If you wanna roll together it could be a vibe

  ➔ Primeira condicional (implícita)

  ➔ A oração "If" estabelece uma condição, e "could" representa uma possibilidade no futuro para esta situação social específica.

• I'm taking souls for a living

  ➔ Presente contínuo para ação habitual

  ➔ Embora o contínuo geralmente implique o presente, aqui denota uma 'tarefa' profissional contínua ou um traço do vilão.

• She's Ursula's baby sister

  ➔ Genitivo possessivo ('s)

  ➔ O 's é usado para indicar a relação de parentesco entre Ursula e a irmã.

• The dark is a little enticing

  ➔ Frase adjetiva depois de 'to be'

  ➔ "Enticing" é um adjetivo que descreve o sujeito "the dark" (o lado vilão da vida).