All Night Long – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Machine Gun Kelly
• Álbum: General Admission

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ EI, ISSO AQUI É AQUELA PARADA - QUE VOCÊ BALANÇA A CABEÇA ♪

♪ ESSA É AQUELA INSTRUMENTAL - NOVA EM FOLHA ♪

♪ OUVI FALAR QUE ELE COLOCOU A CIDADE NO MAPA - ESSE MLK KELL É INFLUENTE PRA CARAMBO ♪

♪ SUCESSO DEIXA TODO MUNDO COM ÓDIO - MAS SUCESSO PRA MIM É INSPIRAÇÃO ♪

♪ PORQUE COMO É QUE A GENTE VAI SABER - QUE O QUE SONHAMOS É POSSÍVEL ♪

♪ SE NINGUÉM QUE - PARECE COM A GENTE CONSEGUE? ♪

♪ VOCÊ SÓ TEM UMA VIDA - NÃO JOGA FORA ♪

♪ QUER DIZER, A GENTE SÓ TEM - UMA NOITE, ENTÃO VAMOS APROVEITAR ♪

♪ QUER DIZER, SEI QUE VOCÊ - TÁ TENTANDO RACIOCINAR ♪

♪ MAS SIGA O QUE VOCÊ SENTE - PORQUE PROBLEMA DE VERDADE - NÃO DÁ PRA CALCULAR ♪

♪ É DIFÍCIL ACHAR AS RESPOSTAS - QUANDO ELAS NÃO TÊM EXPLICAÇÃO ♪

♪ É DIFÍCIL SABER PRA ONDE VOCÊ VAI - QUANDO NÃO TEM DESTINO ♪

♪ É DIFÍCIL SABER QUANDO A GENTE VAI - QUANDO NÃO TEM DATA MARCADA ♪

♪ ENTÃO ATÉ ESSE DIA CHEGAR - MANTENHA ESSE KELLS NA SUA PLAYLIST ♪

♪ COLOCA AS CAIXAS NO TALO - TOCA A NOITE INTEIRA ♪

♪ COLOCA AS CAIXAS NO TALO - TOCA A NOITE INTEIRA ♪

♪ COLOCA AS CAIXAS NO TALO - TOCA A NOITE INTEIRA ♪

♪ COLOCA AS CAIXAS NO TALO - TOCA A NOITE INTEIRA ♪

♪ BEBENDO WHISKEY - QUE NEM DESPERADO ♪

♪ AS MINHAS MINAS BEBENDO REPOSADO ♪

♪ DEIXANDO CINZA DENTRO DA GARRAFA VAZIA ♪

♪ OUVINDO OS SONS - QUE BOTARAM A GENTE - NESSE APÊ VAZIO ♪

♪ LEMBRA DE ANDAR POR AÍ - NO CARRO DA ASHLEY? ♪

♪ QUANDO O RÁDIO TOCOU - NOSSA MÚSICA PELA PRIMEIRA VEZ? ♪

♪ OU NA CASA DELA QUANDO A MTV - MOSTROU MINHA CARA PELA PRIMEIRA VEZ ♪

♪ AQUELA CENA FOI LOUCA, JURO - PARECEU QUE A GENTE GANHOU NA MEGA ♪

♪ MAS UM MILHÃO DE CONTO - NÃO COMPRA MOMENTO SEM PREÇO ♪

♪ E UM MILHÃO DE PESSOAS PODE - NÃO NOS CONHECER, MAS CADA UM DE - NÓS QUER ESSE DOM QUE A GENTE TEM ♪

♪ E É ASSIM QUE É - COMO MANTER A REAL ♪

♪ EU NUNCA JULGUEI NINGUÉM - PELO VOLANTE ♪

♪ PORQUE SABE AQUELE FILHO DA - MÃE NAQUELE FORD TAURUS ♪

♪ PODE SER O PRÓXIMO FILHO DA - MÃE NAQUELE PORSCHE NOVO ♪

♪ MAS COMO EU FALEI, É DIFÍCIL - SABER PRA ONDE VOCÊ VAI - QUANDO NÃO TEM DESTINO ♪

♪ ENTÃO ATÉ ESSE DIA CHEGAR - MANTENHA ESSE KELLS NA - SUA PLAYLIST E ♪

♪ COLOCA AS CAIXAS NO TALO - TOCA A NOITE INTEIRA ♪

♪ COLOCA AS CAIXAS NO TALO - TOCA A NOITE INTEIRA ♪

♪ COLOCA AS CAIXAS NO TALO - TOCA A NOITE INTEIRA ♪

♪ COLOCA AS CAIXAS NO TALO - TOCA A NOITE INTEIRA ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ AYE YO THIS THAT SHIT YOU BOB YOUR HEAD TO ♪

