(Y'all know what this is is!)
Vocês sabem o que isso é!
00:00
Can I get a little bit a L-O-V-E? (MC)
Posso receber um pouquinho de A-M-O-R? (MC)
00:02
Can ya spend a little bit of dough on me?
Você pode gastar um pouco de grana comigo?
00:06
(Bone Thugs)
(Bone Thugs)
00:08
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
Posso ter um pouquinho do seu T-E-M-P-O
00:09
(The lil homeboy Bow Wow)
(The lil homeboy Bow Wow)
00:11
Boy if ya wanna make it (MC)
Cara, se você quer conseguir (MC)
00:12
Could ya gotta give a little bit a.
Você teria que dar um pouquinho.
00:14
(What's your perspective?)
(Qual é a sua perspectiva?)
00:15
Monday we will not, (I'm outta love)
Segunda-feira não vamos, (Estou sem amor)
00:16
Tuesday you had time, (and macked it all)
Terça-feira você teve tempo, (e gastou tudo)
00:17
We just break up again
A gente acabou de novo
00:21
You want me to let you back in
Você quer que eu te deixe entrar de novo
00:23
But tonight I'm like no
Mas hoje à noite eu digo não
00:25
Ohh, uh uh uh ohh, my box has opened
Ohh, uh uh uh ohh, minha caixa se abriu
00:27
My body has all said yes, I hate this mess
Meu corpo todo disse sim, eu odeio essa confusão
00:29
Boy you just ain't no good for me
Cara, você simplesmente não serve pra mim
00:34
This ain't no way real love should be.
Isso não é como o amor verdadeiro deveria ser.
00:38
Took you back once, took you back twice
Te aceitei de volta uma vez, duas vezes
00:40
Took you back, three, four, five times
Te aceitei de volta, três, quatro, cinco vezes
00:42
They said these streets is over
Disseram que essas ruas acabaram
00:44
Boy youve been close to lies
Cara, você tem estado perto de mentiras
00:46
Took you back once, took you back twice
Te aceitei de volta uma vez, duas vezes
00:47
Took you back, three, four, five times
Te aceitei de volta, três, quatro, cinco vezes
00:48
Cant see the light, but you, somebody help me!
Não consigo ver a luz, mas você, alguém me ajude!
00:50
Krayzie! give her a lil bit
Krayzie! dá um pouquinho a ela
00:52
Now you look from the jump
Agora você olha desde o começo
00:53
And a nigga was thugged out, but you bugged out, n start trippin
E o cara estava na dureza, mas você ficou assustado e começou a delirar
00:54
Flippin' on me all time. and its been like this all my life.no matter how I try
Virando as costas pra mim o tempo todo. E tem sido assim a minha vida, não importa o quanto eu tente
00:55
Guess it's the thug in me, got my mind on my money man
Acho que é o bandido dentro de mim, com a mente focada no dinheiro, mano
01:00
I'm spending my time on the grind tryna shine, I'm concentrating on running thangs
Estou gastando meu tempo no corre para brilhar, estou concentrado em fazer as coisas acontecerem
01:02
I've been tryna hold it down, and you steady tellin' me it's over now
Tenho tentado segurar as coisas, e você fica me dizendo que acabou agora
01:05
She always talk loud, she always leave me but always come back around
Ela sempre fala alto, sempre me deixa, mas sempre volta
01:09
That's just what we go through, and you know it's so true
Isso é só o que passamos, e você sabe que é tão verdadeiro
01:12
Every time I slip up she behind me, gon' be right there to remind me
Toda vez que eu falho, ela está atrás de mim, pronta para me lembrar
01:15
Tell me again (tell me again my baby)
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
01:16
That we'll be lovers and friends (ooh, I gotta know baby, ohh yeah)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
01:17
Tell me again, (make sure you're right, ohh before we leave)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
01:18
That we'll be lovers and friends, ohh, it's a good look baby
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
01:18
Uh yea, haha, just a lil bit, Layzie! give her a lil bit
Uh sim, haha, só um pouquinho, Layzie! dá um pouco a ela
01:21
Can we take a long walk on the beach, get away from the streets
Podemos dar uma longa caminhada na praia, fugir das ruas
01:30
Baby girl, me and you need to rendezvous
Garotinha, eu e você precisamos nos encontrar
01:31
Cancun next week, how that sound to you?
Cancún na próxima semana, como soa para você?
