Sailing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rod Stewart
• Álbum: Atlantic Crossing

Letras e Tradução

[Português]

Estou navegando, estou navegando

...

De volta pra casa, através do mar

Estou navegando, águas tempestuosas

Para estar perto de você, para ser livre

Estou voando, estou voando

Como um pássaro, através do céu

Estou voando, passando por nuvens altas

Para estar perto de você, para ser livre

Você pode me ouvir, você pode me ouvir?

Através da noite escura, longe daqui?

Estou morrendo, chorando para sempre

Para estar com você, quem pode dizer?

Você pode me ouvir, você pode me ouvir?

Através da noite escura, longe daqui?

Estou morrendo, chorando para sempre

Para estar com você, quem pode dizer?

Nós estamos navegando, nós estamos navegando

...

De volta pra casa, através do mar

Nós estamos navegando, águas tempestuosas

Para estar perto de você, para ser livre

Oh Senhor, para estar perto de você, para ser livre

Oh meu Senhor, para estar perto de você, para ser livre

Oh meu Senhor, para estar perto de você, para ser livre

Oh Senhor

...

[Inglês]

I am sailing, I am sailing

Home again 'cross the sea

I am sailing, stormy waters

To be near you, to be free

I am flying, I am flying

Like a bird 'cross the sky

I am flying, passing high clouds

To be near you, to be free

Can you hear me, can you hear me

Through the dark night, far away?

I am dying, forever crying

To be with you, who can say

Can you hear me, can you hear me

Through the dark night far away?

I am dying, forever crying

To be with you, who can say

We are sailing, we are sailing

Home again 'cross the sea

We are sailing stormy waters

To be near you, to be free

Oh Lord, to be near you, to be free

Oh my Lord, to be near you, to be free

Oh my Lord, to be near you, to be free

Oh Lord

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sailing /ˈseɪlɪŋ/ B1	noun - atividade de viajar pela água em navio ou barco verb - navegar, viajar pela água em um barco
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - voar, mover-se pelo ar usando asas ou avião adjective - no ar, em voo
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - caracterizado por ventos fortes e chuva; turbulento
waters /ˈwɔːtərz/ B1	noun - corpos de água, especialmente o mar ou oceano
near /nɪər/ A1	adjective - próximo
free /friː/ A1	adjective - livre
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
dark /dɑːk/ A1	adjective - escuro
night /naɪt/ A1	noun - noite
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - morrendo
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - chorar
Lord /lɔːrd/ A2	noun - senhor, título para divindade ou autoridade
bird /bɜːrd/ A1	noun - pássaro
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
sea /siː/ A1	noun - mar
passing /ˈpæsɪŋ/ B2	verb - passar, atravessar
high /haɪ/ A1	adjective - alto

Estruturas gramaticais chave

• I am sailing, I am sailing

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase "I am sailing" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou em um futuro próximo. Destaca a natureza contínua da ação.

• To be near you, to be free

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ A frase "to be near you" usa o infinitivo para expressar propósito. Explica a razão da ação de navegar.

• Can you hear me, can you hear me

  ➔ Perguntas de Etiqueta

  ➔ A frase "Can you hear me, can you hear me" usa perguntas de etiqueta para buscar confirmação ou resposta. Adiciona ênfase e engajamento.

• I am dying, forever crying

  ➔ Presente Contínuo com Significado Futuro

  ➔ A frase "I am dying, forever crying" usa o presente contínuo para expressar um estado emocional futuro ou contínuo. Transmite intensidade e permanência.

• We are sailing, we are sailing

  ➔ Sujeito Plural com Presente Contínuo

  ➔ A frase "We are sailing" usa o presente contínuo com um sujeito plural para incluir um grupo na ação. Destaca o esforço coletivo.

• Oh Lord, to be near you, to be free

  ➔ Caso Vocativo

  ➔ A frase "Oh Lord" usa o caso vocativo para se dirigir diretamente a uma divindade. Adiciona intensidade emocional e reverência.