(soft percussive music)
(música percussiva suave)
00:00
(percussive island music)
(música percussiva de ilha)
00:08
- Go on, make a move.
- Vai lá, faça um movimento.
00:13
Run your candy right now.
Aproveite seu doce agora.
00:14
- Stop being so silly, Wyclef.
- Pare de ser tão bobo, Wyclef.
00:16
♪ Horns please ♪
♪ Cornetas, por favor ♪
00:23
(horns blowing)
(cornetas soando)
00:24
♪ Ladies and gentlemen ♪
♪ Senhoras e senhores ♪
00:25
♪ It's the return of the carnival man ♪
♪ É o retorno do homem do Carnaval ♪
00:28
♪ Yeah, I know ♪
♪ Sim, eu sei ♪
00:30
♪ I shouldn't have kept
y'all waiting so long ♪
♪ Eu não deveria ter deixado vocês esperando tanto tempo ♪
00:34
♪ I know you miss me ♪
♪ Eu sei que vocês sentem minha falta ♪
00:37
♪ Well all right then ♪
♪ Tudo bem então ♪
00:39
♪ Let's go ♪
♪ Vamos lá ♪
00:41
♪ My girl we've been
through ups and downs ♪
♪ Minha garota, passamos por altos e baixos ♪
00:41
♪ The queen of my heart,
the one with the crown ♪
♪ A rainha do meu coração, a que tem a coroa ♪
00:44
♪ My girl when the clouds get gray ♪
♪ Minha garota quando as nuvens ficam cinzentas ♪
00:46
♪ She send me an emoji
with the smiley face ♪
♪ Ela me manda um emoji com aquele rosto sorridente ♪
00:48
♪ Send Seymour, who got
the keys to my beamer ♪
♪ Envie o Seymour, que tem as chaves do meu Beamer ♪
00:50
♪ Like my brother been the man
in the middle all the summer ♪
♪ Como se meu irmão fosse o cara no meio de todo o verão ♪
00:52
♪ Slow wine like a dance hall queen ♪
♪ Vinho lento como a rainha da pista de dança ♪
00:55
♪ And she makin' me
feel forever seventeen ♪
♪ E ela me faz sentir como se tivesse dezessete para sempre ♪
00:57
♪ You got the personality I like ♪
♪ Você tem a personalidade que eu adoro ♪
00:59
♪ Ya ♪
♪ Sim ♪
01:03
♪ Forbidden fruit I gotta take a bite ♪
♪ Fruta proibida, preciso dar uma mordida ♪
01:04
♪ Ya ♪
♪ Sim ♪
01:07
♪ Ignore the hype cause you
and I got something special ♪
♪ Ignora a hype porque você e eu temos algo especial ♪
01:08
♪ Special ♪
♪ Especial ♪
01:12
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
01:15
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
01:17
♪ Words cannot express
the way I'm feeling ♪
♪ Palavras não conseguem expressar como me sinto ♪
01:19
♪ I'm feeling ♪
♪ Estou sentindo ♪
01:22
♪ You and I could rule the world ♪
♪ Você e eu poderíamos dominar o mundo ♪
01:24
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
01:25
♪ To show you I appreciate ♪
♪ Para mostrar que eu te aprecio ♪
01:28
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
01:32
♪ My girl ♪
♪ Minha garota ♪
01:39
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
01:41
♪ My girl ♪
♪ Minha garota ♪
01:47
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
01:50
♪ If you like me check
yes and if not check no ♪
♪ Se você gosta de mim, marque sim, se não, marque não ♪
01:52
♪ I could be your, I could
be your island Romeo ♪
♪ Eu poderia ser seu, eu poderia ser seu Romeu da ilha ♪
01:55
♪ I could be your, I could
be your city Juliet ♪
♪ Eu poderia ser seu, eu poderia ser sua Julieta da cidade ♪
01:57
♪ Your love got me spinning
like Russian roulette ♪
♪ Seu amor me deixa girando como roleta russa ♪
01:59
♪ You got the personality I like ♪
♪ Você tem a personalidade que eu gosto ♪
02:02
♪ I like ♪
♪ Eu gosto ♪
02:05
♪ Forbidden fruit I gotta take a bite ♪
♪ Fruta proibida, preciso dar uma mordida ♪
02:06
♪ Take a bite ♪
♪ Dá uma mordida ♪
02:09
♪ Ignore the hype cause you
and I got something special ♪
♪ Ignora a hype porque você e eu temos algo especial ♪
02:11
♪ Special ♪
♪ Especial ♪
02:15
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
02:17
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
02:19
♪ Words cannot express
the way I'm feeling ♪
♪ Palavras não conseguem expressar como me sinto ♪
02:21
♪ Talk to me girl ♪
♪ Fala comigo, garota ♪
02:25
♪ You and I could rule the world ♪
♪ Você e eu poderíamos dominar o mundo ♪
02:26
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
02:28
♪ To show you I appreciate my girl ♪
