I Feel You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wonder Girls
• Álbum: REBOOT

Letras e Tradução

[Português]

Não consigo quebrar o feitiço que você lançou sobre mim

É tudo tão confuso, nunca me senti assim antes (Não)

(Woo) É assim que estou o dia todo, mergulhada em seus pensamentos

(Woo) Só fico esperando para te ver

(Woo woo baby) O que devo fazer? - Eu simplesmente não consigo viver sem você (Woo baby)

Eu Sinto Você

Mesmo quando estou sozinha, sinto seu toque

Você me acaricia o dia todo

Eu Sinto Você

Estou completamente presa e não consigo me libertar

Não consigo pensar em nada além de correr para você

Caindo cada vez mais fundo

Ficando cada vez mais louca

Mais e mais, o que devo fazer?

Baby

Seu toque ainda permanece na minha pele

Sua voz ainda sussurra no meu ouvido (Não)

(Woo) É assim que estou o dia todo, mergulhada em seus pensamentos

(Woo) Só fico esperando para te ver

(Woo woo baby) O que devo fazer? - Eu simplesmente não consigo viver sem você (Woo baby)

Eu Sinto Você

Mesmo quando estou sozinha, sinto seu toque

Você me acaricia o dia todo

Eu Sinto Você

Estou completamente presa e não consigo me libertar

Não consigo pensar em nada além de correr para você

Consigo te ouvir mesmo de olhos fechados

Sinto sua respiração doce

Pare de me encarar e apague as luzes

Seus olhos me fazem corar

Mãos e pés estão arrepiados

Ficando quente e sem fôlego

Não consigo segurar mais

Agora, por favor, baby, seja meu

Eu Sinto Você

Mesmo quando estou sozinha, sinto seu toque

Você me acaricia o dia todo

Eu Sinto Você

Estou completamente presa e não consigo me libertar

Não consigo pensar em nada além de correr para você

Caindo cada vez mais fundo

Ficando cada vez mais louca

Mais e mais, o que devo fazer?

Baby

[Inglês]

Can’t break the spell you casted on me

It’s all so bewildering, never felt this way before (No)

(Woo) That’s how I am all day, drowned in your thoughts

(Woo) I just keep waiting to see you

(Woo woo baby) What should I do, I just can’t live without you (Woo baby)

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

Falling deeper and deeper

Getting crazier and crazier

More and more what should I do

Baby

Your touch still lingers on my skin

Your voice still whispers in my ear (No)

(Woo) That’s how I am all day, drowned in your thoughts

(Woo) I just keep waiting to see you

(Woo woo baby) What should I do, I just can’t live without you (Woo baby)

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

I can hear you even with my eyes closed

I feel your sweet breath

Stop staring and turn off the lights

Your eyes make me blush

Hands and feet are tickled

Getting hot and out of breath

Can’t hold it back anymore

Now Please baby be mine

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

Falling deeper and deeper

Getting crazier and crazier

More and more what should I do

Baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
run /rʌn/ A1	verb - correr
stuck /stʌk/ A2	adjective - preso
caress /kəˈrɛs/ B1	verb - acariciar
bewildering /bɪˈwɪldərɪŋ/ B2	adjective - confuso
linger /ˈlɪŋɡər/ B1	verb - permanecer
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - sussurrar
blush /blʌʃ/ B1	verb - corar
tickle /ˈtɪkəl/ A2	verb - cócegas
crazier /ˈkreɪziər/ A2	adjective - mais louco
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - mais profundo
breath /brɛθ/ A1	noun - respiração
stare /stɛər/ A2	verb - encarar
spell /spɛl/ A2	noun - feitiço
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se

Estruturas gramaticais chave

• Can't break the spell you casted on me

  ➔ Verbo modal 'can' na forma negativa (can't) + verbo no infinitivo para indicar incapacidade.

  ➔ A palavra "can't" mostra que o falante não pode quebrar o feitiço.

• It’s all so bewildering, never felt this way before

  ➔ Presente perfeito (have/has + particípio passado) em negação com 'never' para falar de experiência até o presente.

  ➔ "never felt" emprega o presente perfeito para indicar que o falante nunca sentiu isso até agora.

• I just keep waiting to see you

  ➔ Verbo 'keep' + gerúndio (keep + V‑ing) para indicar ação contínua ou repetida.

  ➔ A palavra "keep" seguida do gerúndio "waiting" indica que o falante continua esperando.

• I’m totally stuck and can’t break free

  ➔ Verbo de ligação 'be' + adjetivo (stuck) para descrever um estado; verbo modal 'can' na forma negativa (can’t) + infinitivo.

  ➔ A frase "I'm stuck" usa o verbo "am" + adjetivo "stuck" para descrever uma condição, enquanto "can't" indica incapacidade de escapar.

• Can’t think of anything but running to you

  ➔ Gerúndio após a preposição 'but' (usada como preposição) – 'but running'.

  ➔ A palavra "but" funciona como preposição aqui, portanto o gerúndio "running" vem em seguida.

• I can hear you even with my eyes closed

  ➔ Locução prepositiva com 'with' + substantivo + particípio passado (eyes closed) – uma oração reduzida que descreve um estado.

  ➔ A expressão "with my eyes closed" usa "with" + substantivo + particípio passado para descrever a condição em que o falante ouve.

• Stop staring and turn off the lights

  ➔ Modo imperativo; dois verbos no infinitivo conectados por 'and' para instruções sequenciais.

  ➔ "Stop" é um imperativo que instrui o ouvinte a cessar a ação, seguido por outro imperativo "turn off".

• Your eyes make me blush

  ➔ Verbo causativo 'make' + objeto + verbo (make + object + verb) para indicar que o objeto provoca a ação.

  ➔ O verbo "make" seguido de "me" (objeto) e "blush" (verbo) indica que os olhos fazem o falante corar.

• Now please baby be mine

  ➔ Pedido educado: 'please' + verbo imperativo (be) para suavizar a ordem.

  ➔ A palavra "please" vem antes do imperativo "be" para tornar o pedido "be mine" mais cortês.