Ghosts – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: YUNGBLUD
• Álbum: Idols

Letras e Tradução

[Português]

♪ OOH, OOH ♪

♪ OOH, OOH ♪

♪ EU VEJO A FUMAÇA DISTANTE ♪

♪ ATRAVÉS DA VIA DA ÁGUA ♪

♪ EU NADARIA MIL MILHAS ♪

♪ APENAS PARA TE OUVIR DIZER ♪

♪ AS PALAVRAS QUE NUNCA VÊM ♪

♪ QUANDO VOCÊ MAIS PRECISA DELAS ♪

♪ PARA ENXUGAR TEUS OLHOS ♪

♪ ERA A LÍNGUA DA SUA MÃE ♪

♪ OU OS FANTASMAS DO SEU PAI ♪

♪ LEMBRE DOS PAUS E PEDRAS ♪

♪ E COMO ELES QUEBRARAM - TEUS OSSOS ♪

♪ A DOR É COMO SE APRENDE ♪

♪ E RAPAZ, VOCÊ APRENDEU MUITO ♪

♪ QUANDO TE BATIAM - NA CARA ♪

♪ E IMPLORASTE PRA ELES TODOS PARAREM ♪

♪ ATÉ QUE TE LEVANTOU NOVAMENTE ♪

♪ E TENTASTE O MELHOR - PRA TE RENDER ♪

♪ INCLINOU A CABEÇA PRA BAIXO ♪

♪ ENTÃO OLHOU PRA CIMA - PRO CÉU E DISSE ♪

♪ MEU DEUS, - QUE CENA BELA ♪

♪ AGORA ENTENDO O QUE QUERES DIZER ♪

♪ QUERO FICAR AQUI PRA SEMPRE ♪

♪ MEU DEUS, - QUE CENA BELA ♪

♪ AGORA ENTENDO O QUE QUERES DIZER ♪

♪ VOCÊ É O MEU PORTAL PRO CÉU ♪

♪♪♪

♪ POR BAIXO DO PÓ ♪

♪ VOCÊ VÊ A CHAMADA FINAL ♪

♪ NÃO SUPORTO VER - OUTRA GERAÇÃO PARAR ♪

♪ PARA AS MÃOS DA GANÂNCIA ♪

♪ QUE VÃO LEVAR TUDO ♪

♪ E CORTAR SEU CORAÇÃO FORA ♪

♪ VEJA O ROSTO NA SOMBRA ♪

♪ APENAS UM FIO NAS COSTURAS ♪

♪ SEREMOS FANTASMAS AMANHÃ ♪

♪ APENAS UM DIA EM UM SONHO ♪

♪ MAS VOCÊ SE LEVANTARÁ NOVAMENTE ♪

♪ E LUTARÁS - CONTRA A RENDIÇÃO ♪

♪ MEUS AMIGOS, NÃO ESPEREM ♪

♪ APENAS OLHE PRA CIMA - PRO CÉU E DIGA ♪

♪ MEU DEUS, - QUE CENA BELA ♪

♪ AGORA ENTENDO O QUE QUERES DIZER ♪

♪ QUERO FICAR AQUI PRA SEMPRE ♪

♪ MEU DEUS, - QUE CENA BELA ♪

♪ AGORA ENTENDO O QUE QUERES DIZER ♪

♪ VOCÊ É O MEU PORTAL PRO CÉU ♪

♪ MEU DEUS, - QUE CENA BELA ♪

♪ AGORA ENTENDO O QUE QUERES DIZER ♪

♪ QUERO FICAR AQUI PRA SEMPRE ♪

♪ MEU DEUS, - QUE CENA BELA ♪

♪ AGORA ENTENDO O QUE QUERES DIZER ♪

♪ VOCÊ É O MEU PORTAL PRO CÉU ♪

♪ PORTAL PARA O CÉU ♪

♪ PORTAL PARA O CÉU ♪

♪ PORTAL PARA O CÉU ♪

♪ CERTO ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ CERTO ♪

♪♪♪

♪ [APPLAUSE] ♪

♪♪♪

♪ SIM ♪

♪♪♪

♪ QUEM ♪

[APPLAUSE]

[Inglês]