♪ Para mostrar que eu aprecio minha garota ♪
02:30
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
02:35
♪ My girl ♪
♪ Minha garota ♪
02:41
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
02:43
♪ Te quiero, te quiero, you're mine ♪
♪ Te quiero, te quiero, você é minha ♪
02:47
♪ My girl ♪
♪ Minha garota ♪
02:50
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
02:52
♪ In the middle of the ocean dreaming ♪
♪ No meio do oceano sonhando ♪
02:55
♪ Ship sailing in Caribbean evening ♪
♪ Navio navegando ao entardecer no Caribe ♪
02:57
♪ I can't watch her
pass me by, no, no, no ♪
♪ Não consigo vê-la passar por mim, não, não, não ♪
03:00
♪ In the middle of the night sky I see ♪
♪ No meio do céu noturno eu vejo ♪
03:04
♪ A shinning star I believe in ♪
♪ Uma estrela brilhante em que eu acredito ♪
03:06
♪ We could do this thing for life ♪
♪ Poderíamos fazer isso para a vida toda ♪
03:09
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
03:12
♪ Words cannot express
the way I'm feeling ♪
♪ Palavras não conseguem expressar como me sinto ♪
03:14
♪ Talk to me girl ♪
♪ Fala comigo, garota ♪
03:18
♪ You and I could rule the world ♪
♪ Você e eu poderíamos dominar o mundo ♪
03:19
♪ I will do whatever it takes ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
03:21
♪ To show you I appreciate ♪
♪ Para mostrar que eu te aprecio ♪
03:23
♪ My girl ♪
♪ Minha garota ♪
03:26
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
03:28
♪ My girl ♪
♪ Minha garota ♪
03:34
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
03:37
♪ Te quiero, te quiero, you're mine ♪
♪ Te quiero, te quiero, você é minha ♪
03:40
♪ My girl ♪
♪ Minha garota ♪
03:43
♪ You're my girl, my girl ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
03:45
♪ The records not over yet, babe ♪
♪ O disco ainda não acabou, querida ♪
03:49
♪ Hey, Eve ♪
♪ Ei, Eva ♪
03:52
♪ You ready ♪
♪ Você está pronta ♪
03:54
♪ There's music ♪
♪ Tem música ♪
03:58
♪ Well, all right, then ♪
♪ Tudo bem então ♪
04:01
♪ Everybody dance ♪
♪ Todo mundo dance ♪
04:05
(percussive music)
(música percussiva)
04:06
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
04:10
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
04:14
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
04:19
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
04:23
Letras e Tradução
[Português]
(música percussiva suave)
(música percussiva de ilha)
- Vai lá, faça um movimento.
Aproveite seu doce agora.
- Pare de ser tão bobo, Wyclef.
♪ Cornetas, por favor ♪
(cornetas soando)
♪ Senhoras e senhores ♪
♪ É o retorno do homem do Carnaval ♪
♪ Sim, eu sei ♪
♪ Eu não deveria ter deixado vocês esperando tanto tempo ♪
♪ Eu sei que vocês sentem minha falta ♪
♪ Tudo bem então ♪
♪ Vamos lá ♪
♪ Minha garota, passamos por altos e baixos ♪
♪ A rainha do meu coração, a que tem a coroa ♪
♪ Minha garota quando as nuvens ficam cinzentas ♪
♪ Ela me manda um emoji com aquele rosto sorridente ♪
♪ Envie o Seymour, que tem as chaves do meu Beamer ♪
♪ Como se meu irmão fosse o cara no meio de todo o verão ♪
♪ Vinho lento como a rainha da pista de dança ♪
♪ E ela me faz sentir como se tivesse dezessete para sempre ♪
♪ Você tem a personalidade que eu adoro ♪
♪ Sim ♪
♪ Fruta proibida, preciso dar uma mordida ♪
♪ Sim ♪
♪ Ignora a hype porque você e eu temos algo especial ♪
♪ Especial ♪
♪ Ooh ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Palavras não conseguem expressar como me sinto ♪
♪ Estou sentindo ♪
♪ Você e eu poderíamos dominar o mundo ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Para mostrar que eu te aprecio ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Se você gosta de mim, marque sim, se não, marque não ♪
♪ Eu poderia ser seu, eu poderia ser seu Romeu da ilha ♪
♪ Eu poderia ser seu, eu poderia ser sua Julieta da cidade ♪
♪ Seu amor me deixa girando como roleta russa ♪
♪ Você tem a personalidade que eu gosto ♪
♪ Eu gosto ♪
♪ Fruta proibida, preciso dar uma mordida ♪
♪ Dá uma mordida ♪
♪ Ignora a hype porque você e eu temos algo especial ♪
♪ Especial ♪