01:33
I've been meaning to spend a little time witchu
Tenho a intenção de passar um pouco de tempo com você
01:35
I can tell you fed up from all of the promises I've been making lately
Posso ver que você está cansada de todas as promessas que tenho feito ultimamente
01:36
And I had to deliver but I been so caught in my hustle, tryna make this payment
E eu precisava entregar, mas fiquei tão preso no corre, tentando fazer esse pagamento
01:38
And I shoulda considered your feelings
E eu deveria ter considerado seus sentimentos
01:43
I shoulda been better about it
Eu deveria ter sido melhor nisso
01:44
I shoulda been grown, not childish
Eu deveria ter sido maduro, não infantil
01:46
I shoulda been way more polished
Eu deveria estar muito mais refinado
01:48
But my hustle done paid off, and I'm ready to spoil you.love
Mas meu corre deu resultado, e estou pronto para te mimar, amor
01:49
Come look, what cha boy gon do? (gone do), let me make this up to you (to you)
Olha, o que o seu garoto vai fazer? (vai fazer), deixa eu compensar isso pra você
01:52
Tell me again (tell me again my baby)
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
01:54
That we'll be lovers and friends (ooh, I gotta know baby, ohh yeah)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
01:56
Tell me again, (make sure you're right, ohh before we leave)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
01:57
That we'll be lovers and friends, ohh, it's a good look baby
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
01:58
Uh, uh, Bow Wow! give her a lil bit
Uh, uh, Bow Wow! dá um pouco a ela
01:59
Weezy girl, I can't believe what you sayin'
Garota Weezy, não consigo acreditar no que você está dizendo
02:07
You know you got it, should meet with my fans
Você sabe que tem isso, deveria encontrar meus fãs
02:09
But every time I get a break I'm layin
Mas toda vez que consigo um tempo livre, eu estou deitado
02:11
Where? in your arms all night and day playin'
Onde? Nos seus braços, noite e dia, brincando
02:12
You wont some time, I send you jacob, want sunshine then take a vacation
Você não quer algum tempo, eu te envio Jacob, quer sol e então tira férias
02:14
We ain't gon make it if you keep complainin, everybody go through changes
Não vamos conseguir se você continuar reclamando, todo mundo passa por mudanças
02:17
Love is a dangerous (thing)
O amor é algo perigoso
02:20
(Why?) it's full of happy and sad faces
(Por quê?) é cheio de rostos felizes e tristes
02:21
Break it up to make up later, talk it out so it ain't no anger
Termine para depois se reconciliar, converse para não ficar raiva
02:23
We need more communication, you should have some consideration
Precisamos de mais comunicação, você deveria ter mais consideração
02:26
'Cause you knew from the day we met
Porque você sabia desde o dia que nos conhecemos
02:29
What, what type of player you was dealing wit. haha
Que tipo de jogador você estava lidando, haha
02:31
Tell me again (tell me again my baby)
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
02:32
That we'll be lovers and friends (ooh, I gotta know baby, ohh yeah)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
02:34
Tell me again, (make sure you're right, ohh before we leave)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
02:35
That we'll be lovers and friends, ohh, it's a good look baby
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
02:35
Uh huh, uh huh, wish! give her a lil bit
Uh huh, uh huh, Wish! dá um pouco a ela
02:36
Everything I do, just for me and you, stack a little paper so its never rainy days
Tudo que faço, é por mim e por você, acumulo um pouco de dinheiro para nunca ter dias de chuva
02:45
I got you, but just for me then you got to, understand that I hustle, hustle
Eu tenho você, mas só para mim, então você tem que entender que eu corro, corro
02:48
Diamonds things, I gotta hustle, hustle, anything that brings the weight up
Diamantes, eu preciso correr, correr, tudo que aumenta o peso
02:52
See a real thug too its in his nature, its in his nature
Um verdadeiro bandido também tem isso na natureza dele
02:55
Not tryna say that you about that paper, but me and you, yes we like that paper
Não estou dizendo que você curte dinheiro, mas eu e você, sim, gostamos desse dinheiro
02:57
Overseas trips, diamonds on the wrists, you must admit, your boy gets that paper
Viagens ao exterior, diamantes nos pulsos, você tem que admitir, seu garoto ganha esse dinheiro
03:00
I like bossin, girl, girl, but you beside me, slide wit me, slide wit me
Eu gosto de mandar, garota, garota, mas com você ao meu lado, desliza comigo, desliza comigo
03:04
Try and take it away thats when I ride and ride
Tente tirar isso, aí eu acelero ainda mais
03:08
Tell me again (tell me again my baby)
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
03:10
That we'll be lovers and friends (ooh, I gotta know baby, ohh yeah)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
03:10
Tell me again, (make sure you're right, ohh before we leave)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
03:11
That we'll be lovers and friends, ohh, it's a good look baby
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
03:12
03:12
Lil Love – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
Bone Thugs-N-Harmony, Mariah Carey, Bow Wow
Visualizações
13,110,447
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
Vocês sabem o que isso é!
