Angels On My Side – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rick Astley
• Álbum: 50

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes, eu simplesmente não quero acordar

Quero ficar dentro dos meus sonhos

Às vezes, sinto que estou a desmoronar

Você sabe como é isso?

Esperança é para os esperançosos

É um sonho que nunca morre

Fé é para os fiéis

Eu vejo isso nos seus olhos

E eu tenho anjos do meu lado

Eu tenho anjos, voando alto

E tudo vai ficar bem

Porque eu tenho anjos do meu lado

Eu preciso das pessoas que eu realmente amo

Para me darem apenas a verdade

Não finja, eu não aguento

Meu coração está quase a quebrar

Isso me lembra a minha juventude

Esperança é para os esperançosos

É um sonho que nunca desaparece

Fé é para os fiéis

E eu não serei influenciado

Porque eu tenho anjos do meu lado

Eu tenho anjos voando alto

E tudo vai ficar bem

Porque eu tenho anjos, do meu lado

Tudo vai ficar bem

Tudo vai ficar bem

Tudo vai ficar bem

Tudo vai ficar bem

Tudo vai ficar bem

Porque eu tenho anjos do meu lado

Oh, sim

Você pode vê-los?

Você pode vê-los?

Eu tenho anjos do meu lado

Anjos voando alto

E tudo vai ficar bem

Porque eu tenho anjos do meu lado

Eu tenho anjos, você tem anjos

Todo mundo tem seus anjos do seu lado

Tudo vai ficar bem

Você tem anjos, eu tenho anjos

Todo mundo tem seus anjos ao seu lado

Está tudo bem, está tudo bem

Eu tenho anjos, você tem anjos

Todo mundo tem um anjo ao seu lado

Nós temos anjos do meu lado

Eu tenho anjos, você tem anjos

Todo mundo tem seus anjos ao seu lado

Oh, sim

...

[Inglês]

Sometimes I just don't feel like waking up

Wanna stay inside my, dreams

Sometimes, I feel like I am breaking up

Do you know just how that feels

Hope is for the hopeful

It's a dream that never dies

Faith is for the, faithful

I see it in your eyes

And I got angels on my side

I got angels, flying high

And everything gon' be, alright

'Cause I got angels on my side

I need the people that I really love

To only give me truth

Don't fake it, I can't take it

My heart is, close to breaking

It reminds me of my youth

Hope is for the hopeful

It's a dream that never fades

Faith, is for the faithful

And I will not be swayed

'Cause I got angels on my side

I got angels flying high

And everything gon' be alright

'Cause I got angels, on my side

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

'Cause I got angels on my side

Oh, yeah

Can you see them

Can you see them

I got angels on my side

Angels flying high

And everything gon' be alright

'Cause I got angels on my side

I got angels, you got angels

Everybody got their angels on their side

Everything's gonna be alright

You got angels, I got angels

Everybody got their angels by their side

It's alright, it's alright

I got angels, you got angels

Everybody got an angel by their side

We got angels on my side

I got angels, you got angels

Everybody got their angels by their side

Oh, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - um ser espiritual que se acredita agir como assistente, agente ou mensageiro de Deus
fly /flaɪ/ A1	verb - mover-se pelo ar com asas
hope /hoʊp/ A1	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça
faith /feɪθ/ A2	noun - forte crença ou confiança em alguém ou algo
break /breɪk/ A1	verb - quebrar-se em pedaços como resultado de um golpe, choque ou tensão
feel /fiːl/ A1	verb - estar ciente de um estado físico, emocional ou mental
dream /driːm/ A1	noun - uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono
wake /weɪk/ A1	verb - parar de dormir
sway /sweɪ/ B1	verb - mover-se ou fazer mover em uma curva ou com um movimento de balanço
faithful /ˈfeɪθfəl/ A2	adjective - permanecer leal e firme no afeto ou na lealdade
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - satisfatório ou aceitável
youth /juːθ/ A2	noun - o período entre a infância e a idade adulta
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - fazer alguém lembrar de algo
fake /feɪk/ A1	verb - fazer uma cópia de algo sem permissão, muitas vezes com a intenção de enganar adjective - não genuíno; falso
truth /truːθ/ A1	noun - a qualidade ou estado de ser verdadeiro

Estruturas gramaticais chave

• Sometimes I just don't feel like waking up

  ➔ Presente simples com 'don't' para ações habituais

  ➔ A frase 'don't feel like' é usada para expressar falta de desejo ou motivação para fazer algo.

• Hope is for the hopeful

  ➔ Presente simples para verdades gerais

  ➔ Esta frase estabelece uma verdade geral sobre a esperança associada a pessoas esperançosas.

• I got angels on my side

  ➔ Presente simples com 'got' para posse

  ➔ O uso de 'got' aqui indica posse ou ter algo, neste caso, anjos.

• Everything gon' be alright

  ➔ Contração 'gon'' de 'going to'

  ➔ A contração 'gon'' é uma forma informal de dizer 'going to', frequentemente usada no inglês falado.

• Can you see them

  ➔ Pergunta no presente simples com 'can'

  ➔ Esta é uma pergunta simples sobre habilidade ou possibilidade, usando 'can' no presente.

• Everybody got their angels on their side

  ➔ Presente simples com 'got' e determinante possessivo 'their'

  ➔ O uso de 'their' mostra posse por um grupo não especificado de pessoas.

• It's alright, it's alright

  ➔ Contração 'it's' de 'it is'

  ➔ A contração 'it's' é usada para combinar 'it' e 'is', comumente usada no inglês falado e informal.