Molecular Gastronomy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Silica Gel
• Álbum: Molecular Gastronomy

Letras e Tradução

[Português]

Letra: Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Composição: Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Sinta a textura

Sinta a minha mistura

Sim, a novidade

Seguindo em uma nova vida

Isto é novidade

Você me deixou preso

Sim, eu te amo

Seguindo em uma nova vida

...

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

...

Pastando em grama fresca

Voo para a Nova Zelândia

Você gosta de coisas novas

Que eu penso sobre o amor

Sinta o mundo inteiro

Ouça o mundo inteiro

Cheiro de Kiwi

Que eu penso sobre o amor

Um manipulador de insetos

Amante de comidas estranhas

Brisa agradável

Junte as luzes

Conta de luz alta

Brisa açucarada

...

Sinta a textura

Sinta a minha mistura

Sim, a novidade

Seguindo em uma nova vida

Isto é novidade

Você me deixou preso

Sim, eu te amo

Seguindo em uma nova vida

...

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

[Inglês]

作词 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

作曲 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Graze on fresh grass

Flight to NZ

You like new things

That I think of love

Feel the whole world

Hear the whole world

Kiwi-down smell

That I think of love

An insect handler

Odd-food lover

Pleasant breeze

Gather up the lights

High power bill

Sugary breeze

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
texture /ˈtɛkstʃər/ B2	noun - textura
mixture /ˈmɪkstʃər/ B1	noun - mistura
carrying /ˈkæriɪŋ/ A2	verb - carregar
stuck /stʌk/ B1	adjective - preso
graze /ɡreɪz/ C1	verb - pastar
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - fresco
insect /ˈɪnsɛkt/ A2	noun - inseto
handler /ˈhændlər/ B2	noun - manipulador
pleasant /ˈplɛzənt/ A2	adjective - agradável
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - reunir
power /ˈpaʊər/ A2	noun - energia
sugary /ˈʃʊɡəri/ B2	adjective - açucarado

Estruturas gramaticais chave

• Carrying on in new life

  ➔ Frase particicipal como modificador adverbial

  ➔ O gerúndio "Carrying" funciona para descrever a ação que acompanha o estado do sujeito principal.

• You got me stuck

  ➔ Estrutura causativa (get + objeto + particípio passado)

  ➔ O uso de "got" indica que o sujeito colocou o falante em um estado específico ("stuck").

• That I think of love

  ➔ Oração relativa com pronome objeto omitido

  ➔ O pronome relativo "that" atua como o conector que liga o substantivo a "I think of".

• An insect handler

  ➔ Modificação de frase nominal

  ➔ O substantivo "insect" atua como um substantivo atributivo para modificar o substantivo principal "handler".

• You like new things

  ➔ Presente simples para verdades gerais ou preferências

  ➔ O verbo "like" está no presente para indicar um estado persistente de preferência.

• Hear the whole world

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A forma base "Hear" é usada para dar uma ordem direta ou convite ao ouvinte.

• Sugary breeze

  ➔ Colocação de adjetivo e substantivo

  ➔ O adjetivo "Sugary" modifica o substantivo "breeze" para criar uma metáfora sensorial.

• That I think of love

  ➔ Oração relativa

  ➔ Funciona como uma frase adjetiva que modifica o conceito ou substantivo que a precede.