("Bust Your Windows" by Jazmine Sullivan)
("Bust Your Windows" por Jazmine Sullivan)
00:00
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
00:17
♪ And no it didn't mend my broken heart ♪
♪ E não, isso não consertou meu coração partido ♪
00:21
♪ I'll probably always
have these ugly scars ♪
♪ Provavelmente vou sempre - ter essas marcas feias ♪
00:26
♪ But right now I don't
care about that part ♪
♪ Mas agora não me importo - com essa parte ♪
00:31
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
00:35
♪ After I saw you layin' next to her ♪
♪ Depois que te vi deitado ao lado dela ♪
00:39
♪ I didn't wanna but I took my turn ♪
♪ Eu não queria, mas foi minha vez ♪
00:44
♪ I'm glad I did it
'cause you had to learn ♪
♪ Fico feliz que fiz isso - porque você precisava aprender ♪
00:48
♪ I must admit it helped a little bit ♪
♪ Tenho que admitir que ajudou um pouco ♪
00:55
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
♪ Só de pensar em como você - ia se sentir ao ver isso ♪
01:00
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
♪ Eu não sabia que - tinha tanta força assim ♪
01:04
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
♪ Mas fico feliz que você - vai ver o que acontece quando ♪
01:09
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
♪ Você vê que não pode simplesmente - brincar com os sentimentos dos outros ♪
01:13
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
♪ Diz que ama - mas nem sente de verdade ♪
01:18
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
♪ Você vai dizer - que foi coisa de criança ♪
01:22
♪ But I think that I deserve to smile ♪
♪ Mas acho que mereço sorrir ♪
01:26
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
01:33
♪ You know I did it
'cause I left my mark ♪
♪ Você sabe que eu fiz isso - porque deixei minha marca ♪
01:38
♪ Wrote my initials with a crow bar ♪
♪ Escrevi minhas iniciais com uma barra de ferro ♪
01:42
♪ And then I drove off into the dark ♪
♪ E então fui embora na escuridão ♪
01:47
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
01:51
♪ You should feel lucky
that that's all I did ♪
♪ Você devia se sentir sortudo - por isso ser tudo que eu fiz ♪
01:56
♪ After five whole years
of this (censored) ♪
♪ Depois de cinco anos inteiros - dessa merda ♪
02:00
♪ Gave you all of me
and you played with it ♪
♪ Te dei tudo de mim - e você brincou com isso ♪
02:05
♪ I must admit it helped a little bit ♪
♪ Tenho que admitir que ajudou um pouco ♪
02:11
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
♪ Só de pensar em como você - ia se sentir ao ver isso ♪
02:16
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
♪ Eu não sabia que - tinha tanta força assim ♪
02:20
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
♪ Mas fico feliz que você - vai ver o que acontece quando ♪
02:25
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
♪ Você vê que não pode simplesmente - brincar com os sentimentos dos outros ♪
02:30
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
♪ Diz que ama - mas nem sente de verdade ♪
02:34
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
♪ Você vai dizer - que foi coisa de criança ♪
02:38
♪ But I think that I deserve to smile ♪
♪ Mas acho que mereço sorrir ♪
02:43
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
02:47
♪ But it don't compare
to my broken heart ♪
♪ Mas isso não se compara - ao meu coração partido ♪
02:50
♪ You could never feel
how I felt that day ♪
♪ Você nunca vai sentir - o que eu senti naquele dia ♪
02:54
♪ Until that happens,
baby, you don't know pain ♪
♪ Até isso acontecer, - querido, você não entende dor ♪
02:59
♪ Ooh, yeah, I did it,
you should know it ♪
♪ Ooh, sim, eu fiz isso - você tá sabendo ♪
03:03
♪ I ain't sorry, you deserved it ♪
♪ Não tô arrependida, você mereceu ♪
03:09
♪ After what you did you deserved it ♪
♪ Depois do que você fez, você mereceu mesmo ♪
03:13
♪ I ain't sorry, no ♪
♪ Eu não tô arrependida, não ♪
03:18
♪ You broke my heart,
so I broke your car ♪
♪ Você quebrou meu coração, - então quebrei seu carro ♪
03:23
♪ You caused me pain, so I did the same ♪
♪ Você me fez sofrer, então fiz igual ♪
03:27
♪ Even though what you
did to me was much worse ♪
♪ Mesmo com o que você - fez comigo sendo pior ♪
03:32
♪ I had to do something
to make you hurt, yeah ♪
♪ Eu tive que fazer algo - pra te machucar também, é ♪
03:36
♪ Oh, but why am I still crying? ♪
♪ Mas por que ainda estou chorando? ♪
03:42
♪ Why am I the one who's still crying? ♪
♪ Por que sou eu quem ainda tá chorando? ♪
03:46
♪ Oh, oh, you really hurt me, baby ♪
♪ Ah, ah, você me machucou de verdade, amor ♪
03:50
♪ You really, you really hurt me, babe ♪
♪ Você realmente, você me machucou mesmo, amor ♪
03:56
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
04:00
♪ Now watch me you ♪
♪ Agora me vê você ♪
04:08
♪ Now watch ♪
♪ Agora assiste ♪
04:12
♪ I bust the windows out your car ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
04:15
Letras e Tradução
[Português]
("Bust Your Windows" por Jazmine Sullivan)
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ E não, isso não consertou meu coração partido ♪
♪ Provavelmente vou sempre - ter essas marcas feias ♪
♪ Mas agora não me importo - com essa parte ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ Depois que te vi deitado ao lado dela ♪
♪ Eu não queria, mas foi minha vez ♪
♪ Fico feliz que fiz isso - porque você precisava aprender ♪
♪ Tenho que admitir que ajudou um pouco ♪
♪ Só de pensar em como você - ia se sentir ao ver isso ♪
♪ Eu não sabia que - tinha tanta força assim ♪
♪ Mas fico feliz que você - vai ver o que acontece quando ♪
♪ Você vê que não pode simplesmente - brincar com os sentimentos dos outros ♪
♪ Diz que ama - mas nem sente de verdade ♪
♪ Você vai dizer - que foi coisa de criança ♪
♪ Mas acho que mereço sorrir ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ Você sabe que eu fiz isso - porque deixei minha marca ♪
♪ Escrevi minhas iniciais com uma barra de ferro ♪
♪ E então fui embora na escuridão ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ Você devia se sentir sortudo - por isso ser tudo que eu fiz ♪
♪ Depois de cinco anos inteiros - dessa merda ♪
♪ Te dei tudo de mim - e você brincou com isso ♪
♪ Tenho que admitir que ajudou um pouco ♪
♪ Só de pensar em como você - ia se sentir ao ver isso ♪
♪ Eu não sabia que - tinha tanta força assim ♪
♪ Mas fico feliz que você - vai ver o que acontece quando ♪
♪ Você vê que não pode simplesmente - brincar com os sentimentos dos outros ♪
♪ Diz que ama - mas nem sente de verdade ♪
♪ Você vai dizer - que foi coisa de criança ♪
♪ Mas acho que mereço sorrir ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ Mas isso não se compara - ao meu coração partido ♪
♪ Você nunca vai sentir - o que eu senti naquele dia ♪
♪ Até isso acontecer, - querido, você não entende dor ♪
♪ Ooh, sim, eu fiz isso - você tá sabendo ♪
♪ Não tô arrependida, você mereceu ♪
♪ Depois do que você fez, você mereceu mesmo ♪
♪ Eu não tô arrependida, não ♪
♪ Você quebrou meu coração, - então quebrei seu carro ♪
♪ Você me fez sofrer, então fiz igual ♪
♪ Mesmo com o que você - fez comigo sendo pior ♪
♪ Eu tive que fazer algo - pra te machucar também, é ♪
♪ Mas por que ainda estou chorando? ♪
♪ Por que sou eu quem ainda tá chorando? ♪
♪ Ah, ah, você me machucou de verdade, amor ♪
♪ Você realmente, você me machucou mesmo, amor ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
♪ Agora me vê você ♪
♪ Agora assiste ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ E não, isso não consertou meu coração partido ♪
♪ Provavelmente vou sempre - ter essas marcas feias ♪
♪ Mas agora não me importo - com essa parte ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ Depois que te vi deitado ao lado dela ♪
♪ Eu não queria, mas foi minha vez ♪
♪ Fico feliz que fiz isso - porque você precisava aprender ♪
♪ Tenho que admitir que ajudou um pouco ♪
♪ Só de pensar em como você - ia se sentir ao ver isso ♪
♪ Eu não sabia que - tinha tanta força assim ♪
♪ Mas fico feliz que você - vai ver o que acontece quando ♪
♪ Você vê que não pode simplesmente - brincar com os sentimentos dos outros ♪
♪ Diz que ama - mas nem sente de verdade ♪
♪ Você vai dizer - que foi coisa de criança ♪
♪ Mas acho que mereço sorrir ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ Você sabe que eu fiz isso - porque deixei minha marca ♪
♪ Escrevi minhas iniciais com uma barra de ferro ♪
♪ E então fui embora na escuridão ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ Você devia se sentir sortudo - por isso ser tudo que eu fiz ♪
♪ Depois de cinco anos inteiros - dessa merda ♪
♪ Te dei tudo de mim - e você brincou com isso ♪
♪ Tenho que admitir que ajudou um pouco ♪
♪ Só de pensar em como você - ia se sentir ao ver isso ♪
♪ Eu não sabia que - tinha tanta força assim ♪
♪ Mas fico feliz que você - vai ver o que acontece quando ♪
♪ Você vê que não pode simplesmente - brincar com os sentimentos dos outros ♪
♪ Diz que ama - mas nem sente de verdade ♪
♪ Você vai dizer - que foi coisa de criança ♪
♪ Mas acho que mereço sorrir ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
♪ Mas isso não se compara - ao meu coração partido ♪
♪ Você nunca vai sentir - o que eu senti naquele dia ♪
♪ Até isso acontecer, - querido, você não entende dor ♪
♪ Ooh, sim, eu fiz isso - você tá sabendo ♪
♪ Não tô arrependida, você mereceu ♪
♪ Depois do que você fez, você mereceu mesmo ♪
♪ Eu não tô arrependida, não ♪
♪ Você quebrou meu coração, - então quebrei seu carro ♪
♪ Você me fez sofrer, então fiz igual ♪
♪ Mesmo com o que você - fez comigo sendo pior ♪
♪ Eu tive que fazer algo - pra te machucar também, é ♪
♪ Mas por que ainda estou chorando? ♪
♪ Por que sou eu quem ainda tá chorando? ♪
♪ Ah, ah, você me machucou de verdade, amor ♪
♪ Você realmente, você me machucou mesmo, amor ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
♪ Agora me vê você ♪
♪ Agora assiste ♪
♪ Quebrei os vidros do seu carro ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
