27 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Machine Gun Kelly
• Álbum: Bloom

Letras e Tradução

Descubra “27”, a faixa que mistura rap rock acústico e piano, perfeita para praticar inglês com letras profundas e emotivas. Aprenda expressões de introspecção, vocabulário sobre fama e longevidade, e sinta a energia de um hino que celebra a vida e o legado. Comece agora e mergulhe nos detalhes que tornam esta música tão especial.

[Português]

♪♪♪

A SENSAÇÃO QUE EU TINHA QUANDO ESCREVI - ISSO

ERA TIPO UMA SENSAÇÃO MUITO TRISTE

MAS COBERTA COM ESSE - TIPO REFRÃO LINDO

QUE ME FEZ SENTIR TIPO, "DROGA,

COMO SERIA QUANDO - TIPO TODOS OS SONHOS ACABASSEM?"

TIPO SE TUDO ACABAR AMANHÃ

NÃO É BOM, É TUDO SOBRE - SUA VIDA ACABOU

TIPO SE TIPO ESTE É O MAIS ALTO - QUE A GENTE PODE CHEGAR.

A LEALDADE QUE VOCÊ EXPERIMENTA - QUANDO ESTÁ EM BAIXO E EM CIMA

É TIPO O QUE FAZ TUDO VALER A - PENA.

VOCÊ SABE, NÓS TODOS VEMOS A VISÃO - MAIOR, VOCÊ SABE O QUE EU QUERO DIZER

E EU MAL POSSO ESPERAR ATÉ - CHEGARMOS A ESSE PONTO ONDE NOS SENTIMOS TIPO

DROGA, FINALMENTE CONSEGUIMOS, VOCÊ - SABE O QUE EU QUERO DIZER

E ENTÃO NÓS PODEMOS TIPO VOLTAR A - SER COMO ÉRAMOS COM DEZOITO

E SÓ FAZER COISAS

SEM TIPO PESO EM NOSSOS - OMBROS MAIS

ELE ACABOU DE DIZER MEU NOME!

MAS AGORA A PRESSÃO ESTÁ LIGADA - E ISSO É A VIDA

VOCÊ SABE, TIPO, NÓS QUEREMOS SER - ÓTIMOS,

ENTÃO ATÉ QUE SEJAMOS ISSO É TIPO

NÓS ESTAMOS SÓ EMPURRANDO E ESTAMOS - APRENDENDO AO LONGO DO CAMINHO.

MAS NÓS VAMOS FAZER ISSO, VOCÊ - SABE, EM FAMÍLIA,

OU SIMPLESMENTE NÃO VAI - ACONTECER.