♪ OOH, OOH ♪

♪ OOH, OOH ♪

♪ I SEE THE DISTANT SMOKE ♪

♪ ACROSS THE WATER WAY ♪

♪ I’D SWIM A THOUSAND MILES ♪

♪ JUST TO HEAR YOU SAY ♪

♪ THE WORDS THAT NEVER COME ♪

♪ WHEN YOU NEED THEM MOST ♪

♪ TO DRY YOUR EYES OUT ♪

♪ WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE ♪

♪ OR YOUR FATHERS GHOSTS ♪

♪ REMEMBER STICKS AND STONES ♪

♪ AND HOW THEY BROKE YOUR BONES ♪

♪ PAIN IS HOW YOU LEARN ♪

♪ AND BOY YOU LEARNED A LOT ♪

♪ WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE ♪

♪ AND YOU BEGGED THEM ALL TO STOP ♪

♪ UNTIL YOU ROSE UP AGAIN ♪

♪ AND YOU TRIED YOUR BEST TO SURRENDER ♪

♪ BOWED DOWN YOUR HEAD ♪

♪ THEN YOU LOOKED UP TO THE SKY AND SAID ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪♪♪

♪ FROM UNDERNEATH THE DUST ♪

♪ YOU SEE THE CURTAIN CALL ♪

♪ CAN’T BEAR TO WATCH ANOTHER GENERATION STALL ♪

♪ TO THE HANDS OF GREED ♪

♪ THAT WILL TAKE IT ALL ♪

♪ AND CUT YOUR HEART OUT ♪

♪ SEE THE FACE IN THE SHADOW ♪

♪ JUST A THREAD IN THE SEAMS ♪

♪ WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW ♪

♪ JUST A DAY IN A DREAM ♪

♪ BUT YOU’LL RISE UP AGAIN ♪

♪ AND YOU’LL FIGHT AGAINST THE SURRENDER ♪

♪ MY FRIENDS DON’T WAIT ♪

♪ JUST LOOK UP TO THE SKY AND SAY ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ [APPLAUSE] ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪ WHO ♪

[APPLAUSE]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumaça verb - fumar
water /ˈwɔtər/ A1	noun - água verb - regar / molhar
miles /maɪlz/ A2	noun - milhas
hear /hɪr/ A2	verb - ouvir
words /wɜrdz/ A2	noun - palavras
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
tongue /ˈtʌŋɡ/ A2	noun - língua
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
sticks /stɪks/ A2	noun - bastões
stones /stoʊnz/ A2	noun - pedras
pain /peɪn/ A2	noun - dor
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	noun - rendição verb - render-se
gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/ B2	noun - portão de entrada
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - céu / paraíso
scene /siːn/ B1	noun - cena
heart /hɑrt/ A2	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• I’D SWIM A THOUSAND MILES JUST TO HEAR YOU SAY

  ➔ Verbo modal 'would' (I would swim) para expressar hipótese/desejo

  ➔ A palavra ""I'd"" é a contração de ""I would"", sinalizando uma ação hipotética.

• THE WORDS THAT NEVER COME

  ➔ Oração de relativo com 'that' para definir 'words'

  ➔ A oração usa o pronome relativo 'that' para definir 'words'.

• TO DRY YOUR EYES OUT

  ➔ Infinitivo de finalidade: to + verbo

  ➔ O infinitivo de propósito indica a finalidade da ação.

• WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE OR YOUR FATHERS GHOSTS

  ➔ Pergunta com inversão de sujeito e auxiliar ('Was it'...)

  ➔ A inversão é usada para formar uma pergunta com 'Was it' sobre identidade ou escolha.

• PAIN IS HOW YOU LEARN

  ➔ Oração substantiva com 'how' como complemento do sujeito

  ➔ Uma oração com 'how' funciona como oração substantiva que exerce o complemento do sujeito.

• WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE

  ➔ Oração subordinada temporal com 'when'

  ➔ A oração introduz uma referência temporal com 'when'.

• UNTIL YOU ROSE UP AGAIN

  ➔ Conjunção temporal 'until' com verbo no passado

  ➔ Until introduz um limite temporal ligado a uma ação no passado.

• WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW

  ➔ Futuro simples com 'will' + expressão temporal

  ➔ A contração 'we'll' indica o futuro com a expressão temporal 'by tomorrow'.

• MY FRIENDS DON’T WAIT

  ➔ Negação no presente simples com 'don't' (sujeito plural)

  ➔ Don't é a contração de 'do not' usada com sujeitos no presente simples.