Posso receber um pouquinho de A-M-O-R? (MC)
Você pode gastar um pouco de grana comigo?
(Bone Thugs)
Posso ter um pouquinho do seu T-E-M-P-O
(The lil homeboy Bow Wow)
Cara, se você quer conseguir (MC)
Você teria que dar um pouquinho.
(Qual é a sua perspectiva?)
Segunda-feira não vamos, (Estou sem amor)
Terça-feira você teve tempo, (e gastou tudo)
A gente acabou de novo
Você quer que eu te deixe entrar de novo
Mas hoje à noite eu digo não
Ohh, uh uh uh ohh, minha caixa se abriu
Meu corpo todo disse sim, eu odeio essa confusão
Cara, você simplesmente não serve pra mim
Isso não é como o amor verdadeiro deveria ser.
Te aceitei de volta uma vez, duas vezes
Te aceitei de volta, três, quatro, cinco vezes
Disseram que essas ruas acabaram
Cara, você tem estado perto de mentiras
Te aceitei de volta uma vez, duas vezes
Te aceitei de volta, três, quatro, cinco vezes
Não consigo ver a luz, mas você, alguém me ajude!
Krayzie! dá um pouquinho a ela
Agora você olha desde o começo
E o cara estava na dureza, mas você ficou assustado e começou a delirar
Virando as costas pra mim o tempo todo. E tem sido assim a minha vida, não importa o quanto eu tente
Acho que é o bandido dentro de mim, com a mente focada no dinheiro, mano
Estou gastando meu tempo no corre para brilhar, estou concentrado em fazer as coisas acontecerem
Tenho tentado segurar as coisas, e você fica me dizendo que acabou agora
Ela sempre fala alto, sempre me deixa, mas sempre volta
Isso é só o que passamos, e você sabe que é tão verdadeiro
Toda vez que eu falho, ela está atrás de mim, pronta para me lembrar
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
Uh sim, haha, só um pouquinho, Layzie! dá um pouco a ela
Podemos dar uma longa caminhada na praia, fugir das ruas
Garotinha, eu e você precisamos nos encontrar
Cancún na próxima semana, como soa para você?
Tenho a intenção de passar um pouco de tempo com você
Posso ver que você está cansada de todas as promessas que tenho feito ultimamente
E eu precisava entregar, mas fiquei tão preso no corre, tentando fazer esse pagamento
E eu deveria ter considerado seus sentimentos
Eu deveria ter sido melhor nisso
Eu deveria ter sido maduro, não infantil
Eu deveria estar muito mais refinado
Mas meu corre deu resultado, e estou pronto para te mimar, amor
Olha, o que o seu garoto vai fazer? (vai fazer), deixa eu compensar isso pra você
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
Uh, uh, Bow Wow! dá um pouco a ela
Garota Weezy, não consigo acreditar no que você está dizendo
Você sabe que tem isso, deveria encontrar meus fãs
Mas toda vez que consigo um tempo livre, eu estou deitado
Onde? Nos seus braços, noite e dia, brincando
Você não quer algum tempo, eu te envio Jacob, quer sol e então tira férias
Não vamos conseguir se você continuar reclamando, todo mundo passa por mudanças
O amor é algo perigoso
(Por quê?) é cheio de rostos felizes e tristes
Termine para depois se reconciliar, converse para não ficar raiva
Precisamos de mais comunicação, você deveria ter mais consideração
Porque você sabia desde o dia que nos conhecemos
Que tipo de jogador você estava lidando, haha
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
Uh huh, uh huh, Wish! dá um pouco a ela
Tudo que faço, é por mim e por você, acumulo um pouco de dinheiro para nunca ter dias de chuva
Eu tenho você, mas só para mim, então você tem que entender que eu corro, corro
Diamantes, eu preciso correr, correr, tudo que aumenta o peso
Um verdadeiro bandido também tem isso na natureza dele
Não estou dizendo que você curte dinheiro, mas eu e você, sim, gostamos desse dinheiro
Viagens ao exterior, diamantes nos pulsos, você tem que admitir, seu garoto ganha esse dinheiro
Eu gosto de mandar, garota, garota, mas com você ao meu lado, desliza comigo, desliza comigo
Tente tirar isso, aí eu acelero ainda mais
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
Posso receber um pouquinho de A-M-O-R? (MC)
Você pode gastar um pouco de grana comigo?
(Bone Thugs)
Posso ter um pouquinho do seu T-E-M-P-O
(The lil homeboy Bow Wow)
Cara, se você quer conseguir (MC)
Você teria que dar um pouquinho.
