See You Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyler, The Creator, Kali Uchis

Letras e Tradução

[Português]

Certo, certo, certo, certo

Certo, certo, oh

Vives no meu estado de sonho

Realoca minha fantasia

Eu fico na realidade

Vives no meu estado de sonho

Todas as vezes que conto carneirinhos

É a única vez que nos reconciliamos, reconciliamos

Existes atrás das minhas pálpebras, das minhas pálpebras

Agora eu não quero acordar

Visão perfeita, visão perfeita

Cupidom me acertou, Cupido me acertou com precisão

Eu me pergunto se você olha para os dois lados

Quando você atravessa minha mente (sim), eu disse, eu disse

Estou de saco cheio, de saco cheio, de saco cheio, de saco cheio de perseguir

Você é a que sempre corre pelos meus devaneios, eu

Eu só consigo ver o seu rosto quando fecho os olhos

Posso ganhar um beijo?

E você pode fazê-lo durar para sempre?

Eu disse que estou prestes a ir para a guerra (ah-huh)

E não sei se te verei novamente

Posso ganhar um beijo? (Posso?)

E você pode fazê-lo durar para sempre? (Você pode?)

Eu disse que estou prestes a ir para a guerra (prestes a)

E não sei se te verei novamente

(Uh, mude)

Eu disse, certo, certo, certo, beleza, minha infatuação

Está se transformando em outra forma do que você chama? (Amor)

Ah sim, ah sim, ah sim, eu não te conheci

Eu tenho procurado, preso aqui esperando por

Parem a perseguição, como um alcoólatra

Você não me entende, o que diabos você quer dizer?

São aquelas bochechas coradas, sim são aqueles olhos cor de terra

Açúcar mel chá gelado, abelha na cena

Sim, eu desistiria da minha padaria para ter um pedaço do seu bolo

Ugh!

Visão perfeita, visão perfeita

Cupidom me acertou, Cupido me acertou com precisão

Eu me pergunto se você olha para os dois lados

Quando você atravessa minha mente, eu disse, eu disse

Estou de saco cheio, de saco cheio, de saco cheio, de saco cheio de perseguir

Você é a que sempre corre pelos meus devaneios, eu

Eu só consigo ver o seu rosto quando fecho os olhos

(Então)

Posso ganhar um beijo? (Posso ganhar um beijo?)

E você pode fazê-lo durar para sempre? (Oh, para sempre)

Eu disse que estou prestes a ir para a guerra

Eu não sei se te verei novamente (te verei novamente)

Posso ganhar um beijo? (Posso?)

E você pode fazê-lo durar para sempre? (Você pode?)

Eu disse que estou prestes a ir para a guerra (prestes a)

E não sei se te verei novamente

Certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, oh

Certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, oh

Certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, oh

Certo, certo, certo, certo, certo, oh

Uma vez mais?

...

[Inglês]

Okay, okay, okay, okay

Okay, okay, oh

You live in my dream state

Relocate my fantasy

I stay in reality

You live in my dream state

Any time I count sheep

That's the only time we make up, make up

You exist behind my eyelids, my eyelids

Now I don't wanna wake up

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind (yeah), I said, I said

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I

I can only see your face when I close my eyes

Can I get a kiss?

And can you make it last forever?

I said I'm 'bout to go to war (ah-huh)

And I don't know if I'ma see you again

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

(Uh, switch it up)

I said, okay, okay, okay, okidokie, my infatuation

Is translatin' to another form of what you call it? (Love)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain't met you

I've been looking, stuck here waiting for I

Stop the chasing, like an alcoholic

You don't understand me, what the fuck do you mean?

It's them rose tinted cheeks, yeah it's them dirt-colored eyes

Sugar honey iced tea, bumblebee on the scene

Yeah I'd give up my bakery to have a piece of your pie

Ugh!

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind, I said, I said

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I

I can only see your face when I close my eyes

(So)

Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)

And can you make it last forever? (Oh, forever)

I said I'm 'bout to go to war

I don't know if I'ma see you again (see you again)

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, oh

One more time?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem durante o sono verb - sonhar; agarrar-se a esperanças ou a ambições
state /steɪt/ B1	noun - uma condição ou modo de ser particular verb - expressar claramente; declarar
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia; algo imaginado ou desejado, mas não real
reality /riˈælɪti/ B2	noun - realidade; o estado das coisas como realmente existem
sheep /ʃiːp/ A2	noun - ovelha; um mamífero ruminante criado para lã ou carne
eyelids /ˈaɪ.lɪdz/ B1	noun - pálpebras
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão; capacidade de ver ou uma imagem mental do futuro
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
daydream /ˈdeɪ.driːm/ B1	noun - sonho diurno
face /feɪs/ A2	noun - rosto verb - confrontar; encarar
eyes /aɪz/ A2	noun - olhos
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
infatuation /ˌɪn.fæ.tuˈeɪ.ʃən/ C1	noun - apaixonamento intenso e passageiro
bakery /ˈbeɪ.kə.ri/ A2	noun - padaria
pie /paɪ/ A1	noun - torta

Estruturas gramaticais chave

• You live in my dream state

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'live' está no presente simples, indicando uma situação habitual ou permanente.

• I wonder if you look both ways

  ➔ Presente simples com 'if'

  ➔ O verbo 'wonder' é seguido por 'if' para expressar incerteza ou uma situação hipotética.

• I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

  ➔ Ênfase com repetição

  ➔ A repetição de 'sick of' enfatiza o forte sentimento de frustração do falante.

• Can I get a kiss?

  ➔ Verbo modal (Can) para pedido

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para fazer um pedido educado.

• I said I'm 'bout to go to war

  ➔ Contração ('bout) e futuro simples

  ➔ 'Bout é uma contração de 'about', e 'going to' indica uma ação futura.

• You're the one that's always running through my daydream

  ➔ Presente contínuo para hábito

  ➔ O presente contínuo com 'always' indica uma ação habitual.

• I can only see your face when I close my eyes

  ➔ Verbo modal (Can) para habilidade

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar habilidade ou limitação.

• And can you make it last forever?

  ➔ Verbo modal (Can) para pedido + Advérbio (Forever)

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para um pedido, e 'forever' é um advérbio que indica duração.