♪ THIS THAT BRAND NEW INSTRUMENTAL ♪

♪ I HEARD HE PUT HIS CITY ON THAT BOY KELL SO INFLUENTIAL ♪

♪ SUCCESS GOT EVERYBODY HATIN' SUCCESS TO ME IS INSPIRATION ♪

♪ CAUSE HOW WE SUPPOSED TO KNOW THAT WHAT WE DREAM IS POSSIBLE ♪

♪ IF DON'T NOBODY THAT LOOKS LIKE US MAKES IT ♪

♪ YOU ONLY GOT ONE LIFE DON'T WASTE IT ♪

♪ I MEAN WE ONLY GOT ONE NIGHT GET WASTED ♪

♪ I MEAN I KNOW YOU TRYNA THINK IT OUT ♪

♪ BUT GO WITH WHAT YOU FEEL 'CAUSE REAL PROBLEMS CAN'T BE CALCULATED ♪

♪ IT'S HARD TO FIND THE ANSWERS WHEN THEY HAVE NO EXPLANATION ♪

♪ IT'S HARD TO FIND WHERE YOU'RE HEADED WHEN THERE'S NO DESTINATION ♪

♪ IT'S HARD TO KNOW WHEN WE GO WHEN THERE'S NO EXPIRATION ♪

♪ SO UNTIL THAT DAY JUST KEEP THAT KELLS INSIDE YOUR PLAYLIST♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ DRINKIN' WHISKEY LIKE A DESPERADO ♪

♪ MY BITCHES DRINKIN' REPOSADO ♪

♪ ASHIN' IN AN EMPTY BOTTLE ♪

♪ LISTENIN' TO THE SOUNDS THAT PUT OUR ASSES IN THIS EMPTY CONDO ♪

♪ REMEMBER RIDIN' ROUND IN ASHLEY'S CAR THOUGH ♪

♪ WHEN THE RADIO FIRST PLAYED OUR SONG THOUGH ♪

♪ OR AT HER HOUSE WHEN MTV FIRST SHOWED MY FACE ♪

♪ THAT CLIP WAS CRAZY I SWEAR IT FELT LIKE WE WON THE LOTTO ♪

♪ BUT A MILLION BUCKS CAN'T BUY PRICELESS MOMENTS ♪

♪ AND A MILLION PEOPLE MAY NOT KNOW US BUT EVERY ONE OF US WANTS THIS GIFT WE ON ♪

♪ AND THAT IS HOW IS HOW TO KEEP IT REAL ♪

♪ I AIN'T NEVER JUDGE SOMEBODY BY THEY STEERING WHEEL ♪

♪ CAUSE YOU KNOW THAT MOTHER FUCKER IN THAT FORD TAURUS ♪

♪ COULD BE THE NEXT MOTHER FUCKER IN THAT NEW PORSCHE ♪

♪ BUT LIKE I SAID IT'S HARD TO KNOW WHERE YOU HEADED WHEN THERE'S NO DESTINATION ♪

♪ SO UNTIL THAT DAY JUST KEEP THAT KELLS INSIDE YOUR PLAYLIST AND ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪ BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
success /səkˈsɛs/ A2	noun - sucesso
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B1	noun - inspiração
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiçar noun - desperdício
calculate /ˈkælkjəleɪt/ B1	verb - calcular
explanation /ˌɛkspəˈneɪʃən/ B1	noun - explicação
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ A2	noun - destino
expiration /ˌɛkspəˈreɪʃən/ B2	noun - expiração
blast /blæst/ A2	verb - tocar música alto noun - explosão
whiskey /ˈwɪskɪ/ A1	noun - uísque
reposado /ˌrɛpəˈsɑːdoʊ/ C1	noun - tequila reposado
condo /ˈkɒndoʊ/ B1	noun - condomínio
priceless /ˈpraɪslɪs/ B2	adjective - inestimável
real /riːl/ A1	adjective - real
steering /ˈstɪrɪŋ/ A2	noun - direção
influential /ˌɪnfluˈɛnʃəl/ B2	adjective - influente

Estruturas gramaticais chave

• IF DON'T NOBODY THAT LOOKS LIKE US MAKES IT

  ➔ Condicional Informal com Dupla Negação

  ➔ Esta é uma forma informal de dizer "se ninguém que se parece conosco consegue." A frase "don't nobody" é uma **dupla negação** usada para ênfase, comum em alguns dialetos, mas gramaticalmente não padrão. A estrutura é uma **oração condicional** começando com "if."

• BUT GO WITH WHAT YOU FEEL 'CAUSE REAL PROBLEMS CAN'T BE CALCULATED

  ➔ Imperativo, Conjunção Informal e Voz Passiva

  ➔ "**Go with**" é uma **frase verbal imperativa** que dá uma ordem ou conselho. "**'Cause**" é uma abreviação informal de "because," funcionando como uma **conjunção**. "**Can't be calculated**" está na **voz passiva**, indicando que os problemas não podem ser calculados por alguém/algo.

• IT'S HARD TO FIND THE ANSWERS WHEN THEY HAVE NO EXPLANATION

  ➔ 'It's' Impessoal + Adjetivo + Infinitivo + Oração Adverbial

  ➔ "**It's hard to find**" usa o **"it" impessoal** como sujeito, seguido por um adjetivo e uma **frase verbal infinitiva**. "**When they have no explanation**" é uma **oração adverbial de tempo** (ou condição, neste contexto) que descreve as circunstâncias sob as quais é difícil encontrar respostas.

• BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG

  ➔ Imperativo com Phrasal Verb e Expressão Idiomática

  ➔ "**Bring up**" é um **phrasal verb** aqui que significa "aumentar o volume." "**On blast**" é uma **expressão idiomática** que significa "muito alto." Ambos são usados no **modo imperativo** (comandos).

• REMEMBER RIDIN' ROUND IN ASHLEY'S CAR THOUGH

  ➔ Verbo + Gerúndio com Abreviaturas Informais e Conjunção

  ➔ "**Remember ridin'**" usa o verbo "remember" seguido de um **gerúndio** ("ridin'" informal para "riding") para recordar uma ação passada. "**'Round**" é uma abreviação informal de "around." "**Though**" no final da frase é usado informalmente para significar "no entanto" ou "mas."

• IT FELT LIKE WE WON THE LOTTO

  ➔ 'Feel like' + Oração (Comparação/Sentimento Subjetivo)

  ➔ "**Felt like**" é usado para expressar um **sentimento subjetivo** ou uma **forte comparação**, como se algo fosse verdade. É seguido por uma **oração** ("we won the lotto") que descreve o sentimento.

• A MILLION PEOPLE MAY NOT KNOW US BUT EVERY ONE OF US WANTS THIS GIFT WE ON

  ➔ Verbo Modal 'May Not' e Pronome Relativo Implícito

  ➔ "**May not know**" usa o **verbo modal "may"** para expressar **possibilidade ou incerteza** na forma negativa. Em "**this gift we on**," há um **pronome relativo implícito** (that/which) após "gift," significando "este presente *que* estamos usando/em que estamos."

• I AIN'T NEVER JUDGE SOMEBODY BY THEY STEERING WHEEL

  ➔ Dupla Negação Informal e Uso de Pronome

  ➔ "**Ain't never judge**" é uma **dupla negação altamente informal** para "have never judged" ou "don't ever judge." "**They**" é usado informalmente em vez do pronome possessivo "their" antes de "steering wheel." Isso é comum em alguns dialetos não padrão.

• SO UNTIL THAT DAY JUST KEEP THAT KELLS INSIDE YOUR PLAYLIST

  ➔ Oração Adverbial de Tempo ('Until that day') + Imperativo

  ➔ "**Until that day**" é uma **oração adverbial de tempo** que especifica até quando a ação deve continuar. "**Just keep**" é uma **frase verbal imperativa**, dando uma instrução ou comando direto.