Have Mercy On Me Now – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong UNITED

Letras e Tradução

[Português]

Meu coração estava pesado de desespero

Muito envergonhado para levantar a cabeça

Até que todas as minhas correntes foram finalmente quebradas

Enquanto eu orava essa oração de pecador

Oh Deus, tem misericórdia de mim

Deus, tem misericórdia de mim agora

Porque eu só preciso de um lugar

Para descansar minha cabeça cansada

Então, Deus, tem misericórdia de mim

Tem misericórdia de mim agora

Tem misericórdia de mim agora

Você não estava procurando um santo

Com um ponto de orgulho para provar

Mas oh, como o fracasso é irresistível à graça

Ouvir um pecador cantando "Deus, eu preciso de Ti"

Então, Deus, tem misericórdia de mim

Deus, tem misericórdia de mim agora

Porque eu só preciso de um lugar

Para descansar minha cabeça cansada

E eu só preciso de um lugar

Para erguer minhas mãos vazias

Então, tem misericórdia de mim agora

Quando eu estava desesperado por redenção

Um homem se afogando, sem fôlego

Você me lançou mais do que uma corda de salvação

Você tirou o vento da morte

Como um homem morto ressuscitado

Seu Espírito ardendo nos meus ossos

Até que eu respire o ar do céu

Há uma canção que não vou deixar

Deus, tem misericórdia de mim

Deus, tem misericórdia de mim agora

Porque eu só preciso de um lugar

Para descansar minha cabeça cansada

Então, Deus, tem misericórdia de mim

Tem misericórdia de mim agora

...

[Inglês]

My heart was heavy with desperation

Just too ashamed to lift my head

Till all my chains were finally broken

As I prayed this sinner's prayer

Oh God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

So God have mercy on me

Have mercy on me now

Have mercy on me now

You weren't looking for a holy roller

With a point of pride to prove

But oh how, how irresistible to grace is failure

To hear a sinner singing God I need You

So God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

And I just need a place

To raise my empty hands

So have mercy on me now

When I was desperate for redemption

A drowning man all out of breath

You threw me more than just a lifeline

You took the wind right out of death

Like a dead man resurrected

Your Spirit burning in my bones

Until I breathe the air of heaven

There's a song I won't let go

God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

So God have mercy on me

Have mercy on me now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue; o centro das emoções
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado; que impõe carga
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - sentimento de desespero e urgência
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - sentir vergonha ou culpa
lift /lɪft/ B1	verb - levantar ou mover algo para cima
head /hɛd/ A1	noun - a parte superior do corpo que contém o cérebro
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - laços de metal ligados usados para amarrar ou restringir
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - que foi fraturado ou danificado e já não está inteiro
pray /preɪ/ A2	verb - falar a uma divindade ou poder superior, geralmente pedindo ajuda
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - pessoa que comete pecados ou atos errados
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - compaixão ou perdão mostrado a alguém em dificuldade
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - cansado, especialmente por falta de sono ou esforço
raise /reɪz/ B1	verb - levantar ou mover algo para uma posição mais alta
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - que não contém nada; não preenchido
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C1	noun - o ato de ser salvo do pecado, erro ou mal
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - morrer ou estar em risco de morrer por estar submerso em água
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ B2	noun - algo que fornece ajuda ou apoio vital
resurrected /rɪˈzɜːrktɪd/ C1	verb - revivido; trazido de volta à vida
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - a parte não física de uma pessoa; também um ser sobrenatural
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - o céu ou um lugar considerado como um reino perfeito da vida após a morte