Red Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kylie Cantrall
• Álbum: Descendants: The Rise of Red

Letras e Tradução

Aprenda português com “Red Christmas” de Kylie Cantrall! A música traz vocabulário de festas, cores e emoções, além de frases empoderadoras que ajudam a praticar pronúncia, ritmo e expressões festivas, tornando‑a uma ferramenta divertida para dominar o idioma enquanto curte um som especial e cheio de atitude.

[Português]

(G

(Gen

(Gentl

(Gentle

(Gentle mu

(Gentle musi

(Gentle music)

♪ Então tem enfeites na árvore, sidra de maçã na sua caneca ♪

♪ Mas esse ano, depende de mim ♪

♪ E é hora de apimentar as coisas ♪

(breath whooshes)

(glitter tinkles)

♪ Yuh ♪

Pronto? (risadas)

♪ Hoo, vamos lá ♪

♪ Meio que sentindo o clima de dezembro ♪

♪ Podia ter um pouco - mais de canela, hey yeah ♪

♪ Vermelho é uma cor pra lembrar - e eu que o diga ♪

♪ Porque eu estou trazendo ele, hey - yeah ♪

♪ Já vi isso antes, estou ficando - entediada ♪

♪ Difícil ignorar, procurando por - mais ♪

♪ Hora de fazer do meu jeito ♪

♪ Meio que sentindo o clima de dezembro ♪

♪ Podia ter um pouco mais - de canela ♪

(singer laughs)

♪ O visco é verde, e - os flocos de neve brancos ♪

♪ Te deixando pra baixo numa - noite silenciosa ♪

♪ Não sei você, - mas eu acho que em vez disso ♪

♪ O Natal precisa de um pouco mais - de vermelho ♪

♪ Fazer as luzes piscarem - forte quando eu entrar ♪

♪ Com fogo nos meus - olhos, fazendo eles falarem ♪

♪ Agora que eu estou aqui, deixando - claro ♪

♪ Vai ser um Natal vermelho, vermelho, - vermelho esse ano ♪

♪ Veja as estrelas irem de - prata para carmesim ♪

♪ Tudo que a estação estava - perdendo ♪

♪ Agora que eu estou aqui, deixando - claro ♪

♪ Vai ser um Natal vermelho, vermelho, - vermelho esse ano ♪

♪ Todas as fitas serão rosadas ♪

♪ Todas as bengalas doces - de hortelã, hey yeah ♪

♪ Se destacando, única ♪

♪ Pintar o inverno com - confiança, yeah yeah ♪

♪ Nova atitude, eu, sou um arraso ♪

♪ Faça como eu, vermelho chegando - com tudo ♪

♪ Hora de fazer do meu jeito ♪

♪ Meio que sentindo o clima de dezembro ♪

♪ Podia ter um pouco - mais, um pouco mais de vermelho ♪

♪ Fazer as luzes piscarem - forte quando eu entrar ♪

♪ Com fogo nos meus - olhos, fazendo eles falarem ♪

♪ Agora que eu estou aqui, deixando - claro ♪

♪ Vai ser um Natal vermelho, vermelho, - vermelho esse ano ♪

♪ Veja as estrelas irem de - prata para carmesim ♪

♪ Tudo que a estação estava - perdendo ♪

♪ Agora que eu estou aqui, deixando - claro ♪

♪ Vai ser um Natal vermelho, vermelho, - vermelho esse ano ♪

♪ Ei, Papai Noel, você sabe o que rola - ♪

♪ Arrasando no terno e no trenó - ♪

♪ Mas você não vê que isso - só ♪

♪ Ah, que o Natal - precisa de um pouco mais de vermelho ♪

♪ Fazer as luzes piscarem - forte quando eu entrar ♪

♪ Com fogo nos meus - olhos, fazendo eles falarem ♪

♪ Fazendo eles falarem ♪

♪ Agora que eu estou aqui, deixando - claro ♪

♪ Vai ser um Natal vermelho, vermelho, - vermelho esse ano ♪

♪ Veja as estrelas irem de - prata para carmesim ♪

♪ Vamos vê-las indo ♪

♪ Tudo que a estação estava - perdendo ♪

♪ Tudo que estava - perdendo ♪

♪ Agora que eu estou aqui, deixando - claro ♪

♪ Vai ser um Natal vermelho, vermelho, - vermelho esse ano ♪

(people cheering) (glitter tinkles)