♪ E SE EU TIVER QUE IR - E MORRER AOS 27 ♪

♪ ENTÃO PELO MENOS EU SEI - QUE MORRI UMA LENDA ♪

♪ AGORA, VOCÊ VAI ROLAR E ANDAR - COMO SE ESTIVÉSSEMOS JUNTOS? ♪

♪ E MANTER A VIBE VIVA - DENTRO PARA SEMPRE ♪

♪ E ME SENTIR PARA SEMPRE ♪

♪ ELES DIZEM QUE PRECISO IR MAIS - DEVAGAR, MAS EU NÃO SEI COMO ♪

♪ SIM, SENTIMENTOS REAIS DE NEGÓCIOS - PASSADOS ♪

♪ QUANDO AS PESSOAS ME DESCARTARAM - ATÉ QUE EU ♪

♪ CRESCEU PARA CONTAR - MILHÕES, UH ♪

♪ TIPO, EU ACHO QUE É BOM SER - DIFERENTE, UH? ♪

♪ EU SOU UMA ESTRELA ENTÃO O CÉU - NÃO É O LIMITE, UH? ♪

♪ ESTOU VIVENDO COMO SE FOSSE - MEU ÚLTIMO DIA ♪

♪ FUMO COMO SE JÁ NÃO HOUVESSE - 27 PONTAS DE CIGARRO NO - CINZEIRO ♪

♪ SORRIA COMO SE NINGUÉM ODIASSE - NADA ♪

♪ COMO SE ALGUÉM ENTENDESSE - SEMPRE QUE EU EVOLUÍA ♪

♪ ME DIGA O QUE VOCÊ FAZ QUANDO - SEUS SONHOS SE TORNAM REALIDADE? ♪

♪ COMPRA UM BENTLEY E - SE PARECE COM VOCÊ? ♪

♪ COMO EU DEVERIA ESCREVER - UMA MÚSICA QUANDO SOU FAMOSO ♪

♪ E TODA A DOR É CRIADA? ♪

♪ PRECISO DE UMA OVERDOSE DE - INSPIRAÇÃO ♪

♪ 27 ♪

♪ POR QUE VOCÊ SIMPLESMENTE NÃO VAI PARA CASA? ♪

♪ BEM, EU NÃO POSSO AGORA, EU SOU UMA - PEDRA ROLANDO ♪

OH, ISSO É QUENTE, ISSO É QUENTE!!

♪♪♪

♪ E SE EU TIVER QUE IR, - E VOAR PARA LONGE ♪

♪ E BEIJAR MINHA FILHINHA - BOA NOITE ♪

♪ E SE ISTO FOR REALMENTE - ADEUS ♪

♪ ENTÃO VAMOS TOCAR - FOGO NA CIDADE ♪

♪ VOCÊ PODE ME LEVAR MAIS ALTO? ♪

♪ AGORA, VOCÊ PODE ME LEVAR MAIS ALTO? ♪

♪ AGORA, VOCÊ PODE ME LEVAR MAIS ALTO? ♪

♪ VOCÊ PODE ME LEVAR MAIS ALTO? ♪

♪ SE EU TIVER QUE IR, MORRER AOS 27 ♪

♪ ENTÃO PELO MENOS EU SEI QUE MORRI UMA - LENDA ♪

♪ VOCÊ VAI ROLAR E ANDAR COMO - SE ESTIVÉSSEMOS JUNTOS? ♪

♪ E MANTER A VIBE VIVA - PARA SEMPRE ♪

♪ MANTENHA A VIBE VIVA PARA SEMPRE ♪

♪ SE EU TIVER QUE IR, MORRER AOS 27 ♪

♪ ENTÃO PELO MENOS EU SEI QUE MORRI UMA - LENDA ♪

♪ VOCÊ VAI ROLAR E ANDAR COMO - SE ESTIVÉSSEMOS JUNTOS? ♪

♪ E MANTER A VIBE VIVA - PARA SEMPRE ♪

♪ MANTENHA A VIBE VIVA PARA SEMPRE ♪

♪ EU DEIXO ESSAS PALAVRAS VAZAREM - ATRAVÉS DA MINHA ALMA ♪

♪ E FALEM ATRAVÉS DA MÚSICA ♪

♪ PORQUE SE UM DIA, EU NÃO ESTIVER - MAIS AQUI NO FÍSICO ♪

♪ ENTÃO PELO MENOS EU LHE DOU - MINHA VOZ PARA OUVIR ♪

♪ O QUE É UMA VIDA BONITA - SEM UMA MORTE BONITA? ♪

♪ O QUE É UMA MENTE BONITA, - COMO NOSSA BELEZA É DEFINIDA? ♪

♪ É PARA VOCÊ DECIDIR, - É MEU DEVER MORRER? ♪

♪ NÃO IMPORTA COMO EU SEJA LEMBRADO, - APENAS ME DEIXE SER LEMBRADO ♪

♪ KELLS ♪

SIM, PARA SEMPRE JOVEM, AINDA QUE

SEMPRE SERÃO AQUELAS CRIANÇAS LOUCAS

CORRENDO DE OLHOS ARREGALADOS PELA - AVENIDA

27

BLOOM

[Inglês]

♪♪♪

THE FEELING I HAD WHEN I WROTE THAT

WAS LIKE A REALLY SAD FEELING

BUT TOPPED WITH THIS LIKE BEAUTIFUL CHORUS

THAT MADE ME FEEL LIKE, "DAMN,

WHAT WOULD IT BE LIKE WHEN LIKE ALL THE DREAMS ARE GONE?"