(Qual é a sua perspectiva?)
Segunda-feira não vamos, (Estou sem amor)
Terça-feira você teve tempo, (e gastou tudo)
A gente acabou de novo
Você quer que eu te deixe entrar de novo
Mas hoje à noite eu digo não
Ohh, uh uh uh ohh, minha caixa se abriu
Meu corpo todo disse sim, eu odeio essa confusão
Cara, você simplesmente não serve pra mim
Isso não é como o amor verdadeiro deveria ser.
Te aceitei de volta uma vez, duas vezes
Te aceitei de volta, três, quatro, cinco vezes
Disseram que essas ruas acabaram
Cara, você tem estado perto de mentiras
Te aceitei de volta uma vez, duas vezes
Te aceitei de volta, três, quatro, cinco vezes
Não consigo ver a luz, mas você, alguém me ajude!
Krayzie! dá um pouquinho a ela
Agora você olha desde o começo
E o cara estava na dureza, mas você ficou assustado e começou a delirar
Virando as costas pra mim o tempo todo. E tem sido assim a minha vida, não importa o quanto eu tente
Acho que é o bandido dentro de mim, com a mente focada no dinheiro, mano
Estou gastando meu tempo no corre para brilhar, estou concentrado em fazer as coisas acontecerem
Tenho tentado segurar as coisas, e você fica me dizendo que acabou agora
Ela sempre fala alto, sempre me deixa, mas sempre volta
Isso é só o que passamos, e você sabe que é tão verdadeiro
Toda vez que eu falho, ela está atrás de mim, pronta para me lembrar
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
Uh sim, haha, só um pouquinho, Layzie! dá um pouco a ela
Podemos dar uma longa caminhada na praia, fugir das ruas
Garotinha, eu e você precisamos nos encontrar
Cancún na próxima semana, como soa para você?
Tenho a intenção de passar um pouco de tempo com você
Posso ver que você está cansada de todas as promessas que tenho feito ultimamente
E eu precisava entregar, mas fiquei tão preso no corre, tentando fazer esse pagamento
E eu deveria ter considerado seus sentimentos
Eu deveria ter sido melhor nisso
Eu deveria ter sido maduro, não infantil
Eu deveria estar muito mais refinado
Mas meu corre deu resultado, e estou pronto para te mimar, amor
Olha, o que o seu garoto vai fazer? (vai fazer), deixa eu compensar isso pra você
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
Uh, uh, Bow Wow! dá um pouco a ela
Garota Weezy, não consigo acreditar no que você está dizendo
Você sabe que tem isso, deveria encontrar meus fãs
Mas toda vez que consigo um tempo livre, eu estou deitado
Onde? Nos seus braços, noite e dia, brincando
Você não quer algum tempo, eu te envio Jacob, quer sol e então tira férias
Não vamos conseguir se você continuar reclamando, todo mundo passa por mudanças
O amor é algo perigoso
(Por quê?) é cheio de rostos felizes e tristes
Termine para depois se reconciliar, converse para não ficar raiva
Precisamos de mais comunicação, você deveria ter mais consideração
Porque você sabia desde o dia que nos conhecemos
Que tipo de jogador você estava lidando, haha
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
Uh huh, uh huh, Wish! dá um pouco a ela
Tudo que faço, é por mim e por você, acumulo um pouco de dinheiro para nunca ter dias de chuva
Eu tenho você, mas só para mim, então você tem que entender que eu corro, corro
Diamantes, eu preciso correr, correr, tudo que aumenta o peso
Um verdadeiro bandido também tem isso na natureza dele
Não estou dizendo que você curte dinheiro, mas eu e você, sim, gostamos desse dinheiro
Viagens ao exterior, diamantes nos pulsos, você tem que admitir, seu garoto ganha esse dinheiro
Eu gosto de mandar, garota, garota, mas com você ao meu lado, desliza comigo, desliza comigo
Tente tirar isso, aí eu acelero ainda mais
Me diga de novo (me diga de novo, bebê)
Que seremos amantes e amigos (ooh, eu preciso saber, bebê, ohh sim)
Me diga de novo, (confirme se está certo, ohh antes de irmos)
Que seremos amantes e amigos, ohh, isso parece bom, amor
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
light /laɪt/ B1 |
|
|
hustle /ˈhʌsl/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
consider /kənˈsɪdər/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ B2 |
|
|
nature /ˈneɪtʃər/ B2 |
|
|
deliver /dɪˈlɪvər/ B1 |
|
|
trip /trɪp/ A2 |
|
|
consideration /kənˌsɪdəˈreɪʃn/ B2 |
|
|
dealing /ˈdiːlɪŋ/ B1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Lil Love” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