[Inglês]

(G

(Gen

(Gentl

(Gentle

(Gentle mu

(Gentle musi

(Gentle music)

♪ So there's tinsel on the tree, apple cider in your cup ♪

♪ But this year, it's up to me ♪

♪ And it's time to spice it up ♪

(breath whooshes)

(glitter tinkles)

♪ Yuh ♪

You ready? (laughs)

♪ Hoo, come on ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ Could use a little more cinnamon, hey yeah ♪

♪ Red's a color to remember and I should know ♪

♪ 'Cause I'm bringin' it, hey yeah ♪

♪ Seen this before, I'm gettin' bored ♪

♪ Hard to ignore, lookin' for more ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ Could use a little more cinnamon ♪

(singer laughs)

♪ Mistletoe's green, and the snowflakes white ♪

♪ Got ya feelin' blue on a silent night ♪

♪ Don't know about you, but I think instead ♪

♪ Christmas needs a little more red ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ All the ribbons will be rosy ♪

♪ All the candy canes peppermint, hey yeah ♪

♪ Standin' out, one and only ♪

♪ Paint the winter with confidence, yeah yeah ♪

♪ New attitude, me, I'm a mood ♪

♪ Do like I do, red comin' through ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Kinda feelin' like December ♪

♪ Could use a little more, little more red ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Hey Santa, you know what's up ♪

♪ Rockin' the suit and the sled ♪

♪ But can't-cha see that it's just ♪

♪ Ha, that Christmas needs a little more red ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Got 'em talkin' ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Let's see 'em going ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Everything that it's been missing ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

(people cheering) (glitter tinkles)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tree /triː/ A1	noun - árvore
year /jɪər/ A1	noun - ano
time /taɪm/ A1	noun - tempo
red /red/ A1	adjective - vermelho noun - vermelho
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
night /naɪt/ A1	noun - noite
bring /brɪŋ/ A2	verb - trazer
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiança
clear /klɪər/ B1	adjective - claro
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - desaparecido
suit /suːt/ B1	noun - fato

Estruturas gramaticais chave

• It's gonna be a red, red, red Christmas this year

  ➔ 'gonna' indica intenção futura ('going to')

  ➔ 'Gonna' é a contração informal de 'going to', usada para expressar uma intenção futura ou plano.

• Make the lights flicker bright when I walk in

  ➔ Frase imperativa com 'Make' para indicar causação

  ➔ 'Make' é usado como um verbo imperativo para causar ou influenciar uma ação.

• Seen this before, I'm gettin' bored

  ➔ 'Seen' no presente perfeito indicando experiência

  ➔ 'Seen' é o particípio passado de 'see', usado com 'have/has' para formar o presente perfeito, indicando experiência ou algo que aconteceu antes.

• Everything the season's been missing

  ➔ presente perfeito contínuo

  ➔ 'Been missing' é o presente perfeito contínuo de 'miss', indicando um estado contínuo desde o passado até o presente.

• Now that I'm here, makin' it clear

  ➔ 'Now that' indica uma causa e efeito em uma frase composta

  ➔ 'Now that' introduz uma cláusula explicando uma condição ou razão para a declaração principal.

• Colors to remember and I should know

  ➔ 'should' como verbo modal para dar conselho ou expectativa

  ➔ 'Should' é um verbo modal para expressar aconselhamento, expectativa ou dever.

• Time to do it my way

  ➔ expressão no infinitivo 'to do' indicando propósito ou intenção

  ➔ 'To do' é uma forma no infinitivo que indica propósito ou intenção.