LIKE IF IT'S ALL OVER TOMORROW

IT'S NOT GOOD IT'S ALL ABOUT YOUR LIFE IS OVER

LIKE IF LIKE THIS IS THE HIGHEST WE CAN EVER GET.

THE LOYALTY THAT YOU EXPERIENCE WHEN YOU'RE DOWN AND UP

IS LIKE WHAT MAKES IT ALL WORTH IT.

YOU KNOW WE ALL SEE THE BIGGER VISION YOU KNOW WHAT I MEAN

AND I JUST CAN'T WAIT TIL WE GET TO THAT POINT WHERE WE FEEL LIKE

DAMN, WE FINALLY MADE IT, YOU KNOW WHAT I MEAN

AND THEN WE CAN LIKE GO BACK TO BEING HOW WE WERE EIGHTEEN

AND JUST MAKING THINGS

WITH NO LIKE WEIGHT ON OUR SHOULDERS ANYMORE

HE JUST SAID MY NAME!

BUT RIGHT NOW THE PRESSURE IS ON AND THAT'S WHAT LIFE IS

YOU KNOW, LIKE, WE WANNA BE GREAT,

SO UNTIL WE'RE THAT IT'S LIKE

WE'RE JUST PUSHING AND WE'RE LEARNING ALONG THE WAY.

BUT WE'RE GOING TO DO IT, YOU KNOW, AS FAMILY,

OR IT'S JUST NOT GOING TO HAPPEN.

♪ AND IF I MUST GO AND DIE AT 27 ♪

♪ THEN AT LEAST I KNOW I DIED A LEGEND ♪

♪ NOW, WILL YOU ROLL AND RIDE LIKE WE'RE TOGETHER? ♪

♪ AND KEEP THE VIBE ALIVE INSIDE FOREVER ♪

♪ AND FEEL ME FOREVER ♪

♪ THEY SAY I NEED TO SLOW DOWN, BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ YEAH REAL FEELINGS FROM PAST DEALINGS ♪

♪ WHEN PEOPLE COUNTED ME OUT 'TIL I ♪

♪ GREW UP TO COUNT MILLIONS, UH ♪

♪ LIKE I GUESS IT'S GOOD TO BE DIFFERENT, HUH? ♪

♪ I'M A STAR SO THEY SKY ISN'T THE LIMIT, HUH? ♪

♪ I'M LIVING LIKE IT'S MY LAST DAY ♪

♪ SMOKE AS IF THERE'S NOT ALREADY 27 ROACHES IN THE ASHTRAY ♪

♪ SMILE AS IF NO ONE HATED AT ALL ♪

♪ AS IF ANYONE UNDERSTOOD ANYTIME I EVOLVED ♪

♪ TELL ME WHAT DO YOU DO WHEN YOUR DREAMS COME TRUE? ♪

♪ BUY A BENTLEY AND LOOK JUST LIKE YOU? ♪

♪ HOW AM I SUPPOSED TO WRITE A SONG WHEN I'M FAMOUS ♪

♪ AND ALL THE PAIN IS CREATED? ♪

♪ I NEED TO OVERDOSE ON INSPIRATION ♪

♪ 27 ♪

♪ WHY DON'T YOU JUST GO HOME? ♪

♪ WELL, I CAN'T RIGHT NOW, I'M A ROLLING STONE ♪

OH THAT'S HOT, THAT'S HOT!!