♪ Ooh ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Palavras não conseguem expressar como me sinto ♪
♪ Fala comigo, garota ♪
♪ Você e eu poderíamos dominar o mundo ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Para mostrar que eu aprecio minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Te quiero, te quiero, você é minha ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ No meio do oceano sonhando ♪
♪ Navio navegando ao entardecer no Caribe ♪
♪ Não consigo vê-la passar por mim, não, não, não ♪
♪ No meio do céu noturno eu vejo ♪
♪ Uma estrela brilhante em que eu acredito ♪
♪ Poderíamos fazer isso para a vida toda ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Palavras não conseguem expressar como me sinto ♪
♪ Fala comigo, garota ♪
♪ Você e eu poderíamos dominar o mundo ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Para mostrar que eu te aprecio ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Te quiero, te quiero, você é minha ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ O disco ainda não acabou, querida ♪
♪ Ei, Eva ♪
♪ Você está pronta ♪
♪ Tem música ♪
♪ Tudo bem então ♪
♪ Todo mundo dance ♪
(música percussiva)
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
(música percussiva de ilha)
- Vai lá, faça um movimento.
Aproveite seu doce agora.
- Pare de ser tão bobo, Wyclef.
♪ Cornetas, por favor ♪
(cornetas soando)
♪ Senhoras e senhores ♪
♪ É o retorno do homem do Carnaval ♪
♪ Sim, eu sei ♪
♪ Eu não deveria ter deixado vocês esperando tanto tempo ♪
♪ Eu sei que vocês sentem minha falta ♪
♪ Tudo bem então ♪
♪ Vamos lá ♪
♪ Minha garota, passamos por altos e baixos ♪
♪ A rainha do meu coração, a que tem a coroa ♪
♪ Minha garota quando as nuvens ficam cinzentas ♪
♪ Ela me manda um emoji com aquele rosto sorridente ♪
♪ Envie o Seymour, que tem as chaves do meu Beamer ♪
♪ Como se meu irmão fosse o cara no meio de todo o verão ♪
♪ Vinho lento como a rainha da pista de dança ♪
♪ E ela me faz sentir como se tivesse dezessete para sempre ♪
♪ Você tem a personalidade que eu adoro ♪
♪ Sim ♪
♪ Fruta proibida, preciso dar uma mordida ♪
♪ Sim ♪
♪ Ignora a hype porque você e eu temos algo especial ♪
♪ Especial ♪
♪ Ooh ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Palavras não conseguem expressar como me sinto ♪
♪ Estou sentindo ♪
♪ Você e eu poderíamos dominar o mundo ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Para mostrar que eu te aprecio ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Se você gosta de mim, marque sim, se não, marque não ♪
♪ Eu poderia ser seu, eu poderia ser seu Romeu da ilha ♪
♪ Eu poderia ser seu, eu poderia ser sua Julieta da cidade ♪
♪ Seu amor me deixa girando como roleta russa ♪
♪ Você tem a personalidade que eu gosto ♪
♪ Eu gosto ♪
♪ Fruta proibida, preciso dar uma mordida ♪
♪ Dá uma mordida ♪
♪ Ignora a hype porque você e eu temos algo especial ♪
♪ Especial ♪
♪ Ooh ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Palavras não conseguem expressar como me sinto ♪
♪ Fala comigo, garota ♪
♪ Você e eu poderíamos dominar o mundo ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Para mostrar que eu aprecio minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Te quiero, te quiero, você é minha ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ No meio do oceano sonhando ♪
♪ Navio navegando ao entardecer no Caribe ♪
♪ Não consigo vê-la passar por mim, não, não, não ♪
♪ No meio do céu noturno eu vejo ♪
♪ Uma estrela brilhante em que eu acredito ♪
♪ Poderíamos fazer isso para a vida toda ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Palavras não conseguem expressar como me sinto ♪
♪ Fala comigo, garota ♪
♪ Você e eu poderíamos dominar o mundo ♪
♪ Eu farei o que for preciso ♪
♪ Para mostrar que eu te aprecio ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ Te quiero, te quiero, você é minha ♪
♪ Minha garota ♪
♪ Você é minha garota, minha garota ♪
♪ O disco ainda não acabou, querida ♪
♪ Ei, Eva ♪
♪ Você está pronta ♪
♪ Tem música ♪
♪ Tudo bem então ♪
♪ Todo mundo dance ♪
(música percussiva)
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
