Letras e Tradução
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
Mas não consigo pegar nem um centavo
Tomar uma pequena dose e perco a noção do tempo
Peguei o homem e o seu cavalo
E corri antes que ele levantasse a cabeça
Eu disse que a luz vai mudar
Mas estou calmo e me sinto aquecido
Agora estou estendendo as mãos
E me sentindo leve de novo
Você tem que empurrar, tem que forçar
Preciso comer antes que eles me comam
Tenho a coroa e o troféu
Preciso escrever para a minha família
E dizer: "Estou calmo e me sinto aquecido"
Ainda não cheguei, mas estou perto
E isso faz uma grande diferença
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
Mas não consigo pegar nem um centavo
Tomar uma pequena dose e perco a noção do tempo
O pior ficou para trás
É, eles nunca vão conseguir me encontrar
Sou o rei da cidade
Sou uma barata e eles são todos primatas
É hora da refeição, vida real
Não vou lutar
Não, vou iniciar uma guerra
Estive certo, estive errado
Meus cigarros foram e voltaram
Fui louco
Fui alimentado o bastante para não acabar morto
E estou só
Meus olhos foram fechados para o mundo
Porque o mundo não tem nada para mim
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
Mas não consigo pegar nem um centavo
Tomar uma pequena dose e perco a noção do tempo
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
Mas não consigo pegar nem um centavo
Tomar uma pequena dose e perco a noção do tempo
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
De novo, eu estou me virando, me virando, me virando
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
➔ Presente contínuo (am + verbo‑ing)
➔ A contração ""I'm" (= I am)" indica uma ação que está acontecendo agora e continua por algum tempo.
-
But I can't seem to catch a dime
➔ Verbo modal + seem + infinitivo (can't seem to + verbo)
➔ "can't" é um modal negativo; "seem" é seguido do infinitivo "to catch" para indicar dificuldade ou impossibilidade.
-
Take a little hit and I lose the time
➔ Imperativo + presente simples (para resultado)
➔ "Take" é um imperativo que dá uma ordem; a cláusula "I lose the time" usa o presente simples para indicar um resultado habitual ou imediato.
-
I took the man and his horse / And ran before he looked up
➔ Passado simples + before + passado simples
➔ "took" e "ran" estão no passado simples; "before" introduz uma oração temporal "he looked up" também no passado simples.
-
I said the light's gonna change
➔ Futuro com "going to" (gonna) após verbo de relato
➔ "gonna" é a contração informal de "going to" usada para indicar uma ação futura planejada.
-
I'm calm and feeling warm
➔ Verbo de ligação + adjetivo + particípio presente como complemento
➔ "I'm" liga o sujeito ao estado "calm"; "feeling" (particípio presente) acrescenta a sensação simultânea como parte do complemento.
-
Got to push, got to shove
➔ "got to" como modal significando "precisar"
➔ "Got to" funciona como o modal "have to", indicando necessidade ou obrigação.
-
My eyes have been closed to the world
➔ Presente perfeito passivo (have been + particípio passado)
➔ "have been" + "closed" (particípio passado) forma uma construção passiva que indica um estado iniciado no passado e que continua agora.
-
I'm not gonna fight
➔ Futuro negativo com "going to" (gonna)
➔ "not" nega a expressão informal de futuro "gonna" (= going to), indicando que o falante não vai lutar.
