Hollywood Whore – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
A pressão de ser o chefe – exausta.
Cada osso do meu corpo, eu não consigo – andar.
EVERY BONE IN MY BODY, I CAN'T WALK
Eu não falo, eu grito, eu não – paro para pensar.
Estou tão perto do sonho que não consigo – dormir.
Irônico, eu sei, então preciso de mais – para rolar.
Tentando encontrar o que é mais – importante, o dinheiro ou minha alma.
Está frio, estou baixo, estou preso – entre os caminhos.
Sob o letreiro de Hollywood, você – fica cego pelo brilho, uh.
Yo
Como você pode me olhar nos – olhos?
Você se sentou à mesa com minha – filha.
Prometendo que nos ajudaria logo depois – de terminar de agradecer.
Por que você não conta a ela o que – está escondendo no banco?
É hora de cortar minha grama e ver – as cobras.
É hora de dizer a verdade para – cada fã que não entende.
Que é por sua causa que eles – tiveram que esperar.
Enquanto você me deixou aqui para lidar – com todo o ódio, ah.
Ainda sorrio, mas me sinto tão falso.
Não há sol, as nuvens são – opacas.
Tanta sombra que leio em uma página.
Eu não consigo nem olhar para o seu nome – sem ficar tremendo.
Que erro, uh, veja como você – aproveita, uh.
O que não pertence a você, isso – foi uma agressão.
E se o destino nos enviar ambos – para o céu.
Eu vou manter uma lâmina na minha jaqueta – para poder te matar no portão, uh.
(Primeiro lugar) Vale a pena quando você nos vê – todos?
(Duas caras)
Tentando se encaixar em um mundo sem
(Novo espaço)
Cometer um assassinato em terceiro grau.
(Para quê?)
Tentando me usar como uma prostituta de – Hollywood.
(Primeiro lugar)
Vale a pena quando você nos vê – todos?
(Duas caras)
Tentando se encaixar em um mundo sem
(Novo espaço)
Cometer um assassinato em terceiro grau.
(Para quê?)
Tentando me usar como uma prostituta de – Hollywood.
Acordei suando, tentando esquecer – que estou em uma mansão.
Porque os fãs estão bravos com minha – expansão.
E meu amigo que eu pensei que era – família.
Que sempre me entenderia.
Ficou ofendido, porque estava com – ciúmes.
Nós deveríamos estar no Grammy.
Estou perguntando, quando orgulho e – paixão.
Foram confundidos com esmolas e – bajulação?
O fato é que eu consegui ir de – trailer para a Saks Fifth.
Peguei do underground para – o sucesso, e a ascensão foi – clássica.
Quando garotos brancos faziam rap, – eles levavam uma surra.
Eu estava batalhando, colocando esses – rappers em caixões.
Eu estava indo para casa sendo – assaltado depois das aulas.
Me diga, por que meus haters – não mencionam isso?
Agora, meu aluguel está atrasado e eu sou – um inquilino vivendo sem crédito.
Tenho resíduos de um sedativo que eu – não peguei do médico.
Minha agenda é tão fodidamente – agitada, mas ainda estou em dívida.
Eu estaria melhor morto para que o seguro de vida – sustente minha família.
É por causa de vocês que eu – não consegui me separar da minha carreira.
Por causa de vocês, eu me odiei – por tantos anos.
Por sua causa, você nunca – vai me ver confiar.
Mesmo se eu tiver uma esposa, ela é só – alguém com quem eu transo.
(Primeiro lugar)
Vale a pena quando você nos vê – todos?
(Duas caras)
Tentando se encaixar em um mundo sem
(Novo espaço)
Cometer um assassinato em terceiro grau.
(Para quê?)
Tentando me usar como uma prostituta de – Hollywood.
(Primeiro lugar)
Vale a pena quando você nos vê – todos?
(Duas caras)
Tentando se encaixar em um mundo sem
(Novo espaço)
Cometer um assassinato em terceiro grau.
(Para quê?)
Tentando me usar como uma prostituta de – Hollywood.
A cidade dos anjos, perigo.
A cidade dos anjos, perigo.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
caught /kɔːt/ A2 |
|
|
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
blade /bleɪd/ B2 |
|
|
murder /ˈmɜːrdər/ C1 |
|
|
expansion /ɪkˈspænʃən/ B2 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B1 |
|
|
classic /ˈklæsɪk/ B2 |
|
|
massive /ˈmæsɪv/ B2 |
|
|
credit /ˈkredɪt/ B1 |
|
|
debt /det/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Hollywood Whore” que você não conhece?
💡 Dica: exhausted, walk… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
AM I WRONG FOR BEING LOST?
➔ Presente contínuo, Verbo modal (ser/estar)
➔ A pergunta usa o presente contínuo para perguntar sobre um estado atual, modificado pelo verbo modal "**be**".
-
I DON'T TALK, I SCREAM, I DON'T STOP TO THINK
➔ Presente simples, Conjugação verbal, Construção negativa
➔ A frase usa o presente simples para descrever ações ou estados habituais, com contrações negativas "**don't**" e conjugação verbal.
-
TRYNA FIND WHAT'S MORE IMPORTANT, THE MONEY OR MY SOUL
➔ Gerúndio, Adjetivo comparativo
➔ "**Finding**" (encontrar) funciona como um gerúndio, e "**more important**" (mais importante) é um adjetivo comparativo.
-
YOU GET BLINDED BY THE GLOW, UH
➔ Voz passiva
➔ A construção da voz passiva ("get blinded") é usada para enfatizar o que acontece ao sujeito, em vez de quem o faz.
-
HOW COULD YOU LOOK ME IN THE FACE?
➔ Verbo modal (could), Frase interrogativa
➔ Esta frase usa o verbo modal "**could**" para expressar espanto ou descrença, e é estruturada como uma frase interrogativa.
-
WHY DON'T YOU TELL HER WHAT YOU'RE HIDIN' IN THE BANK?
➔ Pergunta com inversão, Presente contínuo
➔ Uma pergunta com inversão (**Why don't you...**) e o tempo presente contínuo (you're **hiding**).
-
IT'S TIME TO CUT MY LAWN AND SEE THE SNAKES
➔ Cláusula imperativa, Presente simples
➔ "It's time to..." seguido de uma frase imperativa. "See" está no presente simples.
-
SO MUCH SHADE I READ ON ONE PAGE
➔ Inversão
➔ A frase usa a inversão para enfatizar "**so much shade**", o objeto vem primeiro e o sujeito e o verbo são invertidos.
-
I'M ASKIN', WHEN DID PRIDE AND PASSION
➔ Forma contraída, Passado simples (did)
➔ A frase usa uma forma contraída "I'm **askin'**" e o verbo auxiliar "**did**" indica o pretérito simples.
-
I'D BE BETTER OFF DEAD SO LIFE INSURANCE KEEP MY FAMILY FED
➔ Cláusula condicional (would be), Verbo (keep)
➔ Esta frase usa uma cláusula condicional usando a construção "I'd **be**" que é uma forma curta de "I **would be**". A palavra "**keep**" funciona como um verbo em uma frase.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
