in my feelings / Boulevard of Broken Dreams (Mashup) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Machine Gun Kelly
• Álbum: Lockdown Sessions

Letras e Tradução

[Português]

Esvazia seus bolsos, eu quero tudo isso.

Peguei os milhões e volto a cair.

Eles são camaleões, mudam por uma grana.

Os dias não são iguais, mudam por fama.

Louis Vuitton, tô na minha, é assim que minha memória some.

Tenho sofrido, peso igual a guitarra elétrica, tô dizimando.

Bocas grandes, parecem os classificados.

Correndo como numa corrida, se meter, irmão, a reta é fatal.

O brother tem a mira pra te explodir.

No dia seguinte, na capa do jornal, rezando por perdão, porque aconteceu no domingo.

A vida tá mexendo comigo, comecei a fumar os cigarros.

Não entram no meu círculo, ainda estamos preparados.

Ainda estou lidando com alguns demônios que nem existem de verdade.

Cresci um estranho, vinte piercings e cabelo platinado, na sétima série, não tinha cama, tinha uma cadeira.

Por que você acha que eu vou tão fundo? Sai de lá.

Já tentou alguém tirar sua vida?

Às vezes não estou seguro nem de mim mesmo quando fico acordado à noite.

Eu caminho por uma estrada solitária,

a única que eu sempre conheci.

Não sei onde vai dar,

mas é o meu lar, e eu caminho sozinho.

Eu caminho sozinho, eu caminho sozinho.

Eu caminho sozinho, eu caminho um-

[Inglês]

Empty out your pockets, I need all that.

I get the millions and I fall back.

They be chameleons, they'll change for some change.

Days ain't the same, they be switchin' for the fame.

Louis Vuitton, I'm in my bag, that's how my memory's gone.

I've been hurtin', rock like electric guitars, I be ragin'.

Big mouths, look like yellow pages.

Runnin' like a race, get in the way,

brodie got the aim to blow you away.

The next day, you in the newspaper on the front page, prayin' for forgiveness 'cause it happened on a Sunday.

Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

They ain't gettin' in my circle, we still prepared.

I'm still dealin' with some demons that ain't really there.

Grew up a weirdo, twenty piercings and some bleached hair, in seventh grade, I didn't have a bed, I had a chair.

The fuck you think I go so hard for? I got out of there.

Have you ever had somebody try to take your life?

Sometimes I ain't safe from myself when I stay up at night.

I walk a lonely road,

the only one that I have ever known.

Don't know where it goes,

but it's home to me, and I walk alone.

I walk alone, I walk alone.

I walk alone, I walk a-

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar
rage /reɪdʒ/ B1	noun - raiva verb - irar-se
aim /eɪm/ A2	verb - apontar noun - objetivo
forgiveness /fəˈɡɪvmənt/ B1	noun - perdão
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - demônio
weird /wɪərd/ A2	adjective - estranho
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B1	noun - piercing
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - descolorir
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memória
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - elétrico
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - preparado
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - círculo
smoke /smoʊk/ A1	verb - fumar

Estruturas gramaticais chave

• They be chameleons, they'll change for some change.

  ➔ Eles são camaleões

  ➔ 'be' nesta forma é usada informalmente para descrever um estado ou característica.

• Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

  ➔ A vida tem me afetado

  ➔ 'life's' é a contração de 'life has', usando o presente perfeito para indicar uma ação contínua.

• I walk a lonely road, the only one that I have ever known.

  ➔ Eu caminho por uma estrada solitária

  ➔ 'walk' no presente simples descreve uma ação habitual ou atual.

• the only one that I have ever known.

  ➔ que eu já conheci

  ➔ 'have ever known' no presente perfeito expressa experiência até agora.

• Don't know where it goes, but it's home to me, and I walk alone.

  ➔ Não sei onde vai

  ➔ 'don't know' no presente simples negativo expressa falta de conhecimento.

• and I walk alone.

  ➔ Eu caminho sozinho

  ➔ 'walk' no presente indica uma ação contínua ou habitual, com 'alone' descrevendo estar sozinho.