♪♪♪

♪ AND IF I MUST GO, AND FLY AWAY ♪

♪ AND KISS MY BABY GIRL GOODNIGHT ♪

♪ AND IF THIS REALLY IS GOODBYE ♪

♪ THEN LET'S SET THE CITY ON FIRE ♪

♪ CAN YOU TAKE ME HIGHER? ♪

♪ NOW, CAN YOU TAKE ME HIGHER? ♪

♪ NOW, CAN YOU TAKE ME HIGHER? ♪

♪ CAN YOU TAKE ME HIGHER? ♪

♪ IF I MUST GO, DIE AT 27 ♪

♪ THEN AT LEAST I KNOW I DIED A LEGEND ♪

♪ WILL YOU ROLL AND RIDE LIKE WE'RE TOGETHER? ♪

♪ AND KEEP THE VIBE ALIVE FOREVER ♪

♪ KEEP THE VIBE ALIVE FOREVER ♪

♪ IF I MUST GO, DIE AT 27 ♪

♪ THEN AT LEAST I KNOW I DIED A LEGEND ♪

♪ WILL YOU ROLL AND RIDE LIKE WE'RE TOGETHER? ♪

♪ AND KEEP THE VIBE ALIVE FOREVER ♪

♪ KEEP THE VIBE ALIVE FOREVER ♪

♪ I LET THESE WORDS SEEP THROUGH MY SOUL ♪

♪ AND SPEAK THROUGH THE SONG ♪

♪ 'CAUSE IF ONE DAY, I'M NO LONGER HERE IN THE PHYSICAL ♪

♪ THEN AT LEAST I GIVE YOU MY VOICE TO LISTEN TO ♪

♪ WHAT IS A BEAUTIFUL LIFE WITHOUT A BEAUTIFUL DEATH? ♪

♪ WHAT IS A BEAUTIFUL MIND, HOW IS OUR BEAUTY DEFINED? ♪

♪ IS IT FOR YOU TO DECIDE, IS IT MY DUTY TO DIE? ♪

♪ NO MATTER HOW I'M REMEMBERED, JUST LET ME BE REMEMBERED ♪

♪ KELLS ♪

YEAH, FOREVER YOUNG, THOUGH

ALWAYS BE THOSE CRAZY KIDS

RUNNING WIDE-EYED DOWN THE BOULEVARD

27

BLOOM

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
die /daɪ/ A1	verb - morrer
legend /ˈledʒənd/ B1	noun - lenda
ride /raɪd/ A2	verb - cavalgar
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - sentimentos
past /pæst/ A1	noun - passado
dealings /ˈdiːlɪŋz/ B2	noun - negócios
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - vida adjective - vivo
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
home /hoʊm/ A1	noun - casa
stone /stoʊn/ A1	noun - pedra

Estruturas gramaticais chave

• AND IF I MUST GO AND DIE AT 27

  ➔ Oração condicional tipo 1 (condição provável)

  ➔ Usa "if + presente simples, will + forma base". Sugere um cenário possível: *Se* o falante *tiver que ir* e morrer, então uma consequência se seguirá.

• THEN AT LEAST I KNOW I DIED A LEGEND

  ➔ Inversão com "at least"

  ➔ Normalmente, a frase seria "Then I know at least I died a legend". Colocar "at least" antes cria ênfase e um tom ligeiramente mais formal ou poético.

• THEY SAY I NEED TO SLOW DOWN, BUT I DON'T KNOW HOW

  ➔ Discurso indireto e pergunta indireta

  ➔ "They say I need to slow down" é um exemplo de discurso indireto. "But I don't know how" é uma pergunta indireta. Usamos "how" para nos referirmos à forma de fazer isso.

• REAL FEELINGS FROM PAST DEALINGS

  ➔ Oração relativa reduzida (implícita "que foram")

  ➔ A frase completa poderia ser "Real feelings *that were* from past dealings". O pronome relativo e o verbo auxiliar são omitidos para maior brevidade e fluidez.

• LIKE I GUESS IT'S GOOD TO BE DIFFERENT, HUH?

  ➔ Pergunta tag (huh?)

  ➔ "Huh?" é uma pergunta tag coloquial usada para confirmação ou para buscar concordância. É menos formal do que as perguntas tag padrão.

• I'M A STAR SO THEY SKY ISN'T THE LIMIT, HUH?

  ➔ Elipse: "the sky isn't the limit *mais*"

  ➔ A frase implica uma comparação com um estado anterior. A palavra "mais" é omitida para ser mais concisa.

• TELL ME WHAT DO YOU DO WHEN YOUR DREAMS COME TRUE?

  ➔ Pergunta embutida / Pergunta indireta

  ➔ A estrutura "what do you do" está incorporada dentro da frase maior como o objeto de "tell me". A ordem das palavras muda ligeiramente de uma pergunta direta para uma declaração. Isso é frequentemente usado em contextos mais formais ou educados.