You Talk Way Too Much – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Strokes
• Álbum: Room On Fire

Letras e Tradução

[Português]

Agora nosso tempo acabou

Eu disse que a culpa é minha

A culpa é minha

Não consigo tomar boas decisões

Isso não vai parar

Eu não consigo parar

Me dê um tempo, eu só preciso de um tempinho

Me dê um tempo, eu só preciso de um tempinho

Me dê um tempo, eu só preciso de um tempinho

Me dê um tempo, eu só preciso de um tempinho

...

Você fala demais

Você fala demais

É apenas o fim

É apenas o fim, hey

...

Nós não recebemos as notícias

Ele diz: "Por que não? Por que não?"

Esqueça o que você ouviu

Porque isso não vai parar

Isso não vai parar

Dê a eles um tempo, eles só precisam de um tempinho

Dê a eles um tempo, eles só precisam de um tempinho

Dê a eles um tempo, eles só precisam de um tempinho

Dê a eles um tempo, eles só precisam de um tempinho

...

Você fala demais

Você fala demais

É apenas o fim

É apenas o fim, do jeito que você conhece

Você não deveria dizer isso

Você me ensinou demais

É assim que termina?

É assim que termina?

...

[Inglês]

Now we're out of time

I said it's my fault

It's my fault

Can't make good decisions

It won't stop

I can't stop

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

You talk way too much

You talk way too much

It's only the end

It's only the end, hey

We don't get the news

He says, "Why not? why not?"

Forget what you heard

'Cause it won't stop

It won't stop

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

You talk way too much

You talk way too much

It's only the end

It's only the end as you know it

You're not supposed to say that

You taught me too much

Is this how it ends?

Is this how it ends?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fault /fɔːlt/ A2	noun - culpa
decisions /dɪˈsɪʒənz/ A2	noun - decisões
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - esquecer
heard /hɜːrd/ A1	verb - ouviu
taught /tɔːt/ A2	verb - ensinou
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - suposto
news /nuːz/ A1	noun - notícias
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - pequeno/pouco

Estruturas gramaticais chave

• Now we're out of time

  ➔ Frase adjetiva que expressa falta

  ➔ A expressão "out of" é usada para indicar que o suprimento de algo (neste caso, tempo) se esgotou.

• I just need a little time

  ➔ Quantificador 'a little' com substantivos incontáveis

  ➔ Use "a little" antes de substantivos incontáveis como "time" para indicar uma pequena quantidade.

• You talk way too much

  ➔ Intensificador 'way' antes de 'too much'

  ➔ Uso informal de "way" para enfatizar o grau de "too much".

• It's only the end as you know it

  ➔ Oração relativa com 'as'

  ➔ Aqui, "as" funciona como uma conjunção que significa "da maneira como".

• You're not supposed to say that

  ➔ Construção passiva 'be supposed to'

  ➔ Usado para descrever expectativas ou obrigações (o que é permitido ou esperado).

• You taught me too much

  ➔ Passado simples do verbo irregular 'teach'

  ➔ A forma do passado de "teach" é "taught". Expressa uma ação concluída no passado.

• Is this how it ends?

  ➔ Estrutura interrogativa com 'how'

  ➔ "How" é usado aqui para perguntar sobre a maneira ou forma como algo ocorre.

• Can't make good decisions

  ➔ Verbo modal 'can't' para incapacidade

  ➔ "Can't" (cannot) indica falta de capacidade para realizar a ação no presente.