LIKE I WANT YOU

• Por: GIVĒON

Letra:

[English]

[日本語]

♪ Sometimes I wish you knew ♪

時々、君に知ってほしいと願うんだ

♪ But I disguise the truth. ♪

でも、真実を隠してしまう

♪ I say I'm happy, but I'm still stuck on us, ♪

幸せだって言うけど、まだ僕らは過去に囚われたまま

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

Mmm, mmm, mmm

♪ Does your mind play this game too? ♪

君の心も同じゲームをしてる？

♪ Think 'bout me and you ♪

僕と君のことを考えてる？

♪ I guess I'll just pretend ♪

たぶん、僕はただふりをするだけ

♪ Until it all make sense, hmm, hmm, hmm, hmm ♪

すべてが理解できるまで、hmm, hmm, hmm, hmm

♪ See you face to face. ♪

君と直接会う

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

昔の僕らを思い出してる

♪ but I can make a scene, but I can't make a seem. ♪

騒ぎを起こせるけど、そうは見せかけられない

♪ See you face to face. ♪

君と直接会う

♪ I thinking 'bout the days we used to be ♪

昔の僕らを思い出してる

♪ but I can't make a scene. ♪

でも、騒ぎを起こせない

♪ But I can't make it seem ♪

でも、そうは見せかけられない

♪ Like I want you ♪

君を求めているようには

♪ You ♪

君を

♪ Even if it's true ♪

たとえそれが本当でも

♪ Even if it's true ♪

たとえそれが本当でも

♪ I guess it's overdue ♪

もう遅すぎたんだと思う

♪ Tell me your point of view ♪

君の考えを教えて

♪ Tell me, am I too blame? ♪

ねえ、僕が悪いの？

♪ You are so good with change, ♪

君は変化に慣れてるね

♪ hmm, mmm, mmm ♪

hmm, mmm, mmm

♪ A table set for two ♪

二人分のテーブル

♪ You got me waiting, but you ain't comin' through ♪

君は僕を待たせるけど、もう来ないんだね

♪ Try to say patient, ♪

我慢しようとするけど

♪ But gotta face the truth mmm, mmm, mmm ♪

真実と向き合わないと mmm, mmm, mmm

♪ Whoa, whoa ♪

Whoa, whoa

♪ See, you face to face ♪

ほら、君と直接会う

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

昔の僕らを思い出してる

♪ Thinking 'bout the days ♪

あの頃を思い出してる

♪ But I can make a scene ♪

騒ぎを起こせるけど

♪ No I can't make a scene ♪

いや、騒ぎは起こせない

♪ But I can't make a scene, no, no, no, no ♪

でも、騒ぎは起こせない、no, no, no, no

♪ See you face to face, see you face ♪

君と直接会う、君と会う

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

昔の僕らを思い出してる

♪ Oh oh ♪

Oh oh

♪ But I can't make a scene ♪

でも、騒ぎを起こせない

♪ No, no, no, no ♪

No, no, no, no

♪ But I can't make a seem ♪

でも、そうは見せかけられない

♪ Like I want you ♪

君を求めているようには

♪ You ♪

君を

♪ Even if it's true, even if it's true ♪

たとえそれが本当でも、たとえそれが本当でも

♪ You, babe ♪

君を、ベイビー

♪ Even if it's true ♪

たとえそれが本当でも

♪ There's no reason to believe I'll save us now. ♪

今さら僕らが救われるなんて信じる理由はない

♪ But if you really love me, say it now ♪

でも、本当に僕を愛しているなら、今すぐ言って

♪ Why is it so hard to figure out? ♪

なぜ、理解するのがこんなに難しいんだ？

♪ I need you every day ♪

毎日君が必要なんだ

♪ Believe me when I say it ♪

そう言う僕を信じて

♪ Like I want you ♪

君を求めているようには

♪ You ♪

君を

♪ Even if it's true ♪

たとえそれが本当でも

♪ Even if it's true ♪

たとえそれが本当でも

(music playing)

(演奏)

(music continues playing)

(演奏 続く)

(music continues playing)

(演奏 続く)

( phone ringing)

(電話のベル)

- Hello?

- もしもし？

- Hey, it's, it's me.

- あの、僕だよ。

I gotta tell you something.

君に話したいことがあるんだ。

♪ Balloons are to deflated ♪

風船はしぼんでしまった

♪ Guess they look lifeless like me ♪

まるで僕みたいに生気がない

♪ We miss you on your side of the bed, mmm ♪

ベッドの君の側が恋しいよ、mmm

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 願い
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
sense /sens/ B1	noun - 意味
face /feɪs/ A1	noun - 顔
days /deɪz/ A1	noun - 日々
scene /siːn/ B1	noun - 場面
seem /siːm/ B1	verb - 思われる
true /truː/ A2	adjective - 真実の
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - 期限が過ぎた
point /pɔɪnt/ A2	noun - 点
blame /bleɪm/ B2	noun - 非難
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる
table /ˈteɪbl/ A1	noun - テーブル
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
patient /ˈpeɪʃnt/ B1	adjective - 我慢強い
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
save /seɪv/ A2	verb - 救う
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - 生命のない
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい

Gramática:

• Sometimes I wish you knew

  ➔ 仮定法 (Wish構文)

  ➔ 過去の仮定法（'knew'）を使って、現在において真実ではない状況に対する願望を表します。話し手は、相手があることに気づいてほしいと思っています。

• But I disguise the truth.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形の「disguise」は、習慣的な行動や一般的な真実を表します。

• Does your mind play this game too?

  ➔ 疑問文の倒置

  ➔ 助動詞「Does」が主語「your mind」の前に来て質問を形成します。

• I guess it's overdue

  ➔ 'overdue'の使用

  ➔ 'Overdue'は、何かが今より前に起こるべきだった、または行われるべきだったという意味です。

• You got me waiting, but you ain't comin' through

  ➔ 未来の予定に対する現在進行形（否定形）、口語的な "ain't"

  ➔ "You ain't comin' through"は、起こらない未来の予定を表現するために現在進行形を使用しています。「Ain't」は、「am not」、「is not」、「are not」、「has not」、「have not」の口語的な短縮形です。

• There's no reason to believe I'll save us now.

  ➔ 単純未来形 (will) と目的の不定詞

  ➔ 「I'll save」は、予測を表現するために単純未来形を使用します。「To believe」は、信念の欠如の目的または理由を示します。

• But if you really love me, say it now

  ➔ 命令形、条件文（タイプ1 - 可能な状況）

  ➔ 「Say it now」は命令形であり、直接的な命令を与えます。「If」節は、可能な条件を表します。条件（愛）が真実である場合、命令（それを言う）が実行されるべきです。

• Balloons are too deflated

  ➔ 受動態形容詞

  ➔ 「deflated」という単語は、風船を説明する形容詞として機能しますが、受動態に由来し、風船が何かまたは誰かによってしぼんだことを意味します。