Whenever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Megan Thee Stallion

Letras e Tradução

[Português]

Ah, você me dá um arrepio

Andando pelo corredor

Falando, “Uhu”

Todo mundo te observa

Não é porque você é diferente

Não é porque você é diferente

É só porque você é tão assustador

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Você pode voar

Somos jovens descolados, somos monstros, somos o auge

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

Não seja tímido

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

A festa nunca acaba

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Eu ganho dinheiro, eu sou uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela

Eu ganho dinheiro, eu sou uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela

Eu ganho dinheiro, eu sou uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela

Eu ganho dinheiro, eu sou uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela

Eu ganho dinheiro, eu sou uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela

Eu ganho dinheiro, eu sou uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela

Eu ganho dinheiro, eu sou uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela

Eu ganho dinheiro, eu sou uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrela

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Você pode voar

Somos jovens descolados, somos monstros, somos o auge

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

Não seja tímido

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

A festa nunca acaba

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Você pode voar

Somos jovens descolados, somos monstros, somos o auge

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

Não seja tímido

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

A festa nunca acaba

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Você pode voar

Somos jovens descolados, somos monstros, somos o auge

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

Não seja tímido

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

Somos estudantes, somos monstros, somos o auge

A festa nunca acaba

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

Não é todo dia que temos um monstro alto

[Inglês]

Oh, you give me the chill

Walking down the hallway

Talking, 'Hoo-wee'

Everybody tells a look at you

It's not because you're different

It's not because you're different

It's just because you're so scary

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

You can fly

We're cool kids, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

Don't be shy

We're students, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

The party never dies

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star, star, star

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

You can fly

We're cool kids, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

Don't be shy

We're students, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

The party never dies

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

You can fly

We're cool kids, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

Don't be shy

We're students, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

The party never dies

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

You can fly

We're cool kids, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

Don't be shy

We're students, we're monsters, we're the high

We're students, we're monsters, we're the high

The party never dies

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

It's not every day we get a monster high

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chill /tʃɪl/ B1	noun - frio verb - relaxar
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - caminhar
hallway /ˈhɔːlweɪ/ A2	noun - corredor
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - assustador
monster /ˈmʌnstər/ A2	noun - monstro
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
cool /kuːl/ A2	adjective - legal
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
students /ˈstjuːdənts/ A1	noun - estudantes
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
high /haɪ/ A1	adjective - alto
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente

Estruturas gramaticais chave

• Oh, you give me the chill

  ➔ Exclamação informal

  ➔ É uma forma informal de expressar surpresa ou prazer. A frase 'Oh, you give me the chill' usa 'the chill' como gíria para sentir excitação ou arrepios.

• It's not because you're different

  ➔ Cláusula negativa com 'because'

  ➔ Esta frase usa negação para contrastar razões. A estrutura 'It's not because...' explica o que não é o motivo, frequentemente seguida pela razão real.

• It's not every day we get a monster high

  ➔ Expressão idiomática com Presente Simples

  ➔ Usa o Presente Simples para indicar verdades habituais ou gerais. 'It's not every day' é uma expressão idiomática que significa que algo acontece raramente, enfatizando a raridade.

• You can fly

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade

  ➔ 'Can' expressa possibilidade ou habilidade. Aqui sugere potencial ou permissão para fazer algo, frequentemente em sentido figurado.

• We're cool kids, we're monsters, we're the high

  ➔ Presente Simples para identificação

  ➔ O Presente Simples descreve estados permanentes ou identidades. A repetição 'we're... we're... we're...' enfatiza múltiplas identidades em uma lista.

• I get money, I'm a star, star, star, star, star

  ➔ Presente Simples para ações habituais

  ➔ Usa o Presente Simples para descrever ações repetidas ou verdades gerais. A repetição 'star, star, star...' enfatiza a identidade ou a ação.

• Don't be shy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo dá uma ordem ou conselho. 'Don't be shy' instrui ou encoraja diretamente o ouvinte a agir.

• The party never dies

  ➔ Presente Simples para estados permanentes

  ➔ Descreve algo imutável ou atemporal. 'Never dies' usa negação com Presente Simples para transmitir eternidade.

• Everybody tells a look at you

  ➔ Imperativo ou exclamativo com pronome coletivo

  ➔ Usa o coletivo 'everybody' como sujeito no Presente Simples. 'Tells a look' pode ser gíria para 'gives a look', enfatizando a observação.

• We're students, we're monsters, we're the high

  ➔ Estrutura paralela com Presente Simples

  ➔ A estrutura paralela repete cláusulas similares para ritmo e ênfase. O Presente Simples identifica papéis ou